「過失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

犯过失

過失を犯す． - 白水社 中国語辞典

过失致死

過失致死． - 白水社 中国語辞典

最糟糕的政治过失

最悪の政治過失 - 中国語会話例文集

功大于过

功績が過失より大きい． - 白水社 中国語辞典

昭其愆尤

その過失を明らかにする． - 白水社 中国語辞典

委过于人

過失を人になすりつける． - 白水社 中国語辞典

根据故意或者是过失引起的失误

故意または過失によるミス - 中国語会話例文集

功过参半

功労と過失が相半ばする． - 白水社 中国語辞典

功过互相抵消。

功績と過失が互いに相殺する． - 白水社 中国語辞典

记大过

重大な過失として記録にとどめる． - 白水社 中国語辞典

赦过宥罪

過失を許し罪を大目に見る． - 白水社 中国語辞典

在事故之后，公司承认了过失的责任。

事故後、会社は過失責任を認めた。 - 中国語会話例文集

在那过失之前他还是做的很顺利的。

あの過失までは彼は実にうまくやっていた。 - 中国語会話例文集

他拼命抵赖自己的过失。

彼は必死になって自分の過失を言い逃れする． - 白水社 中国語辞典

他被记了两次过。

彼は2度過失を記録にとどめられた． - 白水社 中国語辞典

不要把自己的过错赖在别人身上。

自分の過失を他人になすりつけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

岂能委过他人！

他人に過失を転嫁することができようか！ - 白水社 中国語辞典

他毫不掩饰地承认了自己的过失。

彼は自分の過失を全く隠さないで認めた． - 白水社 中国語辞典

被支付的保险金额因过失的比例的不同而不同。

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。 - 中国語会話例文集

关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。 - 中国語会話例文集

由于我的过失，给工作带来了很大的损失。

私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした． - 白水社 中国語辞典

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する． - 白水社 中国語辞典

对于责任事故，必须严肃处理。

怠慢・過失による事故に対して，厳しく処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

无过错赔偿制度对医生避免卷入长期的诉讼中有帮助。

無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - 中国語会話例文集

运回时的损坏是顾客的过失。请使用有担保的运送服务。

返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

这个错误只发生过一次。从我重新参加会议后就没有发生过同样的错误。

この過失は一度だけ起きた。私が再び会議に参加してからは同じ過ちは起こっていない。 - 中国語会話例文集

无限上纲((成語))

（特に文化大革命中に闘争方法として用い）人の思想・認識・過失を階級闘争や路線闘争にまでエスカレートさせて人に打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

行政处分

行政処分．（全国および地方の人民代表大会など国家の権力機関・行政機関・企業事業単位・学校などが法律や規則・規定に基づき，犯罪を構成するほどでない軽微な職務怠慢や内務規律違反をした者に対して行なうもので，‘警告’（警告），‘记过’（過失），‘记大过’（重過失），‘降级’（格下げ），‘降职’（降職），‘撤职’（免職），‘留用察看’（免職にせずそのまま雇用して反省したかどうかを観察する）などを指す．） - 白水社 中国語辞典