| 意味 | 例文 |
「遠慮」を含む例文一覧
該当件数 : 131件
如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。
何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。 - 中国語会話例文集
有新消息的话，请随时联系。
追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。
その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集
您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。
デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。
細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集
请不要以“商品与设想不同”等理由退货。
「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集
如果有疑问的话，请随时联系我。
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
如果有不明白的地方，请随意问我。
ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。 - 中国語会話例文集
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典
他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？
彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない． - 白水社 中国語辞典
有不确当的地方，请多多指正。
不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください． - 白水社 中国語辞典
咱们都是一家子，何必客气。
我々は分け隔てのない仲間だ，遠慮することはないじゃないか． - 白水社 中国語辞典
不同的意见也可以充分争论。
異なった意見も遠慮しないで思う存分論争してよい． - 白水社 中国語辞典
如果在中国有了什么难事，我会不客气地再次联系你。
中国で何か困ったことがありましたら、また遠慮なく連絡させてもらいます。 - 中国語会話例文集
3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。
３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。 - 中国語会話例文集
想让我从日本寄点什么的时候请别客气告诉我。
日本から何か送ってほしい場合は遠慮せずに私に伝えてください。 - 中国語会話例文集
所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。
だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。 - 中国語会話例文集
请不要大声说话以及用手机看动画或者听音乐。
大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。 - 中国語会話例文集
实在不好意思，12岁以下的孩子禁止使用。
誠に恐れ入りますが、12歳以下のお子様のご利用はご遠慮頂いております。 - 中国語会話例文集
对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。
これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。 - 中国語会話例文集
关于这个计划，如果还需要其他信息，请随意咨询。
この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集
如果您还有其他意见和想法的话，请随时联系我。
その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
希望您现在不要将我作为主要客户进行介绍。
現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集
在决定了图案并开始制作了之后请不要对设计进行大的改动。
図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集
请不要穿T恤、牛仔裤等休闲服装来参加。
Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集
这一部分是向公司外部保密的情报，请不要刊登。
この部分は社外秘の情報でございますので、掲載はご遠慮願います。 - 中国語会話例文集
恭敬不如从命。((あいさつ言葉))
（客が主人から物を受け取る時）仰せに従っていただいた方がよい，遠慮なく頂戴致します． - 白水社 中国語辞典
我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。
私は山出しですので，無遠慮な言い方をしても，どうか悪く思わないでください． - 白水社 中国語辞典
不敢高攀
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません． - 白水社 中国語辞典
她因不考虑对方的感受，随心所欲坦率直言的性格受到了批评。
彼女は相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性ゆえにしばしば批判されてきた。 - 中国語会話例文集
他说零头别找了，她也就毫不客气地不往回找给他钱了。
彼が（つり銭の）端数は要らないと言うと，彼女の方も全く遠慮なしに彼につり銭を出さなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
