「遺放し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない．

这个人真不中用，这么点儿事都办不好。 - 白水社 中国語辞典

先生は３回この話をしたことがあります。

老师说过3次这件事了。 - 中国語会話例文集

私ができる唯一のことは、話を聞くことだけだった。

我唯一能做的事情就是听你说话。 - 中国語会話例文集

これは小さな男の子が一人で留守番する話です。

这是小男孩独自一人看家的故事。 - 中国語会話例文集

この話は主にどこで起きていましたか？

这个故事主要发生在了哪里？ - 中国語会話例文集

私は勇気を奮い起こして，李晶のことを話した．

我鼓起勇气，把李晶的事说了。 - 白水社 中国語辞典

彼は同僚とこれらの悩みについて話したことがある．

他和一个同事谈过这些苦闷。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にあなたのことを話してくれたことがある．

他向我介绍过你的情况。 - 白水社 中国語辞典

まだ話し合いの余地があるのだから，腹を立てることはない．

有话好说，别生气。 - 白水社 中国語辞典

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない．

他的话想来不是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典

日常工業製品・電気製品の購入切符．（現在では特定のものを除きこの切符なしで購入できる．）≒购货券．

工业券 - 白水社 中国語辞典

彼女は涙ながらにこの話を私にしたのだ．

她是含着泪对我说这番话的。 - 白水社 中国語辞典

少し、暗い話なのですが・・・

虽然是有点沉重的话…… - 中国語会話例文集

奥方、少しお話があるのですが。

夫人，我有几句想说的。 - 中国語会話例文集

彼の話し方に好感をもつ。

我喜欢他说话的方式。 - 中国語会話例文集

この話は細かく深く述べられている．

这一番话说得非常透彻。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。

然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような仕事をするには根気がなくてはかなわない．

干这种活得有耐心。 - 白水社 中国語辞典

このような写真を撮影するのは、非常に困難です。

拍摄这样的照片是非常困难的 。 - 中国語会話例文集

この伝説的な習慣は他の国と異なる。

这个传说中的习惯和别的国家不一样。 - 中国語会話例文集

彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない．

不知他这是什么用心。 - 白水社 中国語辞典

この理論は非競合的な市場には当てはまらない。

这个理论不适用非竞争性的市场。 - 中国語会話例文集

この話が彼の心配を呼び起こした．

这句话勾起他的心事来了。 - 白水社 中国語辞典

心の中のことをすっかり話しなさい．

把心里的话谈出来吧。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの話が私の懸念を取り払った．

他这席话打消了我的顾虑。 - 白水社 中国語辞典

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

那对夫妻就算不说话也能知道对方的想法。 - 中国語会話例文集

彼女は息子を生みっぱなしにしてしつけをしない．

她养了儿子不管教。 - 白水社 中国語辞典

悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。

让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。 - 中国語会話例文集

おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった．

老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。 - 白水社 中国語辞典

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす．

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典

このような事になると彼なしには治まらない，いつも彼が出て来る．

这种事儿是少不了他。 - 白水社 中国語辞典

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典

この物語は彼には大きな刺激となった．

这个故事给他很大的刺激。 - 白水社 中国語辞典

その話は、この本に記載されている。

那个故事记载在了这本书里。 - 中国語会話例文集

この話は驚くべきものであり、また感動的です。

这个故事令人又震惊又感动。 - 中国語会話例文集

この話を他の人にしてはいけない。

你不能和别人说这个话。 - 中国語会話例文集

先生は私たちにこの国の話をしてくれた。

老师给我们讲了这个国家的事。 - 中国語会話例文集

この話の表面下には同性愛が感じられる。

可以感受到这些话表面下的同性之爱。 - 中国語会話例文集

彼らはこれらのうその話をでっち上げた．

他们编造这些谎言。 - 白水社 中国語辞典

この人の話は全くとりとめがない．

这个人说话不着边际。 - 白水社 中国語辞典

この話の中にはある意味が含まれている．

这番话里含蓄着某种意味。 - 白水社 中国語辞典

話すことがないので話の種を捜して話す．

没话找话说。 - 白水社 中国語辞典

私の話には少しの誇張もない．

我的话一点儿也不夸张。 - 白水社 中国語辞典

この小説は実在の話を題材にしている．

这部小说取材于真实的故事。 - 白水社 中国語辞典

この服の質は話にならないくらいお粗末だ．

这件衣服质量糟得说不得。 - 白水社 中国語辞典

彼の話の意図するところはたいへん明確である．

他说话的意图很显明。 - 白水社 中国語辞典

彼の（一席の）話には心から敬服させられる．

他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典

この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．

人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典

花子とジェーンにこの事を話しておきます。

我会和花子和简说这件事。 - 中国語会話例文集

これまでこのような商品はなかった。

至今为止没有过这样的商品。 - 中国語会話例文集