| 意味 | 例文 |
「那时」を含む例文一覧
該当件数 : 284件
那时，同志们珍贵地下报刊。
当時は，同志たちは地下出版の新聞雑誌を大切にしていた． - 白水社 中国語辞典
那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。
当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した． - 白水社 中国語辞典
在那时，检测装置 21报告所有的第 i线路 4i异常。
このとき、検出部21は、全第iの回線4iが異常であることを報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然我1岁到3岁住在名古屋，但因为那时很小，所以不怎么记得。
1歳から3歳まで名古屋に住んでいたのですが、小さかったのであまり覚えていません。 - 中国語会話例文集
努力把那时记住的单词和文章在用在那一天的对话里。
その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。 - 中国語会話例文集
那时的好人，并非依赖信仰的好人，而是根据行为而论的好人。
その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。 - 中国語会話例文集
虽然我早到了一点，但是那时候那里已经有很多人了。
少し早く着きましたが、そこにはその時すでに人がたくさんいました。 - 中国語会話例文集
那时地面是干的，我练习跑了更长时间。
そのときには地面は乾いていて、私はもっと長い時間、走る練習ができた。 - 中国語会話例文集
今天太郎来我家了。那时我正在帮爸爸的忙。
今日、僕の家に太郎が来ました。その時、僕は父の手伝いをしていました。 - 中国語会話例文集
第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。
初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 中国語会話例文集
在那时的苏联，共产党政治局里基本没有女性成员。
その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。 - 中国語会話例文集
那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。
その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。 - 中国語会話例文集
再过些时候就到秋天了，因为那时要回去故乡，所以现在不想旅行。
少ししたら秋になってその時に故郷に帰るので、今は旅行はしたくありません。 - 中国語会話例文集
那时，那个国家的投资者们对股价上涨垂涎三尺，欢欣不已。
当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - 中国語会話例文集
那时候挨一天算一天。
あのころは（一日何とか過ごせばそれを一日だと認める→）その日暮らしをしていた． - 白水社 中国語辞典
离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。
別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
我们的连队，那时在延安警卫党中央。
我々の中隊は，当時延安で党中央委員会の警護に当たっていた． - 白水社 中国語辞典
那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。
あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典
那时候，祖国遭受帝国主义列强的侵略和践踏。
その当時，祖国は帝国主義列強に侵略され踏み荒らされていた． - 白水社 中国語辞典
那时除谋划一家衣食，不暇他顾。
当時は一家の衣食を手に入れようと工夫する以外，他を顧みる暇はなかった． - 白水社 中国語辞典
那时候，家里经济条件十分困难，弟弟只有中途退学了。
あの時，家庭の経済状態がとても悪かったので，弟は中途退学するしかなかった． - 白水社 中国語辞典
那时主叫方会提供信息并确认他或她有兴趣签约绿色服务。
発呼者は、情報を提供し、環境保護サービスと契約することに関心があったことをその時点で確認するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
那时的上海，十里洋场，灯红酒绿，真是资本家的乐园。
当時の上海は，繁華な外国人租界で，（灯は赤く酒は緑→）奢侈退廃し，まさしく資本家のパラダイスであった． - 白水社 中国語辞典
那时穷人挨了地主的打骂，说不得还得忍气吞声租种地主的地。
当時貧乏人は地主から殴られののしられ，その上いや応なしに怒りをこらえて地主の土地を借りて作らねばならなかった． - 白水社 中国語辞典
其后，设备 B在 ODP中发送它的训练序列，如块 26中所示，并且在那时，新设备 C找到老设备 B和它的方向，如块 30中所示。
その後に、ブロック26に示されたように、デバイスBは、ODPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。 その時に、ブロック30に示されたように、新規デバイスCは、旧デバイスB及びその方向を探し出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S110确定由于达到预定次数而不创建更多的内容组的情况下，输出控制单元 1104使得直到那时已经创建的内容组 220显示在主页屏幕上 (S112)。
ステップS110の判定において、所定の回数に達してそれ以上コンテンツ群を作成しない場合には、出力制御部1104は、それまでに作成したコンテンツ群220をホーム画面に表示させる（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S208确定由于达到预定次数而不创建更多内容组的情况下，输出控制单元 1104使得直到那时已经创建的内容组显示在播放器屏幕 3000上 (S210)。
ステップS208の判定において、所定の回数に達してそれ以上コンテンツ群を作成しない場合には、出力制御部1104は、それまでに作成したコンテンツ群をプレイヤー画面3000に表示させる（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S110中确定由于达到了预定的次数而不再创建内容组的情况下，输出控制单元 1104使得到那时已经被创建的内容组 220显示在主屏幕上 (S112)。
ステップS110の判定において、所定の回数に達してそれ以上コンテンツ群を作成しない場合には、出力制御部1104は、それまでに作成したコンテンツ群220をホーム画面に表示させる（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S208中确定由于达到了预定的次数而不再创建内容组的情况下，输出控制单元 1104使得到那时已经被创建的内容组显示在播放器屏幕 3000上 (S210)。
ステップS208の判定において、所定の回数に達してそれ以上コンテンツ群を作成しない場合には、出力制御部1104は、それまでに作成したコンテンツ群をプレイヤー画面3000に表示させる（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在那时，检测装置 21报告针对其未接收到确认响应的、继续作为监控目标的所有第 i线路 4i(在 i＝ 1到 n中的一条或多条线路 )。
このとき、検出部21は、監視対象として残っている、即ち、確認応答が報告されない全ての第iの回線4i（i＝1〜nの何れかの単数または複数）を報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以根据周围的光线量以及那时的缩放倍数或分辨率来执行横摇 /纵摇云台 10中的横摇速度控制。
また、雲台10への速度制御については、周囲光量によるものだけでなく、そのときのズーム倍率や解像度に応じて行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，由于以帧单位求取信息的发生概率，因此在通信线路的可靠性低、信息缺失发生的情况下，在那时不能进行正确的解码。
また、フレーム単位で情報の生起確率を求めているため、通信路の信頼度が低く情報欠損が発生した場合、その時点で正しく復号ができなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 31所示的操作中，如果在上述步骤 S103中已经接收了从控制兼容设备 125传输的设备 ID和指纹，则设备管理单元 1121在指纹数据库中注册那时已经获取的指纹 (S121)，并将处理前进到认证处理或完成认证。
図31に例示した動作の場合、機器管理部1121は、既に、上記のステップS103において、制御化機器125から送信された機器IDとフィンガープリントを受信している場合には、その際に取得したフィンガープリントをフィンガープリントデータベースに登録し（S121）、処理を認証処理へと進めるか、或いは、認証を完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
