「邮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

正在写这封邮件的时候，他正好给我打电话了。

このメールを書いている途中にちょうど彼から連絡がありました。 - 中国語会話例文集

正在写这封邮件的时候，她正好打来电话了。

このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。 - 中国語会話例文集

最近“一键诈骗”的电子邮件在骤增。

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。 - 中国語会話例文集

我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。

テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。 - 中国語会話例文集

我想让你向他打听他的邮箱地址。

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。 - 中国語会話例文集

你如果看了那封邮件请一定要和我联络。

あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。 - 中国語会話例文集

我因为没有发现你发的邮件而没有回信。

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。 - 中国語会話例文集

我也正想给你发邮件呢。

私も今私はあなたにメールをしようと思っていたところです。 - 中国語会話例文集

上门推销和邮购是无店铺零售业的例子。

訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。 - 中国語会話例文集

那家邮购公司因薄利多销而著名。

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。 - 中国語会話例文集

我想用特定记录邮件发送，可以吗？

特定記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

告知您我收到了一封写错了收件人的邮件。

宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。 - 中国語会話例文集

我在邮件中附上了资料，请您确认。

メールに資料を添付しましたので、確認してください。 - 中国語会話例文集

你有可能会收到从我侄女那发来的电子邮件。

電子メールが私の姪からあなたに届くかもしれません。 - 中国語会話例文集

我两个月前就想收到你的这封邮件了。

2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。 - 中国語会話例文集

能发给我更简单易懂的邮件吗？

もう少し分かり易くメールしてもらうことはできますか？ - 中国語会話例文集

支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。

支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。 - 中国語会話例文集

这是我给13人中的7人发的确认邮件。

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。 - 中国語会話例文集

我发给你了错误的邮件，真的对不起。

あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我邮件的内容还没写完就不小心发出去了。

まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。 - 中国語会話例文集

我觉得你可能没有收到我的邮件。

たぶん、私のメールはあなたに届いてないように思います。 - 中国語会話例文集

如果你读不了这封邮件的话，我会重新发送一遍的。

もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。 - 中国語会話例文集

给13人中的7人发的单纯的确认邮件。

１３人中７人に送っている単なる確認メールです。 - 中国語会話例文集

CASE Id是为了邮件由帮助台编写出。

ケースＩＤはメールのために、ヘルプデスクにより書かれている - 中国語会話例文集

对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲

ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。 - 中国語会話例文集

一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。

あなたの請求が確定し次第App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

我被吩咐告诉他去邮局的路。

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。 - 中国語会話例文集

我们作为验收确认接受了你的邮件。

私たちはあなたのメールを受諾確認として受け取ります。 - 中国語会話例文集

那么，可以给我寄明信片或者是电子邮件？

では、ポストカードかEメールを送っていただけますか。 - 中国語会話例文集

想在7月份之前拿到小票，所以发了邮件。

７月までに領収書を受け取りたいのでメールしました。 - 中国語会話例文集

你想让我们给审查员发电子邮件吗？

あなたは私たちから審査員にEメールを送ってほしいですか？ - 中国語会話例文集

你的邮件我一字一句的铭记于心。

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。 - 中国語会話例文集

你邮件里的一字一句都刻在了我的心里。

君のメールの一語一句が僕の心に刻み付けられた。 - 中国語会話例文集

请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。 - 中国語会話例文集

中文邮件的最后应该写什么呢？

中国語の場合、メールの最後には何を書くべきですか？ - 中国語会話例文集

如果对我的邮件中的内容什么都不理解的话

もし私のEメールの内容を何も理解できなかったら - 中国語会話例文集

如果换了住址的话，会邮寄出变更申请手续的文件。

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。 - 中国語会話例文集

你定的货发送了我就给你发邮件。

あなたの注文が発送されたら私はあなたにメールします。 - 中国語会話例文集

我应该和他们直接用邮件进行联系吗？

私が直接彼らにメールで連絡をとるべきですか？ - 中国語会話例文集

我同意了向成员们公开我的邮箱地址。

私はメンバーに私のメールアドレスを公開することを同意します。 - 中国語会話例文集

我错给那些人中的一个发了电子邮件。

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。 - 中国語会話例文集

如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。

私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。 - 中国語会話例文集

我不知道为什么没能从你那里收到通知邮件。

私はあなたから通知メールを受け取れなかった理由がわかりません。 - 中国語会話例文集

如下所示，请在2012年7月27日以前回复我的邮件。

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。 - 中国語会話例文集

你给我发邮件的时候，我正在家里睡觉哦。

君がメールを私に送ったとき、私は家で寝てたよ。 - 中国語会話例文集

一直挂念着没能给你回复邮件的事情。

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。 - 中国語会話例文集

没能立即回复你的邮件真的是对不起。

あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。 - 中国語会話例文集

下周一我们会通知您邮寄单查询号码。

来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集

商品的详情和市场研究的结果用邮件发到这里。

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。 - 中国語会話例文集

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。 - 中国語会話例文集