「邮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看了我的关于那个产品的邮件了吗？

その製品に関する私のメールは見ましたか？ - 中国語会話例文集

这次是第一次发送邮件。

今回初めてメールを送付します。 - 中国語会話例文集

本邮件是为了确认……而发送的。

本メールは、～の確認のために送付しました。 - 中国語会話例文集

感谢您发送邮件。

メールを送付いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

如果能随时收到您的邮件的话就太好了。

いつでもメールをいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于3月22日收到的邮件

3月22日にいただいたメールについて - 中国語会話例文集

对2012年3月22日的邮件的回复。

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。 - 中国語会話例文集

感谢您阅读邮件杂志。

メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

此邮件是为了以防万一对……的通知。

本メールにて、念の為、～をお知らせします。 - 中国語会話例文集

此邮件中将通知您……的事情。

このメールにて、～についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

感谢您给我的邮件。

メールをいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您发给我邮件。

メールをいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

对不起很晚才给你写邮件。

メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。 - 中国語会話例文集

能收到邮件我真的觉得很开心。

メールをもらえて本当に嬉しいです。 - 中国語会話例文集

谢谢你很快就回我的邮件了。

早速返信メールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你发给我令人愉快的邮件。

楽しいメールを送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

邮件写得太长了。

長くメールを書きすぎてしまいました。 - 中国語会話例文集

感谢您细心地给我发了邮件。

ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

可以转发这个邮件吗？

このメールを転送していもいいですか？ - 中国語会話例文集

能和你用邮件联系我觉得很开心。

あなたとメールができてとても嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

希望早点收到你的邮件。

あなたからのメールが早く届いて欲しいです。 - 中国語会話例文集

田中先生发来的邮件原封不动的转发。

田中さんからのメールをそのまま転送します。 - 中国語会話例文集

谢谢您诚恳的邮件。

丁寧なメールをありがとうございます。 - 中国語会話例文集

收到了两封同样内容的邮件。

同じ内容のメールが2通届きました。 - 中国語会話例文集

转发人事部发来的邮件。

人事部からのメールを転送します。 - 中国語会話例文集

昨天我收到了贵公司的邮件。

昨日、貴社からのメールを受信しました。 - 中国語会話例文集

请用同封的回信用的信封邮寄回来。

同封の返信用封筒にてご返送下さい。 - 中国語会話例文集

我来答复您4月20号发送来的邮件。

4月20日に頂戴したメールについて回答します。 - 中国語会話例文集

我们不能发邮件快递。

メール便での発送は扱っていません。 - 中国語会話例文集

邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。

メールが文字化けしていたので再送をお願いします。 - 中国語会話例文集

发送FAX之后再把原稿邮寄过来。

FAXで送付の上、追って原本を郵送して下さい。 - 中国語会話例文集

希望邮件杂志停止投送。

メールマガジンの配信停止を希望します。 - 中国語会話例文集

有问题的话可以利用电话或者邮件咨询我们。

ご質問は電話またはメールで承ります。 - 中国語会話例文集

联络方式仅限电子邮件。

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。 - 中国語会話例文集

我想停止接收邮件杂志。

メールマガジンの配信停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

前些天的提问的邮件您收到了吗？

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。 - 中国語会話例文集

前些天发送的邮件您收到了吗？

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？ - 中国語会話例文集

调查之后，将在邮件中作详细的报告。

調査の上、詳細を追ってメールでご報告します。 - 中国語会話例文集

请在回信的信封上贴上邮票寄回来。

返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。 - 中国語会話例文集

错把别的邮件发送给了你。

誤って別件のメールを送付してしまいました。 - 中国語会話例文集

稍后为您发送确认邮件。

後ほどご確認のメールをお送りします。 - 中国語会話例文集

收到的邮件将转送到负责部门。

頂いたメールは担当部署へ転送いたします。 - 中国語会話例文集

邮件写到一半就中断了。

メールが途中で途切れてしまっていました。 - 中国語会話例文集

以防万一，将发送本邮件的复件。

念のため該当のメールのコピーを送付します。 - 中国語会話例文集

这封邮件请在今天内回信。

このメールは本日中に返信してください。 - 中国語会話例文集

由于改组，邮箱地址也会更改。

改組に伴いメールアドレスも変更となりました。 - 中国語会話例文集

可以的话请发送文字邮件。

メールはできればテキストメールでお送り下さい。 - 中国語会話例文集

请尽可能不要使用HTML邮件。

HTMLメールでのご連絡はできればお控え下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您注册邮件杂志。

メールマガジンへのご登録ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您礼貌的邮件。

ご丁寧にメールをお送り頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集