「部 分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，控制目标设备 200的存储部分 250存储模型信息，并且可用服务列表通知部分 241经由通信部分220向遥控器 100B通知存储部分 250中存储的模型信息。

この場合には、制御対象機器200の記憶部250は、モデル情報を記憶しており、対応サービス一覧通知部241は、記憶部250によって記憶されているモデル情報を、通信部220を介してリモートコマンダー100Bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出实施方式的图像读取装置 100的主要部分。

図1は実施形態の画像読取装置100の主要部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明的第三实施例的线传感器部分的框图。

【図11】実施例3に係るラインセンサ部を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。

この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，位于最上部分的一行是输入信号线。

図中、最上部の一列が入力信号列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，动作 119作为确认 120的一部分进行。

ここで、動作119は、確認応答120の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，动作 119均作为确认 120的一部分存在。

ここで、全ての動作119は、確認応答120の一部として生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，动作 119作为确认 120的一部分完成。

ここで、動作119は、確認応答120の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例

1−4． 通信制御情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例

1−5． 通信情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部分 124具有如下功能： 基于操作信息 (其输入被输入部分 140接受 )，在显示部分 150上显示由通信信息管理部分 125所管理的客户 OS组标识信息、通信能力信息、用于标识 OS的信息，等等。

表示制御部124は、入力部140によって入力が受け付けられた操作情報に基づいて、通信情報管理部125によって管理されているゲストOSグループ識別情報、通信可否情報、OSを識別するための情報などを表示部150に表示させる機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例 ]

［1−4．通信制御情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ]

［1−5．通信情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

通信信息管理部分 125被包括在主机 OS组 H中。

通信情報管理部125は、ホストOSグループHに含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本画面作为管理者设定画面的一部分而显示。

本画面は管理者設定画面の一部として表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图；

【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是延迟时间估算部分 29的另一个方框图；

【図19】図19は、遅延時間推定部29の他の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形整形部分 23的工作将在后面进行详细描述。

波形整形部23の詳細な動作については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是延迟时间估计部分 29的方框图。

図18には、遅延時間推定部29の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。

各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出查找局部图像的处理的流程图；

【図19】部分画像探索処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述显示设备 20的每个块连接到控制部分 29。

上記した表示装置20の各ブロックは、制御部29に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。

表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。

表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数值信息中也可以包含一部分标号。

なお、数値情報には、一部の記号を含めても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 106是发送设备 100中包括的存储部分。

記憶部106は、送信装置100が備える記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学单元 112部分安装在成像设备 700中。

また、光学ユニット112は、その一部が撮像装置700に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对低分辨率化部 35的处理进行说明。

次に、低解像度化部35による処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这首奏鸣曲的通奏低音部分是由风琴演奏的

このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。 - 中国語会話例文集

那些基本上在背地里被一部分人剥削着。

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。 - 中国語会話例文集

因为连续下雨，一部分的道路都处于水淹状态。

連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。 - 中国語会話例文集

通过偿还一部分借款减少了负债成本。

借入の一部返済によって負債コストは減少した。 - 中国語会話例文集

这个地方政府债券在发行五年后会通过抽选来偿还一部分。

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - 中国語会話例文集

这个项目可以达成很可观的内部收益率。

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。 - 中国語会話例文集

我现在开始修改那部分的颜色很困难吗？

今からその一部の色を修正することは難しいですか？ - 中国語会話例文集

肌酸参与了一部分三磷酸腺苷的合成。

クレアチンはアデノシン三リン酸の生成に一部関与している。 - 中国語会話例文集

根据季节有更改一部分内容的情况。

季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。 - 中国語会話例文集

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。 - 中国語会話例文集

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。 - 中国語会話例文集

一部分商品按您的要求减价了。

一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。 - 中国語会話例文集

一部分的员工收到了关于职业的电子邮件。

一部の社員がキャリアに関するEメールを受け取る。 - 中国語会話例文集

这个拍卖会的一部分收益将捐赠给福利组织。

この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。 - 中国語会話例文集

如果能获得一部分转载到网站上的许可的话就太好了。

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - 中国語会話例文集

除了北海道和一部分的孤岛，两天之内会寄到。

北海道と一部の離島を除き、2日以内にお届けします。 - 中国語会話例文集

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。

本年4月から営業時間が一部変更となっております。 - 中国語会話例文集