「部 分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 8的示例中，沿着切断线 33竖直地切断环状图像 30的下部分，并且因此切断位置由 表示。

図8の例では、環状画像30の下部が切断線33により鉛直方向に切断されており、このときの切断位置は、φ＝180°で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

观看距离设定部分 230设定从显示平面到观众双眼的观看距离 L。

視聴距離設定部230は、表示面から視聴者の両眼までの視聴距離Lを設定するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了根据本发明第一实施例的右眼坐标计算部分 242的功能配置示例的示图。

図4は、本発明の第1の実施の形態における右目座標算出部242の機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内侧循环中，由进深设定部分 220设定观察像素 (i，j)的进深 D(i，j)(步骤S913)。

内側ループにおいて、奥行設定部220により注目画素（i，j）の奥行D（i，j）が設定される（ステップS913）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 11接收通过传输线路，从发射设备 2传来的 OFDM信号，并把接收的 OFDM信号提供给获得部分 12。

アンテナ11は、送信装置2から伝送路を介して送信されてくるOFDM信号を受信し、取得部12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 15的流程图，说明由读出控制部分 34执行的重新同步处理。

次に、図15のフローチャートを参照して、読み出し制御部34により実行される再同期処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在关闭状态下，如图 8A中所示，闩块 30的平坦平面部分 30b平行于下壳体 2。

この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打开状态下，闩块 30的平面部分 30b垂直于下壳体 2，如图 10中所示。

この開状態では、ロックブロック30の平面部30bは、図10に示すように下筐体2に対して略垂直となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8A中所示，在关闭状态下，闩块 30的平面部分 30b基本平行于下壳体 2。

この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打开状态下，闩块 30的平面部分 30b基本垂直于下壳体 2，如图 10中所示。

この開状態では、ロックブロック30の平面部30bは、図10に示すように下筐体2に対して略垂直となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，CB修正曲线取得部 25将肌肤代表色的每个 RGB的灰度值分别输入给逆光修正曲线 F1，进行修正。

具体的には、CB補正曲線取得部25は、肌代表色のRGB毎の階調値をそれぞれ逆光補正曲線F1に入力して補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CB修正曲线取得部 25根据差值ΔR、ΔG、ΔB，生成每个 RGB的色平衡修正用的色调曲线 F2R、F2G、F2B。

そしてCB補正曲線取得部25は、差分ΔR，ΔG，ΔBに基づいて、RGB毎のカラーバランス補正用のトーンカーブF2R，F2G，F2Bを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明第一实施例中，呈现了这样的示例，其中在间歇操作的间隔期间关断 GPS控制部分的电源。

本発明の第1の実施の形態では、間欠動作の間欠中にはGPS制御部の電源をオフする例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS控制部分 610是控制 GPS模块 600的控制电路，并且 RTC 611和位置计算处理器 128内置在其中。

GPS制御部610は、GPSモジュール600を制御する制御回路であり、RTC611および位置演算プロセッサ128を内蔵する。 - 中国語 特許翻訳例文集

间歇控制逻辑电路 630是允许 GPS控制部分 610处于开或待机状态的电路。

間欠制御論理回路630は、GPS制御部610をオン状態またはスタンバイ状態とする回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第一到第三实施例中，示出了位置计算处理器内置在 GPS控制部分中的示例。

本発明の第1乃至第3の実施の形態では、位置演算プロセッサをGPS制御部に内蔵する例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RTC 551中，布置振动器 552，并且布置用于 GPS控制部分 557和 RTC 551之间的各种通信的通信线 556。

また、RTC551には発振子552が設けられ、GPS制御部557およびRTC551間において各種通信を行うための通信線556が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出适配成将相同信道指派给两个远程站的 GSM系统的一部分；

【図14】図14は2つの遠隔局に同じチャネルを割り当てることに適用したGSMシステムの一部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，装置 300可以是基础结构通信实体 (例如在图 2中所示的 CN 236中的 S-CSCF)的一部分。

別の実施形態では、装置300は、インフラストラクチャ通信エンティティ（たとえば、図2に示すCN236中のS−CSCF）の一部でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在帧结构的情况下，所使用的 MAC标头的若干部分将是冗余的。

一般的に、使用されるMACヘッダーの一部は、フレーム構造との関連において、冗長であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出适配成将相同信道指派给两个远程站的 GSM系统的一部分；

【図14】同じチャネルを2つの遠隔局に割り当てるように適合されたGSM（登録商標）システムの一部を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以例如PNG(可移植的网络图形，Portable Network Graphics)格式压缩产生的二值图像部分并将其存储在图 2中的存储单元 211中。

作成された2値画像パーツは、例えばPNGフォーマット等で圧縮されて図2の記憶部211に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果可提取轮廓部分，则处理进行到步骤S2202，而如果不能提取，则处理进行到步骤 S1206。

輪郭部の抽出が可能な場合はステップS2202へ進み、抽出ができない場合はステップS1206へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，在步骤 S2201，如果确定出难以提取对象的轮廓部分，则在此描述另外的信息。

特に、ステップS2201において、当該オブジェクトの輪郭部の抽出が困難と判断された場合には、ここで、追加情報が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1中，表示本发明的图像压缩装置构成形成彩色图像的图像形成装置的一部分的形态。

実施の形態1では、本発明の画像圧縮装置がカラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示进行背景层的低分辨率化以及浓度修正的压缩处理部 3的形态。

図5には、背景レイヤの低解像度化及び濃度補正を行う圧縮処理部3の形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于已经通过特征点检测部分 130检测的特征点的信息 (特征点信息 )存储在特征点数据库 150中。

特徴点検出部130で検出した特徴点の情報（特徴点情報）は特徴点データベース150に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特征点检测后，图像流从特征点检测部分 130发送到编码器 140。

また、特徴点検出後の映像ストリームは特徴点検出部130からエンコーダ140に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点数据库 150获得关于特征点检测部分 130已经检测到的特征点的信息，并且按照时间序列存储它。

特徴点データベース150は、特徴点検出部130が検出した特徴点情報を時系列で保存するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130执行检测解码的流中的特征点的处理 (步骤 S103)。

特徴点検出部130は、デコードされたストリームに対して特徴点を検出する処理を実行する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130关于解码的流中的各个帧执行检测特征点的处理。

特徴点検出部130は、デコードされたストリームの個々の画像に対し特徴点を検出する処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130获得关于它已经检测的特征点的信息，并且将其按照时间序列存储在特征点数据库 150中 (步骤 S104)。

特徴点検出部130は、検出した特徴点の情報を時系列で特徴点データベース150に保存する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部分 210通过以上面已经描述的五种处理模式之一操作来执行信号处理。

映像処理部210は、上述した5つの処理モードの内、いずれか一つの処理モードで動作して信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部分 210通过以前述五种处理模式之一操作来执行信号处理。

映像処理部210は、上述した5つの処理モードの内、いずれか一つの処理モードで動作して信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着写入控制部分202可以以单位时间为增量进行对准。

したがって、書き込み制御部202は、その単位時間を処理単位としてアライメントを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 206将通过熵解码获得的系数数据发送到像素计数器 207(由箭头 232指示 )。

エントロピ復号部206は、エントロピ復号されて得られた係数データをピクセルカウンタ207に供給する（矢印232）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S201，数据对准长度确定部分 201确定数据对准长度 N。

パケットが受信され、受信処理が開始されると、ステップS201において、データアライメント長決定部201は、データアライメント長Nを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S204，读取控制部分 204以 N位为增量从线缓冲器存储器 203读取编码的代码流。

ステップS204において、読み出し制御部204は、ラインバッファメモリ203に格納されている符号化コードストリームを、Nビット毎に読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S208，熵解码部分 206解码编码的代码流。 控制然后传递到图 13中的步骤 S210。

ステップS208において、エントロピ復号部206は、符号化コードストリームを復号し、処理を図13のステップS210に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S214，逆量化部分 209确定是否到达系数数据的读取定时。

ステップS214において、逆量子化部209は、係数データの読み出しタイミングであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S217，逆小波变换部分 210使逆量化的系数数据经受逆小波变换。

ステップS217において、ウェーブレット逆変換部210は、逆量子化された係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将解调 /调制电路 422说明为 NFC电路 410的一部分，但也可包含整流器电路 404。

復調／変調回路422は、NFC回路410の一部として示されているが、整流回路404に含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外参照图 3，可以将移动电话 4配置为作为通信系统 42的一部分而工作。

さらに図3を参照すると、携帯電話4は、通信システム42の一部として動作するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上面部分描述的本地节点 100的详细组件在节点 A202的放大细节中示出。

例えば、ローカルノード100の各構成要素は、一部を上記で説明したが、ノードA 202の詳細図に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。

スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，诊断部 102判别打印装置 100是否被分配了有效的 IP地址。

具体的には、診断部102は、印刷装置100に有効なIPアドレスが割り当てられているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，诊断部 102在打印装置 100被分配了有效的 IP地址时 (步骤 S110：OK)，将处理移至步骤 S112。

一方、診断部102は、印刷装置100に有効なIPアドレスが割り当てられている場合には（ステップS110；OK）、処理をステップS112に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，诊断部 102在打印装置 100被分配了有效的 IP地址时 (步骤 S202：OK)，将处理移至步骤 S204。

一方、診断部102は、印刷装置100に有効なIPアドレスが割り当てられている場合には（ステップS202；OK）、処理をステップS204に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集