「郷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我对故乡有一种特别的感情。

私は故郷に一種特別の愛着を持っている． - 白水社 中国語辞典

告别了父母，告别了家乡。

父母に別れを告げ，故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

远离故乡，我是多么孤单啊！

故郷を遠く離れて，私はどんなに孤独か！ - 白水社 中国語辞典

他又怀念上故乡了。

彼はまた故郷を恋しく思っている． - 白水社 中国語辞典

终于从流放之地回归故乡。

ついに流刑の地から故郷に戻った． - 白水社 中国語辞典

我终于回到了久别的家乡。

私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た． - 白水社 中国語辞典

他的作品中具有浓郁的乡土气息。

彼の作品の中にはかぐわしい郷土の息吹がある． - 白水社 中国語辞典

他决然地离开了自己的家乡。

彼は敢然として故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

我回到了阔别二十年的故乡。

私は20年間離れていた故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

你老家还有什么人？

あなたの故郷（の家）には誰がいるか？ - 白水社 中国語辞典

咱们是老乡，别客气。

私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない． - 白水社 中国語辞典

他去年离休后，就回家乡了。

彼は昨年‘离休’してから，すぐに故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

我们家乡连旱了三年。

我々の故郷は3年間続けざまに日照りに遭った． - 白水社 中国語辞典

我看有什么脸回老家。

どの面をさげて故郷に帰ると言うのだ． - 白水社 中国語辞典

爸爸回到乡下为祖母料理后事。

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした． - 白水社 中国語辞典

这首歌曲在我们家乡很流行。

この歌は私たちの故郷で広く歌われている． - 白水社 中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典

他梦见自己回到了故乡。

彼は自分が故郷に帰った夢を見た． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业正在蓬勃发展。

郷鎮企業は勢いよく発展しているところである． - 白水社 中国語辞典

我昨天碰到一个家乡人。

私は昨日同郷の人に出会った． - 白水社 中国語辞典

战乱之后，家乡贫穷极了。

戦乱の後，郷里はひどく貧しい． - 白水社 中国語辞典

他流落到异国他乡去栖身。

彼は放浪して見知らぬ異郷に流れ着いて住んだ． - 白水社 中国語辞典

我爱前进着的家乡。

私は発展しつつある故郷を愛している． - 白水社 中国語辞典

被驱遣离乡，四处流浪。

故郷を追い出され，方々を流浪する． - 白水社 中国語辞典

做好民工的劝返工作。

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる． - 白水社 中国語辞典

他很热爱自己的家乡。

彼はたいへん自分の故郷を熱愛している． - 白水社 中国語辞典

一家人散落在异乡了。

一家は異郷に散り散りになっている． - 白水社 中国語辞典

家乡的山山水水召唤着我们。

故郷の多くの山や川は我々を招いている． - 白水社 中国語辞典

从北京返回家乡上坟。

北京から故郷に帰って墓参りをする． - 白水社 中国語辞典

我们是很熟的同乡。

我々は懇意にしている同郷人である． - 白水社 中国語辞典

我远离了熟识的故乡。

私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた． - 白水社 中国語辞典

苏南是著名的水网地区。

蘇州南部は有名な水郷地帯である． - 白水社 中国語辞典

回到家乡，一切只好随俗。

故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない． - 白水社 中国語辞典

听口音，你们是同乡吧？

発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？ - 白水社 中国語辞典

在省城遇到一位同乡。

省の首都で1人の同郷人に会った． - 白水社 中国語辞典

他把奶奶送回老家土葬了。

彼は祖母を生まれ故郷に送り届けて土葬にした． - 白水社 中国語辞典

这儿山明水秀，宛然江南水乡。

ここは山紫水明，さながら江南の水郷のごとし． - 白水社 中国語辞典

他竟会嫌弃家乡最出众的媳妇。

彼はなんと故郷で1番の嫁を捨てた． - 白水社 中国語辞典

我打算回乡务农。

私は故郷へ帰って百姓をするつもりである． - 白水社 中国語辞典

鱼肉乡里((成語))

（地主などが）郷里の人を食い物にする． - 白水社 中国語辞典

乡土教材

（学校で補充読本として用いる）郷土教材． - 白水社 中国語辞典

乡土文学

（農村生活を題材とした）郷土文学． - 白水社 中国語辞典

久在异乡，非常想念祖国。

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている． - 白水社 中国語辞典

他想起他的家乡来。

彼は自分の故郷を思い起こした． - 白水社 中国語辞典

过去的家乡，景色十分萧条。

以前の郷里は，景色が全く物寂しかった． - 白水社 中国語辞典

他向朋友讯问家乡的变化。

彼は友人に故郷の変化を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

他扬弃了妻儿，离开了家乡。

彼は妻子を捨てて，故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

这人辞官以后一直隐居在家乡。

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している． - 白水社 中国語辞典

他忧伤地告别了故乡。

彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

鱼肉乡里((成語))

（地主などが）郷里の人を食い物にする． - 白水社 中国語辞典