「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - 中国語会話例文集

在以珊瑚礁为基础的岛屿上进行城市建设。

珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。 - 中国語会話例文集

都是因为他，这次的旅行留下了很差的印象。

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。 - 中国語会話例文集

这个车站是每天上学都会去的车站。

この駅は、私が学校へ行くのに毎日利用している駅です。 - 中国語会話例文集

这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。 - 中国語会話例文集

那个墨盒几乎一年都不需要更换。

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。 - 中国語会話例文集

和我一起工作的员工都很亲切。

私と一緒に仕事をしたスタッフはみんな親切であった。 - 中国語会話例文集

我的日常生活很充实，每天都很幸福。

私の日常は充実していて毎日とても幸せです。 - 中国語会話例文集

我说啊，他说的话啊，都是靠不住的。

言っとくがね，彼の言うことはだね，どれもみな信用できないよ． - 白水社 中国語辞典

这一天一切都安安静静的，没有一点动静。

その日何もかもひっそりしていて，物音一つしなかった． - 白水社 中国語辞典

你这么做，不管按什么理都说不过去。

君がこのようにするのは，どんな理由によるとも言い訳ができない． - 白水社 中国語辞典

什么事情她都想要拔个尖儿。

どんなことでも彼女は人より上に出ないと気が済まない． - 白水社 中国語辞典

修建地铁，每一道工序都有人把关。

地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる． - 白水社 中国語辞典

完成这个任务，我们都有把握。

この任務を達成することに，私たちは全員自信がある． - 白水社 中国語辞典

屋顶、草垛和场院都盖上了一层雪，白花花的。

屋根・稲むら・脱穀場に雪が積もり，きらきらと光っている． - 白水社 中国語辞典

为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。

迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した． - 白水社 中国語辞典

你说的都在板眼上，你批评得很对。

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい． - 白水社 中国語辞典

凡是重要材料，差不多都包括在这本书里面了。

重要な資料はほとんどこの本の中に入っている． - 白水社 中国語辞典

你回去休息吧，这个活儿我都包下了。

帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから． - 白水社 中国語辞典

每一发子弹都是宝贝疙瘩啊。

どの一発の弾丸も生命から二番めに大切な物だよ． - 白水社 中国語辞典

我们把好的学生都保送上去了。

我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた． - 白水社 中国語辞典

我家祖孙三辈都是种田的。

私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた． - 白水社 中国語辞典

我们无论何时何地都不能够背弃原则。

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない． - 白水社 中国語辞典

近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる． - 白水社 中国語辞典

为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。

印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った． - 白水社 中国語辞典

办一切事业都要本着节约的原则。

あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない． - 白水社 中国語辞典

他是个笔杆子，调到哪个单位都受欢迎。

彼は筆の立つ人だから，どの職場に変わっても歓迎される． - 白水社 中国語辞典

你手下那几根笔杆子都是饭桶。

君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ． - 白水社 中国語辞典

一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。

まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない． - 白水社 中国語辞典

论中文水平，谁都比不上他。

中国語の水準について言うなら，誰も彼にかなわない． - 白水社 中国語辞典

彼此都很熟悉，不要客气了。

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。

真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う． - 白水社 中国語辞典

阶级敌人都想变天复辟。

階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている． - 白水社 中国語辞典

他的脾气挺别扭，谁都跟他合不来。

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない． - 白水社 中国語辞典

她绝望了，觉得全身的血都冰冷。

彼女は絶望のあまり，全身の血が凍えてしまったように思った． - 白水社 中国語辞典

父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。

父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された． - 白水社 中国語辞典

今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。

今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない． - 白水社 中国語辞典

他不但不会写信，连自己的名字也（都）写不来。

彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない． - 白水社 中国語辞典

不管干什么事，你都要彻底的研究。

どんな事をやるにせよ，君は徹底的に研究しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

不管成功失败，都该有正确态度。

成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

他很不满意，又不好说出口。

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典

你这个人真傻，连小孩都不如。

お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて． - 白水社 中国語辞典

他们都在不同程度上赞成这种意见。

彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している． - 白水社 中国語辞典

为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。

おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた． - 白水社 中国語辞典

对他来说，好像什么困难都不在话下。

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ． - 白水社 中国語辞典

到了会场，一切布置都已经停妥了。

会場に着くと，一切の準備は既にちゃんと終わっていた． - 白水社 中国語辞典

天都擦黑儿了，他怎么还不回来？

日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？ - 白水社 中国語辞典

最近市面不景气，各公司都在裁员。

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている． - 白水社 中国語辞典

参加今天会议的人都是高层次的。

今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である． - 白水社 中国語辞典

听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。

この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった． - 白水社 中国語辞典