| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
她病了一场，眼睛都眍进去了。
彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった． - 白水社 中国語辞典
民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。
民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，我们都是一根藤上的苦瓜。
旧社会では，我々は共に同じ苦しみを受けた仲間だ． - 白水社 中国語辞典
她把心中的苦水全都倾吐出来。
彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典
他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。
彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた． - 白水社 中国語辞典
这么多书亏他一个人都拿来了。
こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ． - 白水社 中国語辞典
我远客他乡，把这些都暌违了。
私は遠く他郷にいて，これらすべてと遠く離れている． - 白水社 中国語辞典
他现在改好了，以前什么屎都拉过。
彼は今はよくなったが，以前はどんなひどい事もやったことがある． - 白水社 中国語辞典
两个友好城市之间的来往日趋频繁。
2つの友好都市間のつきあいは日増しに頻繁になっている． - 白水社 中国語辞典
大家都来真格的，四个现代化准有希望。
皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある． - 白水社 中国語辞典
你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。
お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった． - 白水社 中国語辞典
他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。
彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた． - 白水社 中国語辞典
人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。
人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
东西太重，网兜带儿把手都勒紫了。
品物が重くて，網袋のひもがくいこんで手が紫色になった． - 白水社 中国語辞典
他们都希望能冷处理。
彼らは冷却期間をおいてから解決できることを希望した． - 白水社 中国語辞典
这些都像一堆乱麻，理不清，解不开。
これらは一塊の乱れ麻に似て，ほどけないし，さばけない． - 白水社 中国語辞典
利钱？他们都要你多大的利？
利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？ - 白水社 中国語辞典
他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。
彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない． - 白水社 中国語辞典
大家都来开会，为什么他可以例外？
全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？ - 白水社 中国語辞典
连我都知道了，他当然知道。
私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ． - 白水社 中国語辞典
下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。
雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ． - 白水社 中国語辞典
部长对工人的思想和生活都了解。
大臣は労働者の思想や生活をたいへん理解している． - 白水社 中国語辞典
先料一料高矮，好扎架子。
先に高さを見積もっておけば，足場を作るのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典
这些问题都列到我们的工作日程上来了。
これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている． - 白水社 中国語辞典
好几个月没下雨，地都裂了。
何か月も雨が降らず，地面がすっかりひび割れてしまった． - 白水社 中国語辞典
你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。
君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから． - 白水社 中国語辞典
家传的几样文物我都留起来了。
家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた． - 白水社 中国語辞典
这座饭店一楼设有餐厅，二楼到十楼都是客房。
このホテルの1階には食堂があり，2階から10階までは客室である． - 白水社 中国語辞典
这种连衣裙半个背都露在外面。
このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている． - 白水社 中国語辞典
城市的绿化，要抓早抓好。
都市の緑化は，速くしっかりと力を入れてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。
布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある． - 白水社 中国語辞典
路上遇见大雨，我们都淋成了落汤鸡。
途中でどしゃ降りに遭い，私たちは皆ぬれねずみになった． - 白水社 中国語辞典
一切反动势力都必将被彻底埋葬。
一切の反動勢力は徹底的に葬られるであろう． - 白水社 中国語辞典
问过十几家都说没有，买不到。
十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった． - 白水社 中国語辞典
那个人太颟顸，什么事都做不好。
あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない． - 白水社 中国語辞典
你不应该瞒着我，现在谁都知道了。
君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから． - 白水社 中国語辞典
他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。
彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く． - 白水社 中国語辞典
事情发生的原因和经过我都茫然。
事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない． - 白水社 中国語辞典
校长对全校每个学生的情况都很清楚。
校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている． - 白水社 中国語辞典
每逢春节我们都回家乡去团聚。
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ． - 白水社 中国語辞典
他时刻都梦想着参加这次旅行。
彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている． - 白水社 中国語辞典
稻子全都成熟，密匝匝地垂着穗子。
稲はみんな成熟し，実がぎっしりと入って穂を垂れている． - 白水社 中国語辞典
面对任何困难都没有丝毫动摇过。
どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった． - 白水社 中国語辞典
幼儿园的小孩一个个都长得面团团的。
幼稚園の子供たちは一人一人まるまるとした顔をしている． - 白水社 中国語辞典
这幅画把海滨美景都描绘出来了。
この絵は海岸の美しい風景をすべて描き出している． - 白水社 中国語辞典
一切反动派最终都无法逃脱彻底覆灭的命运。
すべての反動派は，最終的には全滅の運命から逃れられない． - 白水社 中国語辞典
太阳落山以后四处都墨黑。
太陽が沈んだ後はあたりはどこもかしこも真っ暗である． - 白水社 中国語辞典
许多漂浮的物件，最后都没入深水。
多くの浮遊物は，最後にすべて水の深いところに沈んで行く． - 白水社 中国語辞典
这件事谁都干得了，你拿不住人。
この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない． - 白水社 中国語辞典
他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。
彼はこれに触れたり，あれに触ったりして，どれもこれも珍しがった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
