| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
什么药都用过了，然而没有见效。
あらゆる薬をみな使った，しかしながら効き目がなかった． - 白水社 中国語辞典
人家都认错了，你还不肯让过儿。
相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない． - 白水社 中国語辞典
在收割季节，其他工作都要让路。
刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない． - 白水社 中国語辞典
五光十色的霓虹灯为城市增添了热闹。
色とりどりのネオンサインは都市ににぎわいを添えた． - 白水社 中国語辞典
空气污浊，狼籍遍地的都是污物。
空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である． - 白水社 中国語辞典
把小孩儿惯得一点儿人样都没有。
子供を甘やかして全く礼儀も何もあったものでない． - 白水社 中国語辞典
这几年发行公债，他每次都认购几百元。
この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている． - 白水社 中国語辞典
他什么都认命，总是逆来顺受。
彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う． - 白水社 中国語辞典
都十岁了，不能在妈面前撒娇了。
10歳にもなったのだから，母さんの前で甘えてはいけない． - 白水社 中国語辞典
只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。
紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ． - 白水社 中国語辞典
解放后，劳动人民都过上了幸福生活。
解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった． - 白水社 中国語辞典
上边几代人都没有像这样兴旺过。
上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない． - 白水社 中国語辞典
商店把油盐酱醋都送上门来了。
店は油・塩・みそ・酢などを家まで送り届けてくれた． - 白水社 中国語辞典
明天上路，把带的东西都准备好。
明日出立するから，持って行く品物をちゃんと用意しておく． - 白水社 中国語辞典
这种窗帘很好看，上下都有花边。
このカーテンはとてもきれいだ，上と下にレースがついている． - 白水社 中国語辞典
上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。
上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない． - 白水社 中国語辞典
你们都要去，我抽到谁，谁就去。
君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい． - 白水社 中国語辞典
人人都能干，人人一身毛病。
人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある． - 白水社 中国語辞典
他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。
彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい． - 白水社 中国語辞典
咱们找个什么时间好好谈谈。
私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう． - 白水社 中国語辞典
他瘦多了，甚至我都认识不出来了。
彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった． - 白水社 中国語辞典
别人都睡觉了，你还声嚷什么！
皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！ - 白水社 中国語辞典
别人都走了，屋子里只剩下他一个人。
ほかの人は皆帰ってしまって，部屋に彼1人だけが残っている． - 白水社 中国語辞典
全家人谁都拿不出办法，就剩了哭。
一家の者は誰もよい方法を思いつかず，ただ泣くばかりであった． - 白水社 中国語辞典
队员个个都怀着胜利的信念。
チームのメンバーはめいめい勝利の信念を抱いている． - 白水社 中国語辞典
大罢工使这个酒绿灯红的城市完全失色了。
ゼネストはこの華美にして堕落した都市をして精彩を欠かせた． - 白水社 中国語辞典
这支笔使不得了，笔尖都秃了。
この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった． - 白水社 中国語辞典
文学、历史，都是我们劳动人民创造的。
文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ． - 白水社 中国語辞典
我们所做的一切，都是为人民服务。
我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである． - 白水社 中国語辞典
我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。
私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ． - 白水社 中国語辞典
都是我不好，把他惯成了这样。
すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは． - 白水社 中国語辞典
她家地点适中，大家来去都方便。
彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である． - 白水社 中国語辞典
大家都高兴得什么似的。
皆のうれしさといったら（たとえようがない→）たいへんなものだ． - 白水社 中国語辞典
在售票员的疏导下，乘客都上了汽车。
車掌がうまく人の流れを整理したので，乗客はすべてバスに乗った． - 白水社 中国語辞典
这个中学每年都向高校输送近百名大学生。
この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す． - 白水社 中国語辞典
我们在一起工作过，彼此都很熟识。
我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている． - 白水社 中国語辞典
人都挤成一堆了，哪儿数得过来。
人がすっかりこみ合って一塊になった，とても一々数えていられない． - 白水社 中国語辞典
他加快速度，一会儿就把别的运动员都甩在后头了。
彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した． - 白水社 中国語辞典
两人说的都是爽爽快快的话。
2人で話したのはすべて気持ちのよいさわやかな話である． - 白水社 中国語辞典
在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。
わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する． - 白水社 中国語辞典
他真走时运，样样工作都很顺。
彼は本当に運がよく，どの仕事もすべてとても順調である． - 白水社 中国語辞典
在旧社会他想顺顺气气吃饭都不可能。
旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった． - 白水社 中国語辞典
说白了，咱连找对象都困难。
はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい． - 白水社 中国語辞典
公营和私营的企业都要大力发展。
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典
画家的作品都被所有者私有去了。
画家の作品はすべて作品の所有者のものになってしまった． - 白水社 中国語辞典
“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。
「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた． - 白水社 中国語辞典
他使尽了气力，现在手脚都酥软了。
彼は気力を使い果たし，今や手足がすっかりぐったりしている． - 白水社 中国語辞典
不管怎么说，现在算好，一切都停当了。
どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった． - 白水社 中国語辞典
他说得有理，所以大家都随着他。
彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ． - 白水社 中国語辞典
到我这里住，做什么都随自己的便。
私のところにいる間は，何でもあなたの好きにしなさい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
