| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。
彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった． - 白水社 中国語辞典
每个公民都应该享受民主权利。
それぞれの公民は誰でも民主的権利を享受すべきだ． - 白水社 中国語辞典
妈妈想你都想出病来了。
母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった． - 白水社 中国語辞典
他爱人和我爱人一样，都是向阳花。
彼の女房は私の女房と同じく，共にヒマワリだ． - 白水社 中国語辞典
二十多年来，许多事物都在我的记忆中消逝了。
20数年来，多くのものが私の記憶の中から消えた． - 白水社 中国語辞典
这个人哪样都好，就是小脸儿。
その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする． - 白水社 中国語辞典
这个单位的小气候不错，人人都积极进取。
この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む． - 白水社 中国語辞典
你小声点儿说，人都睡着了。
君，少し（声を小さくして→）小さい声で話しなさい，皆寝てしまったから． - 白水社 中国語辞典
许多小学生都经过幼儿园的教育。
多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている． - 白水社 中国語辞典
再笑下去肚子都要疼了。
これ以上笑い続けると（腹も痛くなる→）腹の皮がよじれる． - 白水社 中国語辞典
学了一年中文，连一句话都不能说，这太笑话了。
1年間中国語を習って，一言も話せないなんて，全くおかしい． - 白水社 中国語辞典
桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。
桃の花，ナシの花，カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている． - 白水社 中国語辞典
你到中国旅行都参观了些什么地方？
君は中国へ旅行していったいどことどこを見学したか？ - 白水社 中国語辞典
这点小困难都克服不了？你也太泄气了。
こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない． - 白水社 中国語辞典
论心路、能力、手段，他都有。
知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている． - 白水社 中国語辞典
这种心态我们都能彻底地了解。
こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる． - 白水社 中国語辞典
初到日本，对一切都感到新奇。
初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った． - 白水社 中国語辞典
这些青年作家都是文坛新秀。
これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である． - 白水社 中国語辞典
第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。
初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた． - 白水社 中国語辞典
连我都怕见他那羞辱的目光。
私でさえ彼のあの屈辱的なまなざしを見るのが恐ろしい． - 白水社 中国語辞典
杭州经过屢加修整，成为花园城市。
杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった． - 白水社 中国語辞典
他袖着手，什么活儿都不愿做。
彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない． - 白水社 中国語辞典
她许下了多少誓愿，都没有用。
彼女は幾つも誓いを立てたが，みな何の役にも立たなかった． - 白水社 中国語辞典
这部影片演过多少遍了，人们都看絮烦了。
この映画は何回も放映して，誰もが見飽きてしまった． - 白水社 中国語辞典
两岸都是悬崖，中间是一条深谷。
両岸は断崖であり，中間は一筋の深い谷である． - 白水社 中国語辞典
学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。
学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない． - 白水社 中国語辞典
大家都这样做了，自然你也可以循例。
皆はこのようにしたのだから，当然君もしきたりどおりにやっていい． - 白水社 中国語辞典
每年都有大批华侨回国观光巡礼。
毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る． - 白水社 中国語辞典
小说里写的都是寻常的小人物。
小説の中に描かれているのは皆ありふれたつまらない人物である． - 白水社 中国語辞典
我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。
私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている． - 白水社 中国語辞典
每次表演我都把她的武功放在最后压台。
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた． - 白水社 中国語辞典
他眼毒，几年前见过的人他都记得。
彼は目が鋭く，数年前に会った人のことまで覚えている． - 白水社 中国語辞典
眼见得要过年了，家里还什么都没准备呢。
間もなく正月が来るというのに，家ではまだ何の準備もしていない． - 白水社 中国語辞典
几夜没有好好休息，眼眶都发黑了。
幾夜かよく眠れなかったので，目の周りがすっかり黒ずんだ． - 白水社 中国語辞典
刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。
ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる． - 白水社 中国語辞典
来了成千上万的人，瞧着都眼晕。
幾千幾万の人がやって来て，見ていると全く目がくらくらする． - 白水社 中国語辞典
她总演唱这两首歌曲，大家都听得厌倦了。
彼女はいつもこの2つの曲を歌うので，皆は聞いて嫌気がさした． - 白水社 中国語辞典
他到大城市里去了两年，现在也学洋了。
彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ． - 白水社 中国語辞典
那玩意是个洋盘，把村里的年轻人的心都抓去了。
その品物は舶来品で，村の若い人の心をすっかり引きつけた． - 白水社 中国語辞典
她哪样都好，就是说话有点儿咬舌儿。
彼女は何もかもよいが，ただ話す時発音が明瞭でない． - 白水社 中国語辞典
你真要得，啥子活都会干。
あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる． - 白水社 中国語辞典
他干什么都要样儿，一点儿不马虎。
彼は何をするにも高い水準を求め，少しもいい加減にしない． - 白水社 中国語辞典
整天在外头玩儿，心都野了。
1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった． - 白水社 中国語辞典
我们都喜欢到森林里野餐。
私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである． - 白水社 中国語辞典
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている． - 白水社 中国語辞典
大家都平平静静的也倒没有什么。
皆はとても静かだったので，まあ特に何もなかったのだろう． - 白水社 中国語辞典
不能因为孩子小，就什么都依着他。
子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。
狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ． - 白水社 中国語辞典
我们都依靠他养活。
私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。 - 白水社 中国語辞典
国民经济的各个部门，都是相互依赖的。
国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
