| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
春天的郊外随处都是鸟语花香。
春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている． - 白水社 中国語辞典
随处都听到人们在议论这件事。
人々がこの事について議論しているのがどこでも聞かれる． - 白水社 中国語辞典
房前屋后随地都可种豆种瓜。
家の前や後ろのどこにでも豆やウリを植えることができる． - 白水社 中国語辞典
他到哪儿都随群，不各别另样。
彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ，他人と変わったことはやらない． - 白水社 中国語辞典
心都碎了。
（心臓はすっかり粉々になりそうだ→）たいへん大きなショックを受けた． - 白水社 中国語辞典
各个部门都要缩减不必要的经费。
それぞれの部門は不必要な経費を縮減しなければならない． - 白水社 中国語辞典
谁都不可能掌握所有的知识。
誰もすべての知識を自分のものにするわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
他把详细的情况都坦白地告诉给我了。
彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた． - 白水社 中国語辞典
他各门功课都好，特别是数学课。
彼はどの科目もよくできるが，数学はとりわけよくできる． - 白水社 中国語辞典
艺术家们都定期到群众中去体验生活。
芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典
叔叔逢年过节都要贴我些钱。
叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる． - 白水社 中国語辞典
什么事都由上级安排得停停当当。
どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる． - 白水社 中国語辞典
每一篇文章都很重要，一定要好好通读。
どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある． - 白水社 中国語辞典
我白天晚上都坚持劳动，连熬了几个通宵。
私は昼も夜も休まず働き，何日間か続けて徹夜した． - 白水社 中国語辞典
他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。
彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた． - 白水社 中国語辞典
一提起这个学生，老师都感到头痛。
この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする． - 白水社 中国語辞典
好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！
とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！ - 白水社 中国語辞典
任何反动派都决不会自动退出历史舞台。
いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない． - 白水社 中国語辞典
三年前的屯垦地都以承包给个人了。
3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った． - 白水社 中国語辞典
这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。
この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典
事无大小，都应该认真对待。
事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这个厂的印刷机器很完备，样样都有。
この工場の印刷機械は完備しており，何でもある． - 白水社 中国語辞典
看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。
その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった． - 白水社 中国語辞典
枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。
こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ． - 白水社 中国語辞典
高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。
高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている． - 白水社 中国語辞典
这么简单的公式都忘得了吗？
こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない． - 白水社 中国語辞典
大家都到了，惟有他因为生病请假。
皆はやって来たが，ただ彼だけ病気になったので休暇を取った． - 白水社 中国語辞典
几天没浇水，茉莉花都萎蔫了。
数日水をやらなかったので，ジャスミンはすっかりしおれた． - 白水社 中国語辞典
卫生所
都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）． - 白水社 中国語辞典
屋子里生上火炉后，全身都感到温暖了。
部屋の中でストーブに火がついてから，体がすっかり暖かく感じた． - 白水社 中国語辞典
必须把每根枕木都铺稳固。
一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない． - 白水社 中国語辞典
谁都不敢问津。
誰もある事柄を尋ねようとしない，誰もある事柄に手を出さない． - 白水社 中国語辞典
无论发生什么情况，你都要保持冷静。
どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない． - 白水社 中国語辞典
无论是演戏唱歌儿，无论是游泳打球，他样样都不错。
芝居や歌であろうが，水泳や球技であろうが，彼は何でもうまい． - 白水社 中国語辞典
无论干什么，都必须尊重客观规律。
何をするにせよ，客観的法則を尊重する必要がある． - 白水社 中国語辞典
那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。
あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった． - 白水社 中国語辞典
为了国家的利益，他什么都牺牲得了。
国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる． - 白水社 中国語辞典
他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。
彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典
这些都是中国人习用的客套话。
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である． - 白水社 中国語辞典
所有参加学习的人都坚持下来了。
学習に参加した人はすべて最後まで頑張り通した． - 白水社 中国語辞典
要邀请的客人都下帖了。
招待する必要のある客にはすべて招待状を出した． - 白水社 中国語辞典
下乡知识青年
（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生． - 白水社 中国語辞典
他们都吓坏了，直着嗓子减“救命！”
彼らは震え上がってしまい，「命だけはお助けを！」と声を張り上げて叫んだ． - 白水社 中国語辞典
各个工厂都掀起了劳动竞赛的热潮。
それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた． - 白水社 中国語辞典
他都五十多岁了，还真显年轻呢。
彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える． - 白水社 中国語辞典
快六个月了，她都显怀了。
もうすぐ6か月になる，彼女はすっかりおなかが目立つようになった． - 白水社 中国語辞典
大家都羡慕我能去北京学习。
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる． - 白水社 中国語辞典
你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。
ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから． - 白水社 中国語辞典
现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。
近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる． - 白水社 中国語辞典
许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。
多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
