| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
老弱病残都属于优待的对象。
老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である． - 白水社 中国語辞典
灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。
灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた． - 白水社 中国語辞典
道旁的幽邃，遮天的峭壁，都能找到十二年以前的痕迹。
道端の幽邃さ，天を遮る絶壁は，いずれも12年前の痕跡を捜し当てることができる． - 白水社 中国語辞典
城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。
都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない． - 白水社 中国語辞典
你都成了油耗子啦！快脱下衣裳洗洗吧！
お前さん，すっかり油まみれになってしまった！早く服を脱いで洗いなさい！ - 白水社 中国語辞典
我们心里都有了底，准能按时完成任务。
我々は皆心中自信ができたので，きっと時間どおりに任務を遂行することができる． - 白水社 中国語辞典
这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。
これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ． - 白水社 中国語辞典
他去世之后，海外的友好都发来了唁电。
彼が死去してから，海外の親しい友人がいずれも弔電を打って来た． - 白水社 中国語辞典
任何新的事业，在发展过程中，都不可避免地要遇到困难。
いかなる新しい事業も，発展の過程では，困難に出くわすことを避けられない． - 白水社 中国語辞典
每所大学都有浴室供学生洗澡。
どの大学にも浴室（シャワールーム）があって学生の入浴に供している． - 白水社 中国語辞典
小资产阶级…小员司、小事务员、小律师等都属于这一类。
中産階級…小役人や事務員・弁護士風情などはこの類に属する． - 白水社 中国語辞典
报告中援引的事例，都是他亲手调查核实了的。
報告の中で引用されている事例は，すべて彼が自分自身で調査して確認したものだ． - 白水社 中国語辞典
我们两国都有进一步发展友好关系的愿望。
我々両国は友好関係をいっそう発展させたいという願いを持っている． - 白水社 中国語辞典
他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。
彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった． - 白水社 中国語辞典
大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。
品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典
杂费开支太多，到月底连买菜的钱都很紧了。
雑費の支出が多すぎて，月末には副食品を買う金さえ不如意になる． - 白水社 中国語辞典
子女都这么孝敬，你可真有造化。
子供さん方が皆こんなに孝行だなんて，あなたは本当に（運がある→）幸せだ． - 白水社 中国語辞典
哪一个部门的工作都重要，重要就得增编进人。
どの部門の仕事も重要である，重要であれば定員を増加して人を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。
君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ． - 白水社 中国語辞典
我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。
私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている． - 白水社 中国語辞典
周家的人都躲在各个房间里由门缝偷偷地张望新郎。
周家の人々は皆それぞれの部屋に隠れてドアのすき間からこっそりと花婿を見ていた． - 白水社 中国語辞典
每年放假的时候，留学生都出去旅行，今年还是照样。
毎年休みになると，留学生は皆旅行に出かけるが，今年もやはりいつものとおりである． - 白水社 中国語辞典
生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西都遮藏起来。
他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した． - 白水社 中国語辞典
他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。
彼はこれに触れたりあれにさわったりして，どれもこれも珍しく思った． - 白水社 中国語辞典
这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。
これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか． - 白水社 中国語辞典
他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。
彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典
老师讲语法的时候，我们都注意地听着。
先生が文法の説明をなさっている時，私たちは皆注意深く聞いている． - 白水社 中国語辞典
真有你的，这么容易的问题都不会做，这要问老师。
君には恐れ入ったよ，こんな易しい問題もできなくて，先生に尋ねるとは． - 白水社 中国語辞典
一切真知都是从直接经验发源的。
一切の本当の知識はいずれも直接の経験から発生するものである． - 白水社 中国語辞典
属于国家的税收，一分一毫都要征上。
国家に属する税収は，1分1厘の狂いもなくすべて取り立てられるべきである． - 白水社 中国語辞典
这样遥远的征程对每个孩子来说都是艰难的。
このようなはるかに遠い旅の道のりはそれぞれの子供にとって言えば苦しみに満ちたものだ． - 白水社 中国語辞典
我店职工都要佩带证章上班。
私どもの商店の従業員はすべてバッジをつけて出勤しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他要支领什么交际费等，都得通过会计。
彼が交際費と言ったものなどをもらう時は，いつも会計を通さねばならない． - 白水社 中国語辞典
无论什么人的实践，都是受一定的世界观支配的。
何びとであろうとその行ないは，一定の世界観によって左右される． - 白水社 中国語辞典
男子都躲避起来了，只剩下女人们支应着门户。
男たちはすべて避難して，ただ女たちだけが残って家を見守っていた． - 白水社 中国語辞典
知青返城
1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと． - 白水社 中国語辞典
你这样帮助我们，我们全家都很知情。
このように私たちを援助してくださって，私たち家族の全員がとても感謝しています． - 白水社 中国語辞典
这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。
この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した． - 白水社 中国語辞典
你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。
君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ． - 白水社 中国語辞典
只要是跟他接触过的人，都感到他和蔼可亲。
すべて彼と接触したことのある人は，皆彼が和やかで親しみやすいと感じた． - 白水社 中国語辞典
大部分地方只有四指厚土，下面都是石头。
大部分の場所はわずか4本ほどの指の厚さの土しかなく，その下はすべて石ころだ． - 白水社 中国語辞典
孩子们长大都走了，一个也指望不上。
子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない． - 白水社 中国語辞典
在很多青年的心目中都是事业至上。
多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである． - 白水社 中国語辞典
你怎么忙得连吃饭都忘了，不至于吧？
君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか，そこまですることがあるのか？ - 白水社 中国語辞典
他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。
彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている． - 白水社 中国語辞典
应该使教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展。
教育を受ける者をして徳育・知育・体育の幾つかの面で発展させねばならない． - 白水社 中国語辞典
你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。
君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない． - 白水社 中国語辞典
合同双方都要履行义务，单方面终止不了合同。
契約は双方が義務を果たさなければならず，一方が契約を終わらせることはできない． - 白水社 中国語辞典
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている． - 白水社 中国語辞典
偷东西的主妇，在众目睽睽之下，羞得连头都抬不起来了。
品物を盗んだ主婦は，周りの人に見つめられ，恥ずかしくて顔も上げられなくなった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
