「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 15A，将“北海道”、“岩手”和“秋田”显示为作为搜索候选项的联系人信息所分类的示例性县区名称。

図15（A）では、検索候補としての連絡先情報が分類された都道府県名の例である「北海道」、「岩手県」、「秋田県」が表示された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S64，控制单元 39确定用户是否选择了县区名称。

ステップS64において、制御部39はユーザにより一の都道府県名が選択されたか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，依据 Web应用的配置，在每次用户按下重置键时，都需要进行登录处理。

即ち、Webアプリケーションの構成によっては、ユーザはリセットキーを押下するたびにログイン処理を求められることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在内容制作中，有时即使针对哪个内容都进行同样的转码。

例えば、コンテンツ制作において、どのコンテンツに対しても、同様のトランスコードを行う場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，第一计数器的计数值 X和第二计数器的计数值 Z两者都被设置为 1(X＝ Z＝ 1)。

本実施形態では、第1のカウンターのカウント値X及び第2のカウンターのカウント値Zが、ともに1に設定される（X＝Z＝1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个层 (分割级别 )中，在水平方向和垂直方向都执行分析滤波。

1つの階層（分割レベル）において、分析フィルタリングは、水平方向と垂直方向の両方について行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，用户 B正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b都处于关闭状态。

一方、ユーザBが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは共に閉鎖状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，用户 A正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b都处于关闭状态。

一方、ユーザAが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは閉鎖状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于监视器 11的背光，不仅色度 x、y而且亮度 Y都可被调节。

しかし、モニタ11のバックライトは、色度x、yに加えて輝度Yについても調整することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，再次参考图 2，声道 12、14、16、18和 20中的每个都构成排练系统 10的主体 96的一个部分。

例えば、図2を再度参照すると、チャネル12、14、16、18、20の各々は、リハーサルシステム10の本体96の一セグメントを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何一种情况下，这两个传输都将基本上同时发生在主机设备上 (例如，时间 Tx)。

いずれの場合も、その2つの送信は、ホスト・デバイス上で本質的に同じ時間（例えば、時間Tx）に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出模块 101-106每个都可以实现为插在分组转发设备 100的槽中的印刷电路板。

入力/出力モジュール101-106は、パケット転送装置100のスロットに接続されるプリント回路基板としてそれぞれ実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

任何具有与 API比特 250中所指定的值不同的值的比特串都不是有效的经解码比特串。

複数のAPIビット250において特定される値とは別の値を有する何れのビット列は、有効な復号化されたビット列ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

解密软件 42和转换器 44的硬件和软件实现两者都落在权利要求的范围内。

復号ソフトウェア42及び変換器44のハードウェア実装及びソフトウェア実装の両方とも請求項の適用範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果针对所有的块都完成了以上的处理，则结束 1帧图像的编码(1614)。

以上の処理をすべてのブロックに対して完了すれば、画像1フレーム分の符号化は終了する(1614)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对帧中的所有块都结束了以上的处理，则 1帧图像的解码结束 (1809)。

以上の処理をフレーム中のすべてのブロックに対して完了すれば、画像1フレーム分の復号化が終了する(1809)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13中示出的所有样本点都可以对针对特定视图再现的视频线 1002产生贡献。

図13に示される全てのサンプルポイントは、特定のビューに対してレンダリングされるビデオライン1002に寄与することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在记录设备 501中，在任意情形中都将表示 40Mbps的值编码为第一 HRD参数的值和第二 HRD参数的值。

この場合、記録装置501においては、第1のHRD parametersの値、第2のHRD parametersの値としていずれも40Mbpsを表す値が符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在记录设备 501中，在任意情形中都将表示 4张的值编码为第一 max_dec_frame_buffering的值和第二 max_dec_frame_buffering的值。

この場合、記録装置501においては、第1のmax_dec_frame_bufferingの値、第2のmax_dec_frame_bufferingの値としていずれも4枚を表す値が符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该认为本发明并不限于本次公开的实施方式，上述实施方式的所有点都是例示。

今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，每个 AP都具有某个时段或“时间窗口”，在这段时间期间，AP搜寻来自 AT的通信。

例えば、各APは、特定の期間、すなわち、APがATからの通信を見つけようとする「タイミング・ウィンドウ」を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，Δ1到ΔN中的每个都对应于 AT与 AP1到 APN中每一个 AP之间的传播路径延迟。

いくつかの実施形態において、Δ1乃至ΔNの各々は、ATとAP1乃至APNの各々との間の伝播経路遅延に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，Δ1到ΔN中的每一个都对应于 AT与 AP1到 APN中每一个 AP之间的传播路径延迟。

いくつかの実施形態において、Δ1乃至ΔNの各々は、ATと、AP1乃至APNの各々との間の伝播経路遅延に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每次传输，IGMP消息都应封装在包含 MAC头和 IP头的 MAC帧中，如图 6所示。

IGMPメッセージはMACフレーム内にカプセル化されるものとする。 図に示されるように、MACフレームは各送信についてMACヘッダおよびIPヘッダを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中的两端都是箭头的 230表明 NC可以将客户端 210从 AG220的任一个中移除。

図2の両頭矢印230は、NCがAG220のうちのいずれかからクライアント210を除去し得ることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当理解，所有这些和类似的术语均需与合适的物理量相关并且仅仅是方便的标签。

これらすべておよび同様の用語は、適切な物理量と関連し、好都合なラベルに過ぎないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，无论 NUM_QP_EFFECTIVE是否大于 1，解码工具都确定 QP_PRED的 ID，被示为QP_PRED_ID。

かくして、NUM＿QP＿EFFECTIVEが1よりも大きくても小さくてもいずれにせよ復号化ツールは、QP＿PRED＿IDとして示されるQP＿PREDのIDを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，显示控制部 7具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等 (都省略图示 )。

具体的には、表示制御部7は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている（何れも図示略）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，蜂窝式电话通信能力不是在所有实施例中都是必要的。

しかしながら、セルラー電話通信機能は、すべての実施形態において必要というわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，城市中心的 GPS坐标可被输入作为传送准则并带有设为 50英里的邻近度半径。

一例として、都市の中心部のGPS座標を送信基準として入力し、接近半径を50マイルに設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还假定两个会话都是支持分别与远程用户单元 36B和 36C的电话呼叫的语音会话。

さらに、両方のセッションは、リモートユーザー要素36Bと36Cそれぞれと電話通話をサポートする音声セッションであると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们都实现了服务适配层(Service Adaption Layer，SAL)210、覆盖网络层 (ONL)212、连接层 (CL)214、IP堆栈层 216以及链路层 218。

両者は、サービス適合層（SAL）210と、オーバーレイ・ネットワーク層（ONL）212と、接続層（CL）214とIPスタック層216と、リンク層218とをインプリメントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个接口都与唯一地标识该接口的一个或更多 IP地址相关联。

各インターフェースは、そのインターフェースを一意に識別する1つまたは複数のIPアドレスに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.根据权利要求27所述的装置，其中，所述冲突确定器还用于确保每个IID都是唯一的。

28. 該競合デタミナが、各IIDが一意であることを保証するようさらに構成された請求項27に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

不论在专业、学术还是社会环境内，不能理解语言都妨碍了发展并且阻碍了关系。

仕事、学術又は社交の場において言語を理解できないことは、人間関係の進展を妨げ、狭めてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

将低通滤波器 525配置为在两侧都具有增强的衰减，但是在右侧具有较大的增强衰减。

ローパスフィルタ525は、両側に強い減衰を備えるが、右手側ではより一層強い減衰を備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，第一线路图案表示无电容耦合并且在图11的上、下两半部1103和1105中都由附图标记 1107表示。

一例として、第1の線パターンは無容量結合を表し、図11の上および下半分1103、1105の両方内の参照符号1107により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，ALM会话中的所有节点都连接在一个网络中，此网络使所有的节点相互连接。

最終的には、ALMセッションにおけるすべてのノードが1つのネットワークに接続され、ノード間の接続が有効になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)在字段都是空白符的情况下，既不执行混合处理也不执行转发处理 (″ X″ )。

（1）フィールドがすべて空白の場合、ミキシング処理および転送処理のいずれも実行しない（「X」） - 中国語 特許翻訳例文集

所有的 AV流基于 ALM/非 ALM选择器 1138的输入都映射到混合单元 1104。

すべてのAVストリームは、ALM／非ALM選択器1138からの入力に基づいてミキシングユニット1104にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的实施方式中，天线组件 902和 904中的每一个都是天线板（antenna panel）。

図9に示される実装では、アンテナ・アセンブリ902および904のそれぞれは、アンテナ・パネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，在计算设备上运行的应用和计算设备都可以是组件。

例として、コンピューティングデバイス上で走っているアプリケーションおよびコンピューティングデバイスは共にコンポーネントであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通常的数码相机内，低分辨率图像和高分辨率图像通常都可以被捕捉到。

典型的なデジタルカメラ内部では、低解像度画像及び高解像度画像の両方が、典型的に獲得されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切来说，在本实施方式中，多维条形码影像 510都通过帧间编码产生。

もっと具体的には、この実施例において、全てのマルチ次元バーコード画像510は、フレーム間エンコードにより生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15B所示，信号 d15的电平的最大值既在第一半 1/2-etu中又在第二半1/2etu中都没有超过阈值。

図15Bに示されるように、信号d15のレベルの最大値は、前半1／2etu、後半1／2etuともに、閾値を超えないものとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是正在进行 LAG的物理端口，根据 LAG的规定向哪个端口输出帧都没有问题。

LAGをしている物理ポートならばどのポートへフレームを出してもLAGの規定上は問題がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部检测框 FD的尺寸每当光栅扫描结束时都从“200”以“5”刻度缩小到“20”。

顔検出枠FDのサイズは、ラスタ走査が終了する毎に“200”から“20”まで“5”刻みで縮小される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，指示出图 3C中所示区间长度的值是通过每个都是 74.25MHz的时钟的个数来指示的。

なお、図3（c）に示す各区間の長さを示す値は、74．25MHzをクロックとしたときのクロック数で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下对示出的图 3C的描述中的时钟个数同样是每个都具有该频率的时钟的个数。

以下の図3（c）の説明中のクロック数も、この周波数のクロックを使った場合のクロック数である。 - 中国語 特許翻訳例文集