「配-する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

正しくないと判定された場合は、振り分けカウンタに「1」を加え（ステップ606）、ステップ607へ遷移する。

当判断为不正确时，将分配计数器加“1”(步骤 606)，向步骤 607迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。

服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。

在图 4所示的示例中，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。

换句话说，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、グランドGNDを基準としたグランド基準型DACとしても構成することが可能である。

DAC替换地可以配置为基于接地 GND工作的接地基础型 DAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル202に配置するための情報が選択され、モバイル・デバイスへ送信される。

可以选择用于设置在信道 202上的信息，并且可以发生向移动设备的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

REQUIRED＿BYTESフィールド420は、適合した規則を適用するのに必要なバイト数を示す。

REQUIRED_BYTES字段 420指示应用匹配规则所需的字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、PEフィールドは、一致したゾーンに関連するデフォルト値で初期化される。

典型地，通过与匹配区域关联的缺省值初始化 PE字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。

图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ノード構成システムの複数の態様を図示するネットワーク100を示している。

图 1示出了网络 100，其说明了节点配置系统的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NRPとして動作するノードは、RPとして動的に構成可能である。

例如，可以将作为 NRP而工作的节点动态地配置为 RP。 - 中国語 特許翻訳例文集

構成プロセッサ400の動作に関するより詳細な説明が以下においてなされる。

下面提供了对配置处理器 400的操作的更详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の好適な実施の形態に係るコンテンツ配信ネットワークを例示する。

图 2示出了根据本发明优选实施例的内容分发网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7及び図8は、本発明の代替的な実施の形態を使用したコンテンツ配信を例示する。

图7-8示出了使用本发明的备选实施例的内容分发的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代替構成では、ADC112Cが通知信号95をアナログ信号に変換する必要がない場合がある。

在此替代配置中，可能不需要 ADC 112C将通知信号 95转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ブロック・マッチングが関係する明示的な動き推定手法の例を示す図である。

图 2是示出涉及块匹配的显性运动估计方案的一个例子的图形； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】実施形態による、基本単位構成を図解する概略図である。

图 23是示出根据一个实施例的基本单元配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ供給部110は、撮像されたコンテンツを供給するものである。

内容供应单元 110被配置为供应捕获的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ302は、他のデバイス360とのデータ通信を実施する通信アダプタ352も含む。

计算机 302还包括用于实现与其他设备 360的数据通信的通信适配器 352。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御リスト450は、当業者が思いつく様々な構成で実施することができる。

访问控制列表 450可以通过本领域的技术人员将想到的各种配置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような（最小の）閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。

只有当超出了该 (最小 )阈值时，可以推断匹配存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述图层处理部分180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述层处理部分 180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら4つのノードは、それぞれのノードを起点とする自身の配信ツリーを維持している。

这四个节点保持各自的源于各个节点的播发树。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。

这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A−Bに示す導波回路構成は光領域応答曲線を反転することを助ける。

图 8A-B所示的波导回路配置有助于反转光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成は変調応答への共振器作用を効果的に最小化する。

这种配置有效地最小化了谐振腔对于调制器响应的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末240は、外部パケット網250を介してTCPによるデータ配信を受信する。

接收终端 240经由外部分组网 250接收基于 TCP的数据播发。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】利得成分と利得不一致との関係を記述する等式を示している。

图 12展示描述增益分量与增益失配之间的关系的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】位相成分と位相不一致との関係を記述する等式を示している。

图 13展示描述相位分量与相位失配之间的关系的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、デバイスBは、省電力状態で動作するように設定されていてもよい。

如在此示例中，设备 B可被配置成在节电状态操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。

图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係るデータ処理装置の構成を説明するためのブロック図である。

图 5是图示根据实施例的数据处理装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】同実施形態に係るアクターノードの構成を説明するためのブロック図である。

图 6是图示根据实施例的反应器节点的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同実施形態に係るセンサノードの構成を説明するためのブロック図である。

图 7是图示根据实施例的传感器节点的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、図1のイメージセンサ22の回路構成例について説明する。

接下来将参照图 2描述图像传感器 22的电路配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】DVB-T2信号を送信する送信システムの構成例を示すブロック図である。

图 2是示出发送 DVB-T2信号的发送系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、DVB-T2信号を送信する送信システム10の構成例を示すブロック図である。

图 2是示出发送 DVB-T2信号的发送系统 10的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、本実施形態に係るテレビ受信機10の構成について説明する。

接下来，将参照图 2说明根据该实施例的电视接收机 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの配列には、戻る指示を取得するための戻るアイコン308が含まれる。

各个排列包括用来获取返回指示的图标 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。

新候选是具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。

所选择的候选为具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補ノード274は、最小部分距離を有するノード対のうちの1つである。

最终候选节点274为配对节点中具有最小的部分距离的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別器回路320は、ブロック318によって生成された対から、最終候補を選択する。

识别器电路 320从由块 318生成的配对中选择最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。

另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各ボタンの操作方法に対応するガイダンスが表示される。

另外，显示与被分配给各按钮的操作方法相对应的引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の構成例について説明する図である。

图 3描述根据本发明实施例的成像设备的示例性配置； - 中国語 特許翻訳例文集