「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 配の意味・解説 > 配に関連した中国語例文

意味

例文

「配」を含む例文一覧

該当件数 : 11999件

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 239 240 次へ＞

该配置文件可由用户经由Web接口及应用程序来修改。

この構成ファイルは、Webインターフェースおよびアプリケーションによりユーザが変更することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

该配置文件可由用户经由Web接口及应用程序而修改。

この構成ファイルは、Webインターフェースおよびアプリケーションによりユーザが変更することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

但是，应该同样意识到，成功分组传递也可以利用其他手段来判断。

しかし、パケット配信成功はまた他の手段を使用して判定されても良いことが同様に認識されるべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

可以从包括多个参考信号的参考信号集合中分配 (或选择 )所述参考信号。

前記参照信号は、複数の参照信号を含む参照信号セットから割り当てられる（選択される）。 - 中国語特許翻訳例文集

因为 IP地址为树形结构，所以通过从地址的上位选择匹配的方向来决定路由。

IPアドレスが木構造であるため、アドレスが上位からマッチしていく方向を選択することにより経路が決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1为用于说明利用待机券控制资源分配的非连续式访问管理方法的概念图；

【図1】本発明に係るリソース割当制御用の待機チケットを用いた不連続アクセス管理方法を説明するための概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

传统系统中，利用特定E-DCH传输格式组合 (E-TFC)配置E-DCH。

従来のシステムにおいて、E−DCHは特定のE−DCH転送フォーマット組合せ（E-DCH Transport Format Combinations；E−TFCs）により構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明的由 UE适配用于将来的 TTI的数据尺寸的方法；

【図4】本発明に係るUEにより将来のTTIに対するデータサイズを適応させる方法を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

典型的功率分配被称为调度授权 (SG)，其可以是绝对的或相对的。

典型的な電力割当をスケジューリングされた承認（SG）といい、絶対的または相対的でありうる。 - 中国語特許翻訳例文集

通信设备 402还包括处理单元 404，用于适配用于将来的 TTI的的数据 (或 RLC PDU)尺寸。

また、通信装置は将来のTTIに対するデータ（または、RLC PDU）サイズを適応させるプロセッシングユニット404を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

因此单元 404使用选择的 E-TFC来适配由通信设备 402用于将来的 TTI的数据尺寸。

したがって、このユニット404は将来のTTIに対して通信装置がデータサイズを適応するように選択されたE−TFCを用いる。 - 中国語特許翻訳例文集

具有移动 TCM功能的系统的实例是能够将广告递送到无线通信装置 (WCD)的移动有目标广告系统 (MAS)。

移動TCM可能システムの一例は、広告を無線通信デバイス（WCD）に配信できる移動ターゲット広告システム（MAS）である。 - 中国語特許翻訳例文集

系统信息消息 402具有系统信息签名字段 410，其为所分配的编号。

システム情報メッセージ402は、割り当て番号であってもよいシステム情報署名フィールド410を有することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

ECI消息 406中的字段包括扇区参数签名和 ECI签名字段 416，其可以是所分配的值。

ECIメッセージ406に含まれているフィールドは、セクタパラメータ署名と、割り当て値であってもよいECI署名フィールド416とを含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在扇区参数消息 408中包括具有所分配的值的扇区参数签名字段。

割り当て値を有することができるセクタパラメータ署名フィールドがセクタ・パラメータ・メッセージ408に含まれている。 - 中国語特許翻訳例文集

通过将 PA前导分配在 SFH之后，MS可以在少于超帧长度 (即，20毫秒 )的持续时间(duration)内译码 SFH信息。

SFHの後、PAプリアンブルを割り当てることにより、移動局は、スーパーフレーム長さ(即ち、20ms)より短い持続時間で、SFH情報をデコードする。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 21中， BS首先将 PA前导分配在超帧中的多个帧中的一个的第一OFDM符号中。

ステップ21中、まず、基地局は、一PAプリアンブルを、スーパーフレーム中の一フレームの第一OFDM符号に割り当てる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 22中， BS将 SA前导分配在超帧中的剩余帧中的每一个中。

ステップ22中、基地局は、一SAプリアンブルを、スーパーフレーム中の残りの各フレームに割り当てる。 - 中国語特許翻訳例文集

来自 3GPP TS 29.328的图 2A-2B-2C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即简单数据类型。

Shユーザ・プロファイル・インターフェース、単純データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図2A、2B、2Cにおいて想起されよう。 - 中国語特許翻訳例文集

来自 3GPP TS 29.328的图 3A-3B-3C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即复杂数据类型。

Shユーザ・プロファイル・インターフェース、複雑データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図3A、3B、3Cにおいて想起されよう。 - 中国語特許翻訳例文集

该消息应当由传送或传递去往或来自 IP流的信号的所有通信设备来处理。

このメッセージは、IPストリームから来るか、あるいは送信される信号を運搬するか又は配信する全ての通信デバイスによって処理される。 - 中国語特許翻訳例文集

DMU是用于在一些网络中分发和更新移动 IP(MIP)密码密钥的机制。

DMUは、一部のネットワークにおいてMIP（移動体IP）暗号鍵を配信するため及び更新するための機構である。 - 中国語特許翻訳例文集

DMU是用于在 CDMA2000网络中分发和更新移动 IP(MIP)密码密钥的机制。

DMUは、CDMA200ネットワークにおいてMIP（移動体IP）暗号鍵を配信するため及び更新するための機構である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是解说配置成在助手的辅助下建立对称密钥以认证令牌的验证器的框图。

【図10】トークンを認証するためにヘルパーの支援を受けて対称鍵を確立するように構成されたベリファイアを示すブロック図。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12是解说配置成辅助验证器建立用于认证令牌的对称密钥的助手的框图。

【図12】トークンを認証するための対称鍵を確立する際にベリファイアを支援するように構成されたヘルパーを示すブロック図。 - 中国語特許翻訳例文集

若接收MAC匹配验证器 504演算出的本地MAC，则认证完成。

受信したMACが、ベリファイア504によって計算されたローカルMACに一致する場合、認証は完了である。 - 中国語特許翻訳例文集

在通过安全方式的初始部署之后，额外的验证器密钥(即，对称密钥 )可被添加到令牌。

セキュアな方法で初期配備した後に追加の検証鍵（すなわち、対称鍵）をトークンに追加することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

处理电路 1204还被配置成经由接口 1206从一个或更多个验证器接收对谜题的请求。

処理回路1204はまた、インターフェース1206を介して1つまたは複数のベリファイアからパズルの要求を受信するように構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理 200的流程图。

図2は、本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセス200のフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

当判断 406确定该下载已成功时，则可从传递队列中移除 408已下载的内容。

ダウンロードが成功したと判断406で決定されると、ダウンロードされたコンテンツを配送キューから除去することができる（408）。 - 中国語特許翻訳例文集

此消息由可以是所述装置的一部分或者在所述装置外部布置的发送器来发送。

このメッセージは、当該装置の一部であってもよく、あるいは外部に配置されていてもよい送信機によって送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

在该装置的接收部分中，收发器被适配用于从第三方接收消息。

装置の受信部では、前記トランシーバは、第三者からのメッセージを受け取るよう適応される。 - 中国語特許翻訳例文集

收发器 150可以是装置 100的组成部分，但收发器 150也可以被布置在装置 100的外部，例如作为外部的 SMS收发器。

トランシーバ150は装置100の一体的な部分であってもよいが、装置100の外部に、たとえば外部SMSトランシーバとして配置されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3a和图 3b图示了针对便携式数字图像捕获设备的两种可能的配置。

【図3】a及びbに、携帯用デジタル画像取得装置のための2つの有力な構成を例証する。 - 中国語特許翻訳例文集

受光部 10A，作为用于摄像的有效的像素部至少包含 2维排列为M行N列的M×N个像素部 P1，1～ PM，N。

受光部10Aは、撮像の為の有効な画素部として少なくともM行N列に2次元配列されたM×N個の画素部P1,1〜PM,Nを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在期间 (t12～ t15)之后，从控制部 40A输出至列选择用配线 LH，1～ LH，N的列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)，依照顺序仅在一定期间成为高电平，由此，N个保持电路 H1～ HN的各个的输出用开关 SW32依照顺序仅在一定期间闭合，被保持于各保持电路 Hn的保持用电容器 C3的电压值，经由输出用开关 SW32依照顺序被输出至电压输出用配线 Lout。

そして、期間（t12〜t15）の後に、制御部40Aから列選択用配線LH,1〜LH,Nに出力される列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)が順次に一定期間だけハイレベルとなり、これにより、N個の保持回路H1〜HNそれぞれの出力用スイッチSW32が順次に一定期間だけ閉じて、各保持回路Hnの保持用容量素子C3に保持されている電圧値は出力用スイッチSW32を経て電圧出力用配線Loutへ順次に出力される。 - 中国語特許翻訳例文集

可以使用多种不同的方法 (包括线性同余映射 )，或者使用一种确保连续的符号被映射到将在物理层块的发送中以时间分集的方式发送的物理层分组的映射，来将已排序符号映射到物理层分组，例如，每个连续的符号被映射到在物理层块的发送中在不同的时间象限中所发送的物理层分组，或者连续的符号被映射到很大程度上使用分集的频率集合来发送的物理层分组。

順序付けられた記号は、線形一致マッピングを含む様々な異なる方法を使用する、あるいは、連続する記号が、物理層ブロックの送信内で時間変化に富んだ方法で送信される物理層パケットへ配置されることを保証するマッピングを使用する物理層パケットへ配置されてもよく、例えば各連続する記号は、物理層ブロックの送信の異なる時象限で送られた物理層パケットに配置され、あるいは、連続する記号は主として異なる周波数の組（divergent sets of frequencies）で物理層パケットへ配置される。 - 中国語特許翻訳例文集

当前市场上可用的信号分离器的输出之间的隔离可以在例如从 10到 35dB范围中变化。