| 意味 | 例文 |
「重视」を含む例文一覧
該当件数 : 126件
另外，在后面的说明中对黑色文字重视处理进行详细说明。
なお、黒重視処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
你选择航空公司的时候，重视哪些地方？
航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？ - 中国語会話例文集
我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。
私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。 - 中国語会話例文集
本公司今年很重视区域营销。
当社は今年フィールドマーケティングを重視している。 - 中国語会話例文集
请你说明一下为什么最重视那个数据。
なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。 - 中国語会話例文集
比起发言的内容也会重视积极发言的态度。
発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - 中国語会話例文集
本公司的董事长高度重视个人信息的保护。
うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。 - 中国語会話例文集
他在世时很重视教育工作。
彼がこの世にある時教育の仕事をたいへん重視していた． - 白水社 中国語辞典
厂长对群众的发明创造重视得很。
工場長は大衆の発明創造を大いに重視している． - 白水社 中国語辞典
任务很重要，你要充分重视。
任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ． - 白水社 中国語辞典
在图 25A中，能够进行 (1)黑色文字重视模式、(2)双色文字模式 (在黑色文字重视和双色文字的复选框中打钩 )、(3)黑色文字重视·高精细模式、(4)双色文字·高精细模式的选择。
図25（a）において、（1）黒文字重視モード、（2）2色文字モード（黒文字重視と2色文字のチックボックスにチェックが入る）、（3）黒文字重視・高精細モード、（4）2色文字・高精細モードの選択が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判断为未选择双色文字模式的情况下 (S19：否(NO))，处理部判断为设定了通常的黑色文字重视模式，执行重视黑色文字的视认性的压缩处理 (以下称为黑色文字重视处理 )(S20)，结束本处理。
2色文字モードが選択されていないと判断した場合（S19：NO）、処理部は、通常の黒文字モードが設定されていると判断し、黒文字の視認性を重視した圧縮処理（以下、黒重視処理という）を実行し（S20）、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在后面的说明中对黑色文字重视·高精细处理进行详细说明。
なお、黒重視・高精細処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为你的意见只重视当事人的利益，所以不妥当。
あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。 - 中国語会話例文集
因为你只重视一方的利益，所以你的意见不妥当。
片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。 - 中国語会話例文集
所以我觉得应该重视在日本文化中也有的鞠躬。
なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 中国語会話例文集
因为重视雇佣关系的维持，本公司导入了短时间工作的正式职员制度。
雇用の維持を優先するため、当社は短時間正社員制度を導入した。 - 中国語会話例文集
在企业分析之中不仅仅是定量的数据，也必须要重视定性数据。
企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。 - 中国語会話例文集
不仅仅是外部的顾客，其他部门等等的内部顾客也必须要重视。
外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - 中国語会話例文集
因为我觉得如果不重视他人的意见，就不能与别人建立起信任的关系。
人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。 - 中国語会話例文集
在日本英语教育很受重视，从小学就开始英语教育。
日本では英語教育が重要視されていて、小学校から英語教育が始まる。 - 中国語会話例文集
哪个问题需要从简处理，哪个问题要重视，对这个进行商讨很重要。
どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。 - 中国語会話例文集
我们政府主张节省能源，不再重视对技术的利用。
私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。 - 中国語会話例文集
过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。
総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。 - 中国語会話例文集
重视城市发展的同时，也注重环境保护。
都市が発展することは大切になる一方で、環境保護も重要であることを注意している。 - 中国語会話例文集
这个国家在重视城市发展的同时，野生动物也在渐渐减少。
この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。 - 中国語会話例文集
在对品质的彻底重视方面，业内没有人能比得过我们。
徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。 - 中国語会話例文集
新设计将重视简洁明了的操作方法。
新しいデザインは操作方法が直感的に分かるという点を重視しています。 - 中国語会話例文集
发售了通常的类型和重视静稳性的类型这两种。
通常タイプと静穏性を重視したタイプの2種類をご発売しました。 - 中国語会話例文集
那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。
その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された． - 白水社 中国語辞典
这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。
この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない． - 白水社 中国語辞典
在战术上要重视敌人，在战略上要藐视敌人。
戦術的には敵を重視しなければならないが，戦略的には敵を軽視しなければならない． - 白水社 中国語辞典
不能只重视治穷，忽视治愚。
ただ貧困をなくすことを重視して，愚昧をなくすことをおろそかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典
上级很重视我们出国考察。
上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している． - 白水社 中国語辞典
教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。
教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない． - 白水社 中国語辞典
如上所述，本实施方式 3的彩色图像处理装置 2能够根据是重视黑色文字的视认性、还是重视两种颜色的文字的视认性、还是也重视黑色文字或双色文字以外的区域所包含的文字的视认性，对多个模式 (压缩处理 )进行切换。
上述したように、本実施形態3のカラー画像処理装置2は、黒文字の視認性を重視するか、2色の文字の視認性を重視するか、黒文字又は2色の文字以外の領域に含まれる文字の視認性も重視するか等に応じて複数のモード（圧縮処理）を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和处理速度重视的动作的流程图。
図24は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および処理速度重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和安全性重视的动作的流程图。
図26は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および安全性重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。
なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，例如，如果所计数的黑色像素的像素数为规定的阈值以上，则处理部选择黑色文字重视模式。
そして、例えば、計数した黒画素の画素数が所定の閾値以上であれば、処理部は、黒文字重視モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，处理部在选择了黑色文字重视模式的情况下，执行黑色文字重视处理，在选择了双色文字模式的情况下，执行双色文字处理，在选择了黑色文字重视·高精细模式的情况下，执行黑色文字重视·高精细处理，在选择了双色文字·高精细模式的情况下，执行双色文字·高精细处理，在选择了高压缩模式的情况下，执行通常的压缩处理。
具体的には、処理部は、黒文字重視モードを選択した場合、黒重視処理を実行し、2色文字モードを選択した場合、2色文字処理を実行し、黒文字重視・高精細モードを選択した場合、黒重視・高精細処理を実行し、2色文字・高精細モードを選択した場合、2色文字・高精細処理を実行し、高圧縮モードを選択した場合、通常の高圧縮処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使是为了将来，我们也应该趁早注意健康，努力重视生活习惯。
私たちは将来の為にも、早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集
由于今天的市场再次显现出下跌的征兆，有必要重视明天的市场。
今日の市場はさらに安含みの兆候を見せたから、明日の市場は注視する必要がある。 - 中国語会話例文集
规定量以上的通信的通信负荷较大，并且其发送需要较长时间，因此如果重视负荷分散，则变更为规则 R1即可，如果重视通信的稳定性，则变更为规则 R2即可。
所定量以上の通信は、通信負荷が大きく、送信に長時間を要するので、負荷分散を重視するのであれば、ルールR1へ変更すればよいし、通信の安定性を重視するのであれば、ルールR2に変更すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在处理速度重视的图 24中，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到RAM14，但在安全性重视的情况下，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到硬盘装置 16。
処理速度重視の図24では、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずRAM14に保存するようにしていたが、安全性重視の場合は、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずハードディスク装置16に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在处理速度重视的图 25中，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到RAM14，但在安全性重视的情况下，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到硬盘装置 16。
処理速度重視の図25では、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずRAM14に保存するようにしていたが、安全性重視の場合は、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずハードディスク装置16にに保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本发明中，在用户选择了不仅重视黑色文字的视认性还重视一种颜色的彩色文字的视认性的模式 (双色文字模式 )的情况下，对所指定的一种颜色的彩色文字也进行上述的对于黑色文字的处理。
また、本発明においては、黒文字のほかに1色の色文字の視認性を重視するモード（2色文字モード）がユーザによって選択された場合に、上述した黒文字に対する処理を、指定された1色の色文字に対しても行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判断为未选择双色文字模式的情况下 (S22：否 (NO))，处理部执行重视黑色文字的视认性并且还维持了黑色文字以外的区域 (背景层 )所包含的文字的视认性的压缩处理 (以下称为黑色文字重视·高精细处理 )(S23)，结束本处理。
2色文字モードが選択されていないと判断した場合（S22：NO）、処理部は、黒文字の視認性を重視しつつ、黒文字以外の領域（背景レイヤ）に含まれる文字の視認性も維持した圧縮処理（以下、黒重視・高精細処理という）を実行し（S23）、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在选择了“自动”的情况下，图像形成装置 1(彩色图像处理装置 2)基于从原稿读取的图像数据，计算原稿中的黑色文字或彩色文字的像素数，根据其结果，自动地切换为黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式中的任一模式。
「自動」が選択された場合、画像形成装置1（カラー画像処理装置2）は、原稿から読み取った画像データに基づいて、原稿中の黒文字又は色文字の画素数を計算し、その結果に基づいて、自動的に黒文字重視モード、2色文字モード、黒文字重視・高精細モード、2色文字・高精細モードのいずれかに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在选择了自动模式的情况下，处理部基于彩色图像输入装置 11从原稿读取的图像数据，计数图像中的黑色文字和彩色文字的像素数，根据其结果自动地切换黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式。
自動モードが選択された場合、処理部は、カラー画像入力装置11が原稿から読み取った画像データに基づいて、画像中の黒文字及び色文字の画素数を計数し、その結果に応じて自動的に、黒文字重視モード、2色文字モード、黒文字重視・高精細モード、2色文字・高精細モードを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
