| 例文 |
「野に在る #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28084件
挿絵の上下の空白の所に書いてある．
记在插图上下的空白处。
- 白水社 中国語辞典
2つの県の間にはバスの行き来がある．
两县之间有公共汽车往还。 - 白水社 中国語辞典
桂林の普陀山麓にある7つの奇峰の名．
七星岩 - 白水社 中国語辞典
この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである．
这件衣服的样式适合老人家穿。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は南向きの面に2つの窓がある．
这座房子朝南的一面有两个窗户。 - 白水社 中国語辞典
黄山に遊ぶのが私の長年の願いである．
游黄山是我多年的意愿。 - 白水社 中国語辞典
泰山の南側は魯の国であり，北側は斉の国である．
泰山之阳则鲁，其阴则齐。 - 白水社 中国語辞典
ハマナスの花には白いのや赤いのがある．
玫瑰花有白的，有红的。 - 白水社 中国語辞典
彼女の喉は滑らかで潤いがあるものに戻った．
她的喉声回复了圆润。 - 白水社 中国語辞典
あなた方の‘单位’の帳簿には多くの問題がある．
你们单位的账有很多问题。 - 白水社 中国語辞典
この手の紙は表と裏との両方に絵がある．
这种纸正反都有画。 - 白水社 中国語辞典
我々の‘车间’には50人の党員と2つの党支部がある．
我们车间有五十个党员，两个党支部。 - 白水社 中国語辞典
この掛け軸は相当値打ちのあるものに違いない．
这幅挂轴一定很值钱。 - 白水社 中国語辞典
こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．
额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典
売り場の台の上には各種の野菜が並べてある．
柜台上摆着各种蔬菜。 - 白水社 中国語辞典
ホールの四方の壁には西洋の名画が飾ってある．
大厅的四壁装饰着西方的名画。 - 白水社 中国語辞典
映画館の後ろの方にはまだ多くの空席がある．
电影院的后排还有不少座儿。 - 白水社 中国語辞典
【図5】フラッシュが、レンズの右側にある場合、レンズの左側にある場合、レンズの下方側にある場合、レンズの上方側にある場合、レンズの右上側にある場合、レンズの左上側にある場合、レンズの左下側にある場合、或いはレンズの右下側にある場合に発生する、様々な部分的な赤目現象を示す。
图 5示出了闪光灯在镜头右方、在镜头左方、在镜头下方、在镜头上方、在镜头右上方、在镜头左上方、在镜头左下方或在镜头右下方时出现的各种半红眼现象。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の回答には不確実性が多いにある。
在她的回答里有很多让我不能放任不管的不确定性。 - 中国語会話例文集
彼女はきっとこの世に未練があるに違いない。
她肯定对这个世界还有不舍。 - 中国語会話例文集
この布に染めてある模様は本当に美しい．
这块布上印的花儿真好看。 - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
幼いうちに身につけた彼女の技は確かである．
她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典
台湾にもこのメニューがあるのですか？
在台湾也有这道菜谱吗？ - 中国語会話例文集
この市場に参入するのは容易である。
打入这个市场很容易。 - 中国語会話例文集
その教会の前には大きな庭がある。
那个教堂的前面有个很大的院子。 - 中国語会話例文集
そのレストランはニューポートビーチの近くにある。
那个饭店在纽波特海滨的附近。 - 中国語会話例文集
たくさんの国にはそれぞれの異なる文化がある。
很多国家有各自不同的文化。 - 中国語会話例文集
私達に何かの価値があるようなものだ。
似乎是对我们有些价值的东西。 - 中国語会話例文集
日本にはたくさんの種類のラーメンがある。
在日本有许多种类的拉面。 - 中国語会話例文集
その教会の前には大きな庭がある。
那个教堂前面有很大的庭院。 - 中国語会話例文集
私は学校への体罰の再導入には反対である。
我反对再次向校园引入体罚。 - 中国語会話例文集
私の家にあるものを確認してみます。
试着确认我家有的东西看看。 - 中国語会話例文集
人気のある店の前に長い行列がありました。
受欢迎的店前面排了长长的队伍。 - 中国語会話例文集
なんとこの２店舗はとても近くにあるのです。
这两家店居然离得非常近。 - 中国語会話例文集
家の隣にニューオープンの雑貨屋がある。
家旁边有新开的杂货店。 - 中国語会話例文集
どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。
不管是哪个业界都有进入市场的余地。 - 中国語会話例文集
フランスのパリにディズニーランドなんてあるの？
法国的巴黎有迪士尼乐园吗？ - 中国語会話例文集
彼の心は凶悪なオオカミのように残忍である．
他的心像恶狼一样狠。 - 白水社 中国語辞典
二者のうちのどちらかである，二つに一つ．
二者必居其一((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた．
谁都感到自己有份责任。 - 白水社 中国語辞典
楊二嫂のあだ名は「豆腐屋の西施」である．
杨二嫂的诨名叫做“豆腐西施”。 - 白水社 中国語辞典
男子が国に報ずるのは今の時である．
男儿报国在今朝。 - 白水社 中国語辞典
隣家のバルコニーにたくさんの盆栽が並べてある．
邻居的阳台上摆着许多盆景。 - 白水社 中国語辞典
その中にはいったい何があるのですか？
那里面都有什么？ - 白水社 中国語辞典
江西省にある中国最大の淡水湖の名．
鄱阳湖 - 白水社 中国語辞典
これらの字は確かに魯迅先生の肉筆である．
这几个字确实是鲁迅先生的亲笔。 - 白水社 中国語辞典
彼は何をするにも真剣そのものである．
他干什么事都认认真真的。 - 白水社 中国語辞典
何か困難がある時はその都度私の所に来てください．
你有困难可随时来找我。 - 白水社 中国語辞典
彼は現在学校の党委員会書記の任にある．
他现任学校党委书记。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
