「量化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2A到 2C是示出量化矩阵的示图；

【図2】量子化マトリクスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 33-1到 33-9通过将三个不同的量化参数 QP(i0)、QP(i1)和 QP(i2)与三个不同的量化矩阵 QMF、QMN和 QMS进行组合来根据九种情况执行量化。

量子化部33-1〜33-9は、異なる3つの量子化パラメータQP(i0)，QP(i1)，QP(i2)と異なる3つの量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを組み合わせて、9つの条件で量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。

図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A示出量化矩阵 QMF。

図2の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B示出量化矩阵 QMN。

図2の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C示出量化矩阵 QMS。

図2の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化单元 34对从量化单元 33提供来的经量化数据执行逆量化以生成 DCT系数数据，并将此输出到 IDCT单元 35。

逆量子化部34は、量子化部33から供給された量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数データを生成してIDCT部35に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中检测最紧密地接近量化参数 QP(t)的量化参数，并且取此作为量化参数 QP(ia)，并且前进到步骤 ST82。

符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)と一番近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST82に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中检测第二最紧密地接近量化参数 QP(t)的量化参数，并且取此作为量化参数 QP(ib)，并且前进到步骤 ST83。

符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST83に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所选出的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40前进到步骤 ST102，并且当所选出的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，前进到步骤 ST108。

符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A至图 13C是举例说明量化矩阵的示图；

【図13】量子化マトリクスを例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，量化信息设置处理将随后描述。

なお、量子化情報設定処理は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后向搜索处理已经被执行的情况下，量化信息 (例如，量化参数 )和量化矩阵已经被辨别出，图像编码装置 10进行到步骤 ST10，而在没有量化信息已经被辨别出的情况下，进行到步骤 ST13。

画像符号化装置10は、バックサーチ処理を行い量子化情報例えば量子化パラメータや量子化マトリクスを判別できた時にはステップST10に進み、判別できなかったときはステップST12に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在用于上一次编码的量化信息已经被辨别出的情况下，图像编码装置 10使用在步骤ST12中改变了的量化信息 (即，用于上一次编码的量化信息 )来执行量化。

また、前回の符号化で用いられている量子化情報が判別されたときは、ステップST12で変更された量子化情報、すなわち前回の符号化で用いられている量子化情報を用いて量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。

図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出了量化矩阵QMF。

図13の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13B示出了量化矩阵 QMN。

図13の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C示出了量化矩阵 QMS。

図13の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化单元 34执行关于从量化单元 33供应的量化后的数据的逆量化以生成 DCT系数数据，并将其输出到 IDCT单元 35。

逆量子化部34は、量子化部33から供給された量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数データを生成してIDCT部35に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至 QP(i2)中选择最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ia)，并且进行到步骤 ST82。

符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)と一番近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST82に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至QP(i2)中检测第二最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ib)，并进行到步骤 ST83。

符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST83に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化矩阵 QMS将是这样的矩阵，其中高频的矩阵值比量化矩阵 QMN更大的值，并且在高频的衰减比量化矩阵 QMN更急剧的状态中量化被执行。

量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所选择的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST102，并且当所选择的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，进行到步骤 ST108。

符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至 QP(i2)中选择最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ia)，并且进行到步骤 ST104。

符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に最も近いパラメータを選択して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST104に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 DC分量，对该阿达玛变换系数进行遵从量化参数 32的量化，剩余的4×4块的 15个 AC分量单独进行遵从量化参数 32的量化处理。

DC成分に対してはこのアダマール変換係数に対して量子化パラメータ32に従う量子化を行い、残りの4x4ブロックのAC成分15個は個別に量子化パラメータ32に従う量子化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。

残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下记述量化部 25的处理。

量子化部25の処理について記す。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部 25对 3个色分量的变换系数使用各自的量化加权系数 12a～ 12c进行加权重的量化处理，得到量化结束变换系数 28。

量子化部25は3つの色成分の変換係数に対してそれぞれの量子化重み付け係数12a〜12cを用いて重みをつけた量子化処理を行い、量子化済み変換係数28を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着记述量化部 125的处理。

次に量子化部125の処理について記す。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部 125对 3个色分量的变换系数使用各自的量化加权系数 12a或 12b或 12c进行加上了权重的量化处理，得到量化结束变换系数128。

量子化部125は3つの色成分の変換係数に対してそれぞれの量子化重み付け係数12aまたは12bまたは12cを用いて重みをつけた量子化処理を行い、量子化済み変換係数128を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，将量化结束变换系数 28与量化参数 27一起输入到进行与第 1图片编码部 5相同的处理的反量化部 30中，进行反量化处理。

さらに、量子化済み変換係数28は量子化パラメータ27とともに、第1のピクチャ符号化部5と同じ処理を行う逆量子化部30へ入力され、逆量子化処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将量化结束变换系数 128与量化参数 127一起输入到进行与第 2图片编码部 7相同的处理的反量化部 130中，进行反量化处理。

量子化済み変換係数128は量子化パラメータ127とともに第2のピクチャ符号化部7と同じ処理を行う逆量子化部130へ入力され、逆量子化処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A和 27B是说明量化表的示例的图。

【図27】量子化テーブルの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30A和 30B是说明逆量化后的值的示例的图。

【図30】逆量子化後の値の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A和 27B示出量化表的例子。

この量子化テーブルの例を図27（A）（B）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25B示出通过使用量化表 2803进行量化 (步骤 S55)所获得的结果的示例，并且图 25C示出通过使用量化表 2804进行量化 (步骤 S56)所获得的结果的示例。

図25（B）は、量子化テーブル2803で量子化した（S55）結果の一例を示し、図25（C）は、量子化テーブル2804を使用して量子化した（S56）結果の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，逆量化中心单元 3201通过将从霍夫曼解码单元 2502输入的量化值乘以所选择的量化表值来进行逆量化 (步骤 S65或步骤 S66)。

具体的には、逆量子化部コア部3201は、ハフマン復号部2502から入力した量子化値を、その選択された量子化テーブルの値で掛け算して量子化する（S65，S66）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由量化单元 15获得的量化值被提供给可逆编码单元 16并且还提供给逆量化单元18，并且在逆量化单元 18、逆正交变换单元 19和算术单元 20中经历本地解码。

量子化部15で得られた量子化値は、可逆符号化部16に供給される他、逆量子化部18にも供給され、逆量子化部18、逆直交変換部19、及び、演算部20において、ローカルデコードが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，逆量化单元 18将来自量化单元 15的量化值逆量化为变换系数，并且将变换系数提供给逆正交变换单元 19。

すなわち、逆量子化部18は、量子化部15からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部19に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

203、503、803 逆量化 -逆频率变换部

203、503、803 逆量子化・逆周波数変換部 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，为了发信号表示该量化参数，工具预测该量化参数，并且参考预测的量化参数来发信号表示该量化参数。

ある実装では、量子化パラメーターを信号で送るために前記のツールが量子化パラメーターを予測し、それらの量子化パラメーターが予測した量子化パラメーターを参照して信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

V.量化参数的预测编码和解码

V．予測的量子化パラメーター符号化及び復号化 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元和逆量化单元的配置

［制御部および逆量子化部の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，量化后的转换系数在逆量化器 303中使用量化参数进行逆量化，在逆转换器 304中进行逆转换，生成再现残差信号 (步骤 306)。

一方、量子化された変換係数は、逆量子化器303において量子化パラメータを用いて逆量子化され、逆変換器304において逆変換が行われ、再生残差信号が生成される（ステップ306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可对残余块进行变换及量化。

剰余ブロックは変換され量子化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出量化参数变化的示例。

【図3】量子化パラメータの変動例 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部件 15按预定方法对提供给量化部件 15的系数数据进行量化，并将所得到的系数数据 (经量化系数数据 )提供给熵编码部件 16。

量子化部15は、供給された係数データを、所定の方法で量子化し、得られた係数データ（量子化係数データ）をエントロピ符号化部16に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 2，量化单元 152通过利用例如量化步阶大小来划分由小波变换单元151生成的各个成分的系数来量化这些系数，并且生成量化系数。

図2に戻り、量子化部152は、ウェーブレット変換部151により生成される各成分の係数を、例えば量子化ステップサイズで除算することにより量子化し、量子化係数を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

国家给他们调拨了大量化肥。

国は彼らに大量の化学肥料を割り当てた． - 白水社 中国語辞典

另外，在量化信息已经在量化信息辨别单元 60处被辨别出并且在代码量控制单元 40a处设置的量化信息被量化信息确定单元65改变为在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息的情况下，主编码单元 70使用改变后的量化信息来执行图像数据的编码。

また、本エンコード部70は、量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたとき、符号量制御部40aで設定された量子化情報が量子化情報決定部65によって量子化情報判別部60で判別された量子化情報に変更されたとき、この変更された量子化情報を用いて画像データの符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集