「量子化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 13具体示出了使用公式 F103进行量化的输入与输出之间的关系。

式F103の量子化について、入力と出力との関係を具体的に示したものが図13である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果输入值范围是 0到 255，量化水平是 n＝ 3，则α＝ 256/(n+1)＝ 64。

例えば、入力値範囲が0〜255、量子化レベルがn＝3の場合、α＝256÷（n＋1）＝64となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ IP1’，IP2’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。

なお、IP1’、IP2’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜IP1’，IP2’＜319となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在进行 n等于 3的量化的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、3値化（n＝3）を行う場合の総合量子化レベルは0、1、2、3、4の5値（N＝5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，I’、IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ I’，IP1’、IP2’＜ 319，因为它们的量化水平是 n＝ 3。

なお、I’，IP1’，IP2’の範囲は、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜I’，IP1’，IP2’＜319となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将上述的量化值 O＝ 2代入公式时，可以获得 P1out和 P2out如下。

前述の量子化値O＝2を代入すると、P1out、P2outを次のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

C1’、C2’、M1’和 M2’的范围是 -64＜ C1’、C2’，M1’、M2’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。

C1’，C2’，M1’，M2’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜C1’，C2’，M1’，M2’＜319となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将上述量化值 O＝ 3代入公式，可以获得 C1out、C2out、M1out和 M2out如下。

前述の量子化値O＝3を代入すると、C1out、C2out、M1out、M2outは、次のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中的量化方法与第一实施例中的类似，由此省略其描述。

ここでの量子化方法は第1の実施形態と同様であるため説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置电压表 TBL170互相关联地描述了模拟增益 Gain和量化比特的数目 QBN。

設定電圧のテーブルTBL170は、アナログゲインGainと量子化ビット数QBNを対応付けて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出基本量化参数确定处理的流程图；

【図4】基本量子化パラメータの決定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出量化矩阵切换限制处理的流程图；

【図10】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理。

次に、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST11，代码量控制单元 40执行对量化参数的预测。

ステップST11で符号量制御部40は、量子化パラメータの予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST15，代码量控制单元 40增大所预测出的量化参数的值。

ステップST15で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータの値を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST42，代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST43，代码量控制单元 40执行量化矩阵切换限制处理。

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出量化矩阵切换限制处理的流程图。

図10は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在预编码单元 20处采用量化矩阵 QMN的情况下，代码量控制单元 40从在使用量化参数 QP(i0)到 QP(i2)以及量化矩阵 QMN执行编码时的生成代码量 BT(i0N)、BT(i1N)和 BT(i2N)来检测量化参数 QP(t)下的生成代码量BT(it)，并取此作为第二生成代码量。

ここで、プレエンコード部20で量子化マトリクスQMNが用いられている場合、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)と量子化マトリクスQMNを用いて符号化を行ったときの発生符号量BT(i0N)，BT(i1N)，BT(i2N)から、量子化パラメータQP(t)における発生符号量BT(it)を検出して第2の発生符号量とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40执行对量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST104，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ia)下的系数 Ma。

ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST106，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ib)下的系数 Mb。

ステップST106で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ib)における係数Mbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是举例说明量化参数和余数的总和的关系的示图；

【図3】量子化パラメータと剰余の総和の関係を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是举例说明量化参数和估计值的总和的关系的示图；

【図4】量子化パラメータと評価値の総和の関係を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出量化矩阵转换限制处理的流程图；

【図18】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST7，图像编码装置 10执行量化信息设置处理。

ステップST7で画像符号化装置10は、量子化情報設定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像编码装置 10将如下的量化信息辨别为用于上一次编码的量化信息，并进行到步骤 ST9，所述如下的量化信息使得在使用以在步骤 ST7中设置的量化信息作为基准的范围中的量化信息执行 DCT系数的除法时以画面为单位的余数的总和最小。

さらに、ステップST7で設定された量子化情報を基準とした範囲の量子化情報を用いてDCT係数の除算したときの剰余のピクチャ単位の総和が最小となる量子化情報を、前回の符号化で用いた量子化情報と判別してステップST9に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST12，图像编码装置 10执行量化信息改变处理。

ステップST12で画像符号化装置10は、量子化情報変更処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6举例说明了示出量化信息设置处理的流程图。

図6は、量子化情報設定処理を示すフローチャートを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST21，代码量控制单元40执行量化参数的预测。

ステップST21で符号量制御部40は、量子化パラメータの予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST25，代码量控制单元 40增大预测的量化参数的值。

ステップST25で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータの値を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，量化信息设置处理不限于在图 6中的流程图中示出的处理。

なお、量子化情報設定処理は、図6のフローチャートに示す処理に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST7，图像编码装置 10a执行量化信息设置处理。

ステップST7で画像符号化装置10aは、量子化情報設定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST12，图像编码装置 10a执行量化信息改变处理。

ステップST12で画像符号化装置10aは、量子化情報変更処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST42，代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST43，代码量控制单元 40a执行量化矩阵转换限制处理。

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出量化矩阵转换限制处理的流程图。

図18は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当它们二者都不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST70。

また、符号量制御部40は、いずれも量子化マトリクスQMNでないときステップST70に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在预编码单元 20处采用量化矩阵QMN的情况下，代码量控制单元 40a从使用量化参数 QP(i0)至 QP(i2)以及量化矩阵 QMN执行编码时的生成代码量 BT(i0N)、BT(i1N)和 BT(i2N)中检测量化参数 QP(t)中的生成代码量 BT(it)，并且将其作为第二生成代码量。

ここで、プレエンコード部20で量子化マトリクスQMNが用いられている場合、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)と量子化マトリクスQMNを用いて符号化を行ったときの発生符号量BT(i0N)，BT(i1N)，BT(i2N)から、量子化パラメータQP(t)における発生符号量BT(it)を検出して第2の発生符号量とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40a执行量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST104，代码量控制单元 40a计算量化参数 QP(ia)中的系数 Ma。

ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST106，代码量控制单元 40a计算量化参数 QP(ib)中的系数 Mb。

ステップST106で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ib)における係数Mbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示图像量化单元 26的进一步具体配置的示例的框图。

図4は、画像量子化部26のさらに具体的な構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，图像量化单元 26包括稳定器 100和灰度调制器 200。

図4を参照すると、画像量子化部26は、安定化器100と階調変調器200とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，减法器 230输出计算的量化误差 Q(x，y)到信号线239。

そして、減算器230は、算出した量子化誤差Q（x，y）を信号線239に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。

変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。

変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI能够通过将多级分类的接收质量适当地量化而导出。

CQIは、多段階に分類されている受信品質を適切に量子化することで導出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 50可通过将残余信息提供到反量化单元 60以反量化 (即，解量化 )经量化的残余系数并提供到反变换单元 62以应用反变化 (例如，反 DCT或反 4x4或 8x8整数变换 )而产生残余块。

復号ユニット50は、量子化残差係数を逆量子化（inverse quantize）、すなわち逆量子化（de-quantize）するために残差情報を逆量子化ユニット60に供給し、逆変換、例えば逆DCTあるいは逆4×4または8×8整数変換を適用するために残差情報を逆変換ユニット62に供給することによって、残差ブロックを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于CAVLC不独立编码每一系数，所以所述技术可基于为先前经量化系数所选择的量化层级和用于系数向量的随后系数的所估计(或预测)的量化层级来为与所述个别系数相关联的候选量化层级中的每一者计算所述译码成本。

CAVLCが各係数を個別に符号化しないため、技法は、以前に量子化された係数に対して選択された量子化レベル、および係数ベクトルの後の係数に対して推定（または予測）される量子化レベルに基づいて、個別係数に関連付けられた各候補量子化レベルに対する符号化コストを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集