「铺设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

铺设路轨

レールを敷く． - 白水社 中国語辞典

铺设管道

水道管を敷設する． - 白水社 中国語辞典

铺设双轨

複線レールを敷設する． - 白水社 中国語辞典

铺设输油管

パイプラインを敷設する． - 白水社 中国語辞典

铺设友谊之路

友情のレールを敷く． - 白水社 中国語辞典

铺设海底电缆

海底ケーブル線を引く． - 白水社 中国語辞典

在下面描述的其它附图中，用斜阴影区 61表示全部铺设的板 36a～ 36e。

以下で説明する他の図面においても、積層されたシート36a〜36e全体を斜線部61で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用于新铺设光纤的成本对于运营商 (carrier)来说结果是产生大的支出。

また光ファイバを新たに敷設するためのコストは、キャリアにとって大きな支出を生む結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于显示的壳体 30容纳包括诸如液晶显示器的显示单元，使得近似矩形的显示屏 31被铺设在用于显示的壳体 30的表面 30a上。

表示部筐体30には、その一面30aに略長方形状の表示画面31が配置されるように、例えば液晶ディスプレイ等で構成される表示ユニットが搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所述广告数据库 128是对在数字内容 1100之间插入广告的广告信息和在作为数字内容 1100的地图数据上插入的广告信息等进行存储数据库，是例如将广告 ID作为关键字，将广告源的店铺 (设施 )、广告内容 (例如：图中具有下划线的字段根据来自店铺300的指示，可以选择更改为其它文字 )、对应的位置信息、对应的数字内容 1100的属性这样的信息关联起来的记录的集合体。

また、前記広告データベース128は、デジタルコンテンツ1100の間に差込広告される広告情報や、デジタルコンテンツ1100としての地図データ上に挿入される広告情報等を格納するデータベースであり、例えば広告IDをキーとして、広告元の店舗（施設）、広告内容（例：図中下線の文節は店舗端末300よりの指示で他の文言に選択変更可能）、対応付けた位置情報、対応付けたデジタルコンテンツ1100の属性といった情報を関連づけたレコードの集合体となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集