铺设の日本語訳

白水社 中国語辞典

铺设

ピンインpūshè

動詞 （比喩的にも；レール・ケーブル・パイプラインを）敷く，敷設する．

用例

• 铺设双轨＝複線レールを敷設する．
• 铺设输油管＝パイプラインを敷設する．
• 铺设海底电缆＝海底ケーブル線を引く．
• 铺设友谊之路＝友情のレールを敷く．

EDR日中対訳辞書

铺设

動詞

日本語訳据付ける，敷設する
対訳の関係完全同義関係

铺设の概念の説明

日本語での説明	備え付ける[ソナエツケ・ル] 必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく
中国語での説明	备置 把必要物品事先在某处备好,以便使用
英語での説明	install prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use)

日中中日専門用語辞典

铺设

ピンイン pū shè
日本語訳 打込、敷設、設置、布設

中英英中専門用語辞典

铺设

ピンイン pū shè
英語訳 laying