「锁定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他把目标锁定在我身上。

彼は私に狙いを定めている。 - 中国語会話例文集

请解除锁定。

ロックを解除してください。 - 中国語会話例文集

运作中的画面锁定

動作中の画面ロック - 中国語会話例文集

第 1锁定销 91和第2锁定销 95配置在 ADF主体 16上。

第1ロックピン91及び第2ロックピン95は、ADF本体16に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该锁定机构 80具备第 1锁定杆 81(盖侧锁定部 )、第 1杆轴 (旋转轴 )82、锁定解除部83、第 2杆轴 (旋转轴 )84和第 2锁定杆 (盖侧锁定部 )85作为主要结构。

このロック機構80は、第1ロックレバー（カバー側ロック部）81と、第1レバー軸（回転軸）82と、ロック解除部83と、第2レバー軸（回転軸）84と、第2ロックレバー（カバー側ロック部）85と、を主要な構成として備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虽然这里说明第 1锁定杆 81及第 1锁定销 91，但第 2锁定杆 85及第 2锁定销 (主体侧锁定部 )95也进行同样的动作，因此省略说明。

なお、ここでは、第1ロックレバー81及び第1ロックピン91について説明するが、第2ロックレバー85及び第2ロックピン（本体側ロック部）95についても同様の動作が行われるため、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上说明过的那样，本实施形态的 ADF25具备 ADF主体 16、第 1锁定销 91和第2锁定销 95、盖 11、第 1锁定杆 81和第 2锁定杆 85、锁定解除部 83。

以上に説明したように、本実施形態のADF25は、ADF本体16と、第1ロックピン91及び第2ロックピン95と、カバー11と、第1ロックレバー81及び第2ロックレバー85と、ロック解除部83と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1锁定杆81和第 2锁定杆 85在闭合了盖 11时通过分别钩挂在第 1锁定销 91和第 2锁定销 95上，该盖 11不打开地锁定。

第1ロックレバー81及び第2ロックレバー85は、カバー11を閉じたときにそれぞれ第1ロックピン91及び第2ロックピン95に引っ掛かることで、当該カバー11が開かないようにロックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，该自动原稿输送装置具备主体、主体侧锁定部、盖、盖侧锁定部、以及锁定解除部。

即ち、この自動原稿搬送装置は、本体と、本体側ロック部と、カバーと、カバー側ロック部と、ロック解除部と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明用第 1锁定杆和第 1锁定销进行锁定及其解除的样子的示意图。

【図6】第1ロックレバーと第1ロックピンとによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定解除部 83为用于在闭合了盖 11的状态下当施加上锁定时解除该锁定的结构。

ロック解除部83は、カバー11を閉じた状態でロックが掛かっているときに当該ロックを解除するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明用第 1锁定杆 81和第 1锁定销 91进行锁定及其解除的样子的示意图。

図6は、第1ロックレバー81と第1ロックピン91とによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管将省略详细描述，但是在注入锁定系统中，Q值影响锁定范围，并且锁定范围随着 Q值变低而加宽。

詳細説明は割愛するが、注入同期方式では、Q値がロックレンジに影響を与え、Q値が低い方がロックレンジが広くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定控制 OFF模式是，未对处于关闭位置的原稿盖施加锁定的控制的锁定控制模式。

ロック制御OFFモードは、閉塞位置にあるプラテンカバーにロックをかけない制御を行うロック制御モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

形成于锁定操作构件 5的锁定钮 5a可以移位到由锁定钮位置标志 6a至 6c显示的三个位置。

ロック操作部材5に形成されるロックノブ5aをロックノブポジション指標6a〜6cに示す3つのポジションに移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3B所示，锁定机构 50包括枢转构件 52(锁定构件的示例 )。

図3（B）に示されるように、ロック機構50は、回転体52（本発明のロック部材の一例）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 6说明盖 11的锁定及解除锁定的构造。

次に、図6を参照して、カバー11のロック及びそれを解除する仕組みについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且 ADF25具备连接锁定解除部 83和第 2锁定杆 85的第 2杆轴 84。

また、ADF25は、ロック解除部83と第2ロックレバー85とを接続する第2レバー軸84を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，锁定操作构件 5和接合构件 13用作锁定构件。

したがって、ロック操作部材5および係止ロック部材13がロック部材として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态 S1中，锁定操作构件 5从手动位置开始向锁定位置移动。

状態s1にて、ロック操作部材5がマニュアルポジションからロックポジションへ移動開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态 S4中，锁定操作构件 5从锁定位置开始向手动位置移动。

状態s4にて、ロック操作部材5がロックポジションからマニュアルポジションへ移動開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，Y坐标是锁定的。

この例では、Y座標はロックされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B是说明示例锁定码的示意图；

【図4−2】図4−2は、ロックコードの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B是说明锁定码的示例的示意图。

図4−2は、ロックコードの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1锁定杆 81为用来锁定盖 11的部件，采用当闭合了盖 11时被图 5所示的第 1锁定销 (主体侧锁定部 )91钩挂的结构。

第1ロックレバー81は、カバー11をロックするためのものであり、カバー11を閉じたときに、図5に示す第1ロックピン（本体側ロック部）91に引っ掛かるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明锁定盖 11时。

初めに、カバー11をロックするときについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定解除部 83配置在盖 11的 ADF主体 16一侧的面上、该盖 11的顶端一侧的端部附近，能够解除第 1锁定杆 81和第 2锁定杆 85的锁定。

ロック解除部83は、カバー11のADF本体16側の面であって当該カバー11の先端側の端部近傍に配置され、第1ロックレバー81及び第2ロックレバー85のロックを解除可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

复合机 10作为原稿盖的锁定控制模式而具有锁定控制的 OFF模式、锁定控制ON(TYPE1)模式、锁定控制 ON(TYPE2)模式。

複合機10は、プラテンカバーのロック制御モードとして、ロック制御OFFモードと、ロック制御ON（TYPE1）モードと、ロック制御ON（TYPE2）モードとを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定控制 ON(TYPE1)模式是，对处于关闭位置的原稿盖，进行在读取动作的开始定时施加锁定，在读取动作的结束定时解除锁定的控制的锁定控制模式。

ロック制御ON（TYPE1）モードは、閉塞位置にあるプラテンカバーに対し、読取動作の開始のタイミングでロックをかけ、読取動作の終了のタイミングでロックを解除する制御を行うロック制御モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定钮位置标志 6c处的钥匙标记指的是显示用于锁定录音等级设定拨盘 2的锁定状态的锁定位置。

ロックノブポジション指標6cの鍵マークは録音レベル設定ダイアル2をロックするロック状態としてのロックポジションを意味している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出当锁定钮 5a从手动位置向锁定位置移位时以及当锁定钮 5a从锁定位置向手动位置移位时所执行的操作的时序图。

ロックノブ5aをマニュアルポジションからロックポジションに操作した場合およびロックノブ5aをロックポジションからマニュアルポジションに操作した場合の動作を図6のタイミングチャートで説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被他锁定了所以抹除账号。

彼にブロックされたのでアカウント消します。 - 中国語会話例文集

那个开关的锁定被解除。

そのスイッチのロックが解除される。 - 中国語会話例文集

在非易失性存储器 15中保存的锁定控制模式的设定值是锁定控制 ON(TYPE2)模式的情况下 (步骤 S907；是 )，CPU11控制扫描部 22的锁定部而对原稿盖施加锁定 (步骤 S908)，在之后的读取动作中继续原稿盖的锁定状态。

不揮発メモリ15に保存されているロック制御モードの設定値がロック制御ON（TYPE2）モードである場合には（ステップS907；Yes）、CPU11はスキャナ部22のロック部を制御してプラテンカバーにロックをかけ（ステップS908）、以降の読取動作中はプラテンカバーのロック状態を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理者 (或者用户 )能够按下在原稿盖锁定设定画面 70中显示的锁定控制 OFF选择按钮 71或锁定控制 ON1选择按钮 72或锁定控制 ON2选择按钮 73而选择任一个锁定控制模式，并按下在同一画面中显示的确定按钮 74，进行所选择的锁定控制模式的设定 (确定 )。

管理者（またはユーザ）は、プラテンカバーロック設定画面70に表示されているロック制御OFF選択ボタン71またはロック制御ON1選択ボタン72またはロック制御ON2選択ボタン73を押下していずれかのロック制御モードを選択し、同画面に表示されている確定ボタン74を押下して、選択したロック制御モードの設定（確定）を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，频率锁定的状态被称作锁定状态，并且除此之外的状态被称作失锁状态。

以後、周波数がロックされている状態をロック状態といい、そうでない状態をアンロック状態という。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果符合块 355的条件，则 FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 360锁定两个连续 FEC码字。

ブロック355の条件が満たされるならば、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック360に進み、2つの連続したFEC符号語をロックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，通过将锁定机构 50布置在左右侧，确保图像读取单元 15与文件盖 17的锁定。

このように左右にロック機構50が配置されることによって、スキャナ筐体15及び原稿カバー17のロックが確実となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过该锁定爪与装置主体的卡合部卡合，上盖部件不打开地锁定着。

そして、このロック爪が装置本体の係合部と係合することで、上カバー部材が開かないようにロックしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如果锁定解除部露出到盖的外侧，则原稿等有可时会被该锁定解除部钩挂。

即ち、ロック解除部がカバーの外側に露出していると、このロック解除部に原稿等が引っ掛かることがあった。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，该自动原稿输送装置具有连接上述锁定解除部和上述盖侧锁定部的旋转轴。

即ち、この自動原稿搬送装置は、前記ロック解除部と前記カバー側ロック部とを接続する回転軸を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，上述的自动原稿输送装置中，优选除了上述锁定解除部以外还具备第 2锁定解除部。

前記の自動原稿搬送装置においては、前記ロック解除部に加えて、第2ロック解除部を備えることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在盖 11的顶端一侧的端部附近，配置有用来进行盖 11的锁定及其解除的锁定机构 80。

また、カバー11の先端側の端部近傍には、カバー11のロック及びその解除を行うためのロック機構80が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过进一步闭合盖 11，如图 6(b)所示第 1锁定销 91进入形成在第 1锁定杆 81上的凹陷部 122。

そして、カバー11を更に閉じていくことで、図6（b）に示すように、第1ロックレバー81に形成されている凹部122に第1ロックピン91が入り込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了从该锁定状态解除该锁定，使用者使解除把手 102沿与图 4的箭头相反的方向转动就可以。

このロック状態から当該ロックを解除するためには、ユーザが解除ノブ102を図4の矢印の反対方向に回動させれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，本实施形态的 ADF25具备连接锁定解除部 83和第 1锁定杆 81的第 1杆轴82。

また、本実施形態のADF25は、ロック解除部83と第1ロックレバー81とを接続する第1レバー軸82を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

对锁定指示的接收允许了 MEP对故障情况和服务器层 MEP处的管理锁定动作加以区分。

ロック指示の受信は、MEPがサーバ層MEPでの欠陥状態と管理的ロック動作を区別することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持部例如包括原稿盖、以及进行该原稿盖的锁定和解除的锁定部。

保持部は、たとえばプラテンカバーと、このプラテンカバーのロックおよび解除を行うロック部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定部 52构成为，将处于关闭位置的原稿盖 51在该位置上进行锁定和解除。

ロック部は、閉塞位置にあるプラテンカバーをその位置にロックおよび解除する構成とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该锁定部 52控制 CPU11而进行处于关闭位置的原稿盖 31的锁定和解除。

このロック部は、閉塞位置にあるプラテンカバーのロックおよび解除をCPU11に制御されて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集