「長じている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 長じているの意味・解説 > 長じているに関連した中国語例文


「長じている」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 347



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

は今外国の客人を接待しているので,面会はできない.

局长正在接待外宾,不能会客。 - 白水社 中国語辞典

は(決裁指示をするために)書類に目を通している最中である.

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

のこぎりの歯のような峰々に古い城が蛇行しつつ伸びている

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供たちが早く成することを期待している

她指望孩子们快点儿长大。 - 白水社 中国語辞典

工場は彼の責任を追跡調査しているところだ.

厂长正在追查他的责任呢。 - 白水社 中国語辞典

採用事務代行は、急成しているジョイントベンチャーに受け入れられている

人员招聘代理服务在急速成长的合资企业中被接受。 - 中国語会話例文集

しかし、この第2の実施例の携帯電話機に設けられたスライド回転機構11は、上述のとおり、第2のアーム16のさt2は、第1のアーム15のさt1に対して所定のさだけくなっている

不过,在设置在按照第二实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构 11中,如上所述,第二臂 16的长度 t2比第一臂 15的长度 t1大预定长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は政治面・思想面から物事を処理することにじ,彼は物事を具体的に処理することに長じている

我这个人善于务虚,他善于务实。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第2波の信号が送信機52から発信されている際に、第1波の光信号を受信機30において受信してもよい。

例如,可以在接收器 30接收第一波长的光信号,而从发送器 52发射第二波长的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりもい時間に設定されていることになる。

换言之,第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集


このため、突き上げ部材60は、楕円形状の孔60aに沿って、下筐体2の厚さ方向に上下動するようになっている

因此,上推部件 60顺着长椭圆形的深孔 60a,沿下壳体 2的厚度方向上下移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

その国が距離ミサイルを試射する準備をしているという情報がある。

有消息称那个国家正在准备试射远距离导弹。 - 中国語会話例文集

彼らはオイルスキンの防水服とゴム靴で重装備していた。

他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。 - 中国語会話例文集

この突き上げ部材60の上記楕円形状の孔60aには、下筐体2の側面部2d側から該下筐体2の手方向に沿って挿入された支持ピン62が挿通されており、この支持ピン62により支持されている

支承销62从下壳体 2的侧面 2d,沿着下壳体 2的纵向方向被插入上推部件 60的长椭圆形的深孔60a中,以便用支承销 62支承上推部件 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

また本実施形態では、上記さAb,Bt,Bb,Ct,Cbについても、それぞれの固定が内部メモリ12等の所定の記憶領域に情報として定められており、逆光補正部26は、このような予め定められている各固定を上記さAb,Bt,Bb,Ct,Cbとして設定する。

并且,在本实施方式中,对于上述长度 Ab、Bt、Bb、Ct、Cb,都在内部存储器 12等的规定的存储区域中,作为信息而确定了各自的固定长度,逆光修正部 26将这样预先确定的各固定长度设定为上述长度 Ab、Bt、Bb、Ct、Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この第2の実施例の携帯電話機に設けられているスライド回転機構11の場合、図9(a)及び図9(c)から明らかなように、第1のアーム15のさ(回転支持ピン22により支持された一端部の回転軸と回転支持ピン24により支持された他端部の回転軸間のさ)が「t1」であるのに対して、第2のアーム16のさ(回転支持ピン23により支持された一端部の回転軸と回転支持ピン25により支持された他端部の回転軸間のさ)は、上記第1のアーム15のさt1よりも所定のさだけい、「t2」のさとなっている

在安装在按照第二实施例的便携式电话机的滑动旋转机构 11中,如图 9A和 9C中清楚所示,第一臂 15的长度 (由旋转支承销 22支承的一个端部的旋转轴,和由旋转支承销24支承的另一端部的旋转轴之间的距离 )为“t1”,而第二臂 16的长度 (由旋转支承销 23支承的一个端部的旋转轴,和由旋转支承销 25支承的另一端部的旋转轴之间的距离 )为“t2”,“t2”比第一臂 15的长度“t1”大预定长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

突き上げ部材60は、下筐体2の厚さ方向に沿って設けられた楕円形状の孔60aを有している

上推部件 60具有沿着下壳体 2的厚度方向设置的长椭圆形的深孔 60a。 - 中国語 特許翻訳例文集

略式請求は、い時間がかかる刑事裁判において認められている

简式申请在需花费很长时间的刑事判决中被认可。 - 中国語会話例文集

あの会社の社は頭が固くて情報マネジメントを軽視している

那家公司的社长头脑顽固轻视信息管理。 - 中国語会話例文集

サウジアラビアの女性はアバヤというくてゆったりした衣服で身体を覆っている

萨特阿拉伯的女性用一种叫做Abaya的又长又宽的衣服包裹着身体。 - 中国語会話例文集

僕のおじいさんが健康なのは,主としてい間体のトレーニングを続けているためだろう.

我爷爷身体很健康,主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。 - 白水社 中国語辞典

一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成速度を競い合っている

有的厂矿企业互相攀比增长速度。 - 白水社 中国語辞典

一群の企業経営にじた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている

一批管理人材正从各条战线起来。 - 白水社 中国語辞典

また、MPDUのさとARQブロックの固定さを知っている場合、受信端は各々のMPDUが含むARQブロックの個数を知ることができる。

而且,如果知道 MPDU的长度和 ARQ块的固定长度,则接收端可以知道在每一 MPDU中包含的 ARQ块的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

何事もみな支部書記が一手に引き受けて,工場も彼が兼任している

什么事都是支部书记一把抓,厂长也是他兼任。 - 白水社 中国語辞典

彼女がとっても女の子らしく成しているのに私はびっくりしました。

她出落得很淑女,这让我吃了一惊。 - 中国語会話例文集

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

クラブの成を阻む自治体の制度的・政策的課題の解決も視野に入れている

阻碍俱乐部的成长的自治体的制度上、政策上的课题的解决也进入了视野。 - 中国語会話例文集

2012年現在、ソーシャルゲームの市場は急速に成していると言われています。

目前2012年社交游戏的市场正在快速成长。 - 中国語会話例文集

文章はくないが,人物の性格をとても鮮明にまた深く描写している

文章不长,但把人物性格刻画得十分鲜明,深刻。 - 白水社 中国語辞典

個々のVOBU情報は、VOBUの再生時間(Duration)とVOBUのデータサイズ(Size)とを有している

各个 VOBU信息具有 VOBU的再生时间长 (Duration)和 VOBU的数据大小 (Size)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ONU20−1〜20−nからOLT10への上り通信には、全て同じ波λupの光信号を用いる

在从各 ONU20-1~ 20-n向 OLT10的上行通信中,都使用相同波长λup的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態内では、例えば冗性を高める方へ注目している

另外,在本实施方式中,例如注重于提高冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集

その建設会社では期の契約に工事進行基準を用いている

那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。 - 中国語会話例文集

春第一自動車工場製トラックの商標,思想や作風がプロレタリア化している人.

解放牌 - 白水社 中国語辞典

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり,多くの所を備えている

地毯区别于水泥、木质地板,具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典

工場は彼のこのような仕事に対する情熱を高く称賛している

厂长高度赞扬他这种工作精神。 - 白水社 中国語辞典

上面1aの左右方向(手方向)の両端部には、凹部1g,1hがそれぞれ形成されている

顶表面 1a的沿左右方向 (纵向方向 )的相对端部分分别有形成于其中的凹口 1g、1h。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成している

在一部分发展中国家消费者运动在急速地发展 - 中国語会話例文集

図1に描写されているように2つの波を利用するとき、送受信機A14は、第1波で光信号を送受信する一方、送受信機B16は、第2波で光信号を送受信する。

当使用两种波长时,如在图 1中示出,收发器 A 14以第一波长发送和接收光信号,而收发器 B 16以第二波长发送和接收光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図37に示す、実施形態6の変形例9では、アーム74の一方がく設けられている

在图 37(a)和 (b)所示的实施方式 6的变形例 9中,臂 74的一方设置得长。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一帯の覆蓋の生は良好で,有効に土壌流失を防止している

这一带的覆盖生长良好,有效地防止了水土流失。 - 白水社 中国語辞典

少年や児童の成環境を優れたものに変えるのに,社会は大きな責任を担っている

优化少年儿童的成长环境,社会承担着巨大的责任。 - 白水社 中国語辞典

一般的に下り方向通信は、上り方向通信よりも大きな通信容量が要求されるため、下りサブフレーム期間t1の時間は、上りサブフレーム期間t2の時間よりもくなっている

下行链路通信一般比上行链路通信需要更大的通信容量,因此,下行链路子帧时段 t1的时间长度大于上行链路子帧时段 t2的时间长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波による信号伝送に置き換えた信号については波が短く、波さの範囲も限られているため、EMCやEMIの問題を容易に解消できる。

通过毫米波发送的信号具有短的波长和有限的波长范围,使得可以容易地解决EMC和 EMI的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業ユーザが会議にいる場合、最時間を匿名のユーザに適用することができない。

如果会议中有企业用户,则不施予匿名用户最大时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、この突き上げ部材60は、下筐体2の厚さ方向に沿って設けられている楕円形状の孔60aに対して支持ピン62を挿入することで下筐体2に設けられている

这里,通过把支承销 62插入顺着下壳体 2的厚度方向设置的长椭圆形深孔 60a中,在下壳体 2中设置上推部件 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に類似した構成となっているが、量子化部204がCodedBlockPatternLuma(CBPL)の情報を出力し、可変符号化部213にてCodedBlockPatternLumaの可変符号表を生成している点が異なる。

虽然是与图 1类似的结构,但是在量化部 204输出 CodedBlockPatternLuma(CBPL)的信息,在可变长度编码部 213生成CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表这点上不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、時間軸方向において前方向、後ろ方向にさを拡げてジョブバーを表示している

即,在该例中在时间轴方向上朝前后方向扩展长度显示任务条。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1キャリッジ18は、図5に示されるように、主走査方向(図5におけるY方向)に沿って尺状に形成されたキャリッジ本体47と、キャリッジ本体47の手方向両端部に配置された一対の支持部材49とを備えている

如图 5中所示,第一托架 18配备有: 托架主体 47,该托架主体 47形成为沿快扫描方向 (图 5中的箭头 Y的方向 )的细长形状; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS