「長」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。

長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である． - 白水社 中国語辞典

七尺之躯

（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男． - 白水社 中国語辞典

我们迎接以…市市长为首的…市考察团…。

…市市長を団長とする…市視察団をお迎えしまして…． - 白水社 中国語辞典

院长指派张医生担任医疗组长。

院長は張医師に医療部長を担当するよう命じた． - 白水社 中国語辞典

这些操作面部112、中央部118以及倾斜部120的各个部分形成为长度方向上的长度大致相同，这里，分别占第 1壳体 110的全长 (长度方向的长度 )的大致 1/3。

これら操作面部112、中央部118及び傾斜部120のそれぞれは、長手方向の長さを略同じ長さで形成されており、ここでは、それぞれ第1筐体110の全長（長手方向の長さ）の略1／3としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。

冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，第一字段 (F1)的长度为 3位； 第二字段 (F2)的长度为 3位；

普通は、第1のフィールド（F1）は3ビット長であり、第2のフィールド（F2）も3ビット長であり、第3のフィールド（F3）は16ビット長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器端的安全子层接收“MPDU的长度 -GMH的长度 -CRC的长度”字节，以进行解密。

前記受信機の安全副階層は、暗号解読（decrypting）をするために、「MPDUの長さ−GMHの長さ−CRCの長さ」バイトを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，子帧标头 322包括： MPDU长度字段334，其含有子帧的长度，在此情况下为子帧 312-1的长度；

たとえば、サブフレームヘッダー322は、1つのサブフレームの長さ−この場合、サブフレーム312−1の長さを有するMPDU長さフィールド334； - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，正方形图形变为纵长的长方形，圆形图形变为纵长的椭圆形。

その結果、正方形の図形は、縦長の長方形になり、円形の図形は、縦長の楕円形になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，长度为 384的 YUV向量要求 Y组分上一个长度为256的 DWT，并且在 U和 V组分上要求长度为 64的 DWT。

例えば、長さ384のYUVベクトルは、Yコンポーネントには長さ256のDWTを必要とし、UおよびVコンポーネントには長さ64のDWTを必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在较长蓄积时段操作 (第一操作模式 )中的曝光时段 511比一个垂直同步时段长，并且与一个场周期相比而言较长。

長蓄積動作の露光時間511は、1垂直同期期間より長く、フィールドの周期に対して長い。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个处有一个正处长和几个副处长，一个局有几个正副局级领导干部。

1つの部には1人の正部長と数人の副部長がおり，1つの局には何人かの正副局長レベルの指導幹部などがいる． - 白水社 中国語辞典

令λg为板中的波长，则接线天线一侧的长度表示为λg/2。

パッチアンテナの場合、基板中での波長をλgとした場合、一辺の長さはλg／2と表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要更长的密钥长度，则使用多个SMS消息。

より長い鍵の長さが所望される場合、複数のSMSメッセージが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，DL-MAP扩展 IE 630的长度可以是 12个比特加上长度字段 634中的值。

したがって、DL−MAP拡張IE630は、12ビット＋長さフィールド634中の値の長さを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据具有 4个比特长度的 UIUC 1104，UL-MAP IE 1012可以具有各种长度。

UL−MAP IE1012は、4ビットの長さを有するUIUC1104に応じて様々な長さを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，序列 a可以为长度 -128序列 (或是一些其他合适的长度 )。

例えばシーケンスaは、長さ128のシーケンスであってよい（またはその他の適切な長さであってよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

[7]< 当统计长较小时初始可变长度解码表的使用 (解码方法 )>

〔7〕＜統計長が小さいとき初期可変長復号表の使用（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[27]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的码选择 (编码方 法 )>

〔27〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[37]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的编码选择 (编码装置 )>

〔37〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化装置）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。

もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当转换系数的位长比(M+1)位长时，转换效率增高。

変換係数は（M＋1）ビットより長いビット長にすれば変換効率が高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不难想象早晚会长的指导能力也会减弱，隐藏在社长的阴影中。

いずれ会長の指導力も衰え、社長の陰に隠れてしまうことは想像に難くない。 - 中国語会話例文集

内部成长率表达公司在不增加借款的情况下如何成长。

内部成長率は会社が借入金を増やすことなくいかに早く成長できるかを示す。 - 中国語会話例文集

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集

我是东田产业株式会社社长室的室长小川。

私、東田産業株式会社の社長室の室長の小川と申します。 - 中国語会話例文集

千岁糖里包含了父母希望自己孩子长寿的愿望，所以是细长的。

千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。 - 中国語会話例文集

胡羊们排成一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡的。

羊は長い長い列を作って，押し合いへし合い，滔々とどこまでも続いている． - 白水社 中国語辞典

来日方长((成語))

（これから先の月日はまさしく長い→）（…を成し遂げるのに）時間はたっぷりある，先はまだまだ長い． - 白水社 中国語辞典

这屋子直里有六米，横里有三米。

この部屋の縦の方向の長さ（奥行き）は6メートル，横の方向の長さ（間口）は3メートルである． - 白水社 中国語辞典

古代的建筑，莫过于…万里长城。

古代の建築では，万里の長域に過ぎるものはない，万里の長城が一番である． - 白水社 中国語辞典

每亩七十至八十个畦，畦宽七尺长十五尺。

1ムーに70から80の畔で囲まれた長方形の田があり，その幅は7尺で長さは15尺である． - 白水社 中国語辞典

工厂委派他担任总工程师。

工場では彼に技師長を担当するよう任命した，彼を任命して技師長を担当させた． - 白水社 中国語辞典

儿子睡了，他那又瘦又高的身子躺在床上，越加显得细而长了．

息子が寝た，彼のそのひょろ長い体はベッドに横たえると，更にいっそう細く長く見えた． - 白水社 中国語辞典

我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。

わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある． - 白水社 中国語辞典

在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤

延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった． - 白水社 中国語辞典

如果 (BER2＞ BER1)增大 RX鉴别器波长

（BER2＞BER1）である場合、識別器波長を増加する - 中国語 特許翻訳例文集

如果 (BER1＞ BER2)减小 RX鉴别器波长

（BER1＞BER2）である場合、識別器波長を減少する - 中国語 特許翻訳例文集

这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。

これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

长度可以对应于 MSDU字段中的字节数目。

長さは、MSDUフィールドのバイト数に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前一种情形下，波长服务将占据整个波长，因此波长电路的保护等级是相关联的波长服务的保护等级。

前者の場合、波長サービスは、波長の全体を占有することになり、したがって、波長回路の保護等級は、関連する波長サービスのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界 44具有一长度和一宽度。

境界44は、長さおよび幅を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以不特别地进行可变长度编码。

さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

条目 PTS_EP_start的数据 length是一个 33比特的值。

エントリPTS_EP_startはデータ長が33ビットの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

条目 SPN_EP_start的数据 length是一个 32比特的值。

エントリSPN_EP_startはデータ長が32ビットの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述测距前导码的长度可以是 72。

前記レンジングプリアンブルコードの長さは、72である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，时间 L31可以长于时间 L1。

また、時間L31を、L1よりも長く設定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，时间 L34可长于时间 L4。

また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，时间 L34可以长于时间 L4。

また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集