| 意味 | 例文 |
「长期」を含む例文一覧
該当件数 : 267件
另外，在图 7的 (A)中，在通信终端 30A的长期利用密钥更新部 36中，也与通信终端30B同样，取得新的主网络密钥M N K_2(T103)，长期利用密钥更新部36将上述主网络密钥 M N K_2向长期利用密钥管理部 31提供。
また、図7（A）において、通信端末30Aの長期利用鍵更新部36においても通信端末30Bと同様に、新しいマスターネットワーク鍵MNK＿2を取得し（T103）、長期利用鍵更新部36が、前記マスターネットワーク鍵MNK＿2を長期利用鍵管理部31へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了长期演进 (LTE)载波通信系统 100的一个实施例。
図1に、ロング・ターム・エボリューション（LTE）キャリア通信システム100の一実施形態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为促进优化高级长期演进 (LTE A)的实例系统的说明。
【図10】Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする例示的なシステムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集
转到图 5，说明促进优化高级长期演进 (LTEA)的方法 500。
図5を参照すると、Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする方法500が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。
前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。 - 中国語会話例文集
虽然我想再次拜访，可因为工作原因不能长期停留。
また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。 - 中国語会話例文集
我利用了股票累计投资制度，经过长期投资成为了A公司的股东。
私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。 - 中国語会話例文集
长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。
固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。 - 中国語会話例文集
那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。
その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。 - 中国語会話例文集
无过错赔偿制度对医生避免卷入长期的诉讼中有帮助。
無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - 中国語会話例文集
昨天在董事会上通过了本公司的长期经营计划。
昨日取締役会において当社の長期経営計画が承認された。 - 中国語会話例文集
紧急联络或者长期休假的时候请打这个手机电话。
緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
今年的春季大甩卖受长期下雨的影响比往年都要萧条。
今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。 - 中国語会話例文集
虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。
収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。 - 中国語会話例文集
长期埋在他内心深处的感情，一下子迸发出来。
長い間彼の心の奥底に埋もれていた感情が，どっとほとばしり出た． - 白水社 中国語辞典
他长期以来住在北京，学一口很流利的北京话。
彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ． - 白水社 中国語辞典
这个问题长期解决不了，现在才有点活路。
この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた． - 白水社 中国語辞典
长期以来积压在心里的忧虑，今天终于烟消云散了。
長い間にわたって心の中に鬱積していた心配事は，今日とうとう雲散霧消した． - 白水社 中国語辞典
群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。
大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典
这种人长期凌驾于党，凌驾于组织。
この種の人間が長期にわたって党の上に君臨し，組織の上に君臨していた． - 白水社 中国語辞典
长期生活在多民族的集体中，大家的感情已经融合了。
長期にわたって多民族の集団の中に生活し，皆の感情は既に解け合った． - 白水社 中国語辞典
他长期住在乡间，对农民的生活非常熟悉。
彼は長期にわたり農村に住んでおり，農民の生活に非常に詳しい． - 白水社 中国語辞典
长期形成的隔阂，一时半时消除不了。
長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない． - 白水社 中国語辞典
这是一个长期以来争论不休的历史悬案。
これは長期にわたり論争の絶えない歴史上未解決の問題である． - 白水社 中国語辞典
他要长期住下去，要不怎么连行李都带了呢。
彼は長く住むつもりなんだ，でなければどうして荷物まで持って来たのか？ - 白水社 中国語辞典
要不怎么连行李都带来了呢，他要长期住下去。
でなきゃどうして荷物まで持って来たのか，彼は長く住むつもりなんだ． - 白水社 中国語辞典
我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。
僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう． - 白水社 中国語辞典
经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。
警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した． - 白水社 中国語辞典
由于父亲的“政历”问题，长期以来，未能如愿。
父の（悪い）「政治的経歴」が災いして，長年この方，事が思ったとおりにならなかった． - 白水社 中国語辞典
如参考图10所述，根据 MMCO命令向 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs2图片指派作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx的 0。
また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs2ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs6图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。
また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs6ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。
また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs14图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。
また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs14ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
长期利用密钥管理部 11若从长期利用密钥更新部 15接受了新的主网络密钥，则管理该新的主网络密钥。
長期利用鍵管理部11は、長期利用鍵更新部15より新しいマスターネットワーク鍵を受け取ると、その新しいマスターネットワーク鍵を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，当与所取得的最新的主网络密钥一起提供了密钥识别信息的情况下，长期利用密钥更新部 15也可以将该密钥识别信息向长期利用密钥管理部 11提供。
ここで、取得した最新のマスターネットワーク鍵と共に鍵の識別情報を与えられている場合は、長期利用鍵更新部15は、当該鍵の識別情報を長期利用鍵管理部11へ与えても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中，第一实施方式的接收侧的通信终端 20至少具有长期利用密钥管理部 21、短期利用密钥取得部 22、通信帧取得部 23、长期利用密钥更新部 24和接收部 25。
図2において、第1の実施形態の受信側の通信端末20は、長期利用鍵管理部21、短期利用鍵取得部22、通信フレーム取得部23、長期利用鍵更新部24、受信部25を少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
长期利用密钥管理部 31基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥管理部 11的动作相同。
長期利用鍵管理部31は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用鍵管理部11の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
长期利用密钥更新部 36基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥更新部 15的动作相同。
長期利用鍵更新部36は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用鍵更新部15の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，不同类型的无线接入网络包括如 3GPP标准定义的 LTE(长期演进 )无线接入网络。
一例では、異なる種類の無線アクセスネットワークは、3GPP標準により規定されたLTE（Long Term Evolution）無線アクセスネットワークを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的原理构造的典型长期演进 ( “LTE” )上行链路信道的简图；
【図2】本発明原理により構築されたロングタームエボリューション（LTE）方式のアップリンクチャネル用の装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP长期演进(LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本，其在下行链路上采用 OFDMA而在上行链路上采用 SC-FDMA。
3GPPロング・ターム・エボリューション（LET）は、E−UTRAを使用するUMTSのリリースであり、これは、OFDMAをダウンリンクに、SC−FDMAをアップリンクに用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上限值 MaxLongTermFrameIdx 被改变之后，被指派以在改变后超过MaxLongTermFrameIdx的 LongFrameIdx的长期参考图片被释放。
なお、上限値MaxLongTermFrameIdxの変更後、その変更後のMaxLongTermFrameIdxを超えるインデクスLongFrameIdxが割り当てられている長時間参照ピクチャは、開放される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs2图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs2ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 P8图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs2图片被丢弃。
なお、P8ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs2ピクチャは破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs6图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs6ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 P12图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs6图片被丢弃。
なお、P12ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs6ピクチャは破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs10图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs10ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 I16图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片被丢弃。
なお、I16ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャは破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs14图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs14ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S56中，上限值 MaxLongTermFrameIdx被设定成 -1，从而使得 DPB中存储的长期参考图片被丢弃。
ここで、ステップS56において、上限値MaxLongTermFrameIdxが-1に設定されることにより、DPBに記憶された長時間参照ピクチャは、破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
