「間の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はグループの再編成を行うために週末の時間を使うべきだ。

他应该会利用周末的时间来进行团队重组。 - 中国語会話例文集

データフィールドの数値は0から255の間でセットできます。

能够在数据区中的数值0到255之间进行设定。 - 中国語会話例文集

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。

近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。 - 中国語会話例文集

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集

画面はある一定の時間が経過すると消えるのですか？

和面经过了过了一定时间之后就消失吗？ - 中国語会話例文集

同じデータが両方の過程で使われているのは間違いない。

肯定是在两个过程中使用了同一数据。 - 中国語会話例文集

それは私の家の最寄り駅からおよそ2時間かかります。

从离我家最近的车站到那里大概需要两个小时。 - 中国語会話例文集

私は外出していますのでこの時間は避けてください。

因为我会在外面，所以请避开这个时间。 - 中国語会話例文集

この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。

這個問題困擾了科學家们好幾个世紀 - 中国語会話例文集

それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。

我们会在商讨过后进行联络，请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集

私の残業時間は仕事の内容によって変動します。

我的加班时间根据工作的内容而变化。 - 中国語会話例文集

あなたが日本を発つ前の3週間の予定を教えて下さい。

请告诉我你从日本出发之前三周的计划。 - 中国語会話例文集

これらの中から都合の良い時間を選んで頂けますか。

请你在这些当中选择方便的时间。 - 中国語会話例文集

太郎君の通う塾は遠くにあるので通学に時間がかかります。

太郎的补习班很远，去上学很花时间。 - 中国語会話例文集

彼らはどれくらいの期間北海道に滞在しているのですか。

他们在北海道呆多久呢？ - 中国語会話例文集

あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。

离你最后一次报告已经过去了 一个多星期。 - 中国語会話例文集

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。

我认为说谎是内心脆弱的人才会用的东西。 - 中国語会話例文集

私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。

我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。 - 中国語会話例文集

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。

我在写英语的文章时需要很多的时间。 - 中国語会話例文集

この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。

这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。 - 中国語会話例文集

昨日の夜、彼女は電話で2時間もおしゃべりし続けた。

她昨天晚上在电话里讲了两个小时。 - 中国語会話例文集

その外洋客船は1週間に1度、この港にやってくる。

这艘远洋客船一周来一次这个港口。 - 中国語会話例文集

あなたの到着時間は14時30分だったのではないか、と思います。

我想你到达的时间不是14点30分吗。 - 中国語会話例文集

第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。

在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。 - 中国語会話例文集

夏の間、ボブスレーの選手たちは何をしているんだろう？

暑期雪橇选手都在做些什么呢？ - 中国語会話例文集

生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。

生物力學涉及到人体运动背後的機械力。 - 中国語会話例文集

私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？

我读完那本书需要花多长时间呢。 - 中国語会話例文集

暑さのせいで、プラヤの水はあっという間に蒸発した。

因为天气热的缘故，干盐湖里的水一会儿就蒸发了。 - 中国語会話例文集

今日職場で私はこの2日間のことについて聞かれた。

我今天在单位被问了关于这2天的事。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。

我因为那件事没有请铃木确认的时间。 - 中国語会話例文集

ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。

我同生意伙伴讨论了关于这个月活动的事。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，实在抱歉。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，真的万分抱歉。 - 中国語会話例文集

その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか？

可以帮我延长那件商品的租借期吗？ - 中国語会話例文集

それは間違っているので、彼等はその目的を達成できないだろう。

因为那是错误的，所以他们不能达到那个目的吧。 - 中国語会話例文集

私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。

我没能赶上的那个的最大原因是他的责任。 - 中国語会話例文集

私たちはそのアトラクションのために4時間並んだ。

我们为了那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集

その宿泊施設では3日間のデトックスプログラムを提供している。

那家住宿设施提供3日的排毒计画。 - 中国語会話例文集

あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。

我可以配合你方便的日子和时间。 - 中国語会話例文集

私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。

感谢你帮我改正了我英语的错误。 - 中国語会話例文集

彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。

他们的规定中禁止成员间任何形式的联欢。 - 中国語会話例文集

大学生の頃には大学の仲間とバンドを組んでいた。

大学生的时候和大学的伙伴一起组建了乐队。 - 中国語会話例文集

1時間の遅れでも1日分の料金が発生致します。

就算迟到了一小时也会产生一天份的费用。 - 中国語会話例文集

組織の人間として、上司の命令には従うほかない。

作为组织里的人，只能服从上司的命令。 - 中国語会話例文集

あなたの国から日本まで来るのに何時間かかりますか？

从你的国家来日本要花几小时？ - 中国語会話例文集

ほかの人のとは一味違う旅行になること間違いなしです。

一定能成为和别人不一样的旅行。 - 中国語会話例文集

あの事件以降、私は彼の人間性が好きになりました。

自从那件事以后，我喜欢上了他的人格魅力。 - 中国語会話例文集

そのロボットには人間の手を模した敏感なグリッパーがついている。

那个机器人装有模拟人手的敏感的抓爪。 - 中国語会話例文集