| 意味 | 例文 |
「間」を含む例文一覧
該当件数 : 18793件
当在步骤 S142确定水平消隐间隔长于该预定时间时，控制单元 103允许执行步骤S143的处理。
水平ブランク期間が所定時間より長いと判定された場合、制御部103は、ステップS142において、処理をステップS143に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 5所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
6. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項5に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，还包括生成指示所述区间的时间位置的模式。
15. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成することをさらに備える請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.如权利要求 15所述的方法，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
16. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
23.如权利要求 22所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
23. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項22に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
25.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括用于生成指示所述区间的时间位置的模式的装置。
25. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成するための手段をさらに備える請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
26.如权利要求 25所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
26. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項25に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
36.如权利要求 35所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
36. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項35に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集
42.如权利要求 41所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
42. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項41に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
46.如权利要求 45所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
46. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項45に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
47.如权利要求 46所述的无线通信装置，其特征在于，所述发射机在所述区间期间被通电。
47. 前記送信機は、前記間隔の間電源を入れられる請求項46に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
52.如权利要求 51所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
52. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項51に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
55.如权利要求 51所述的方法，其特征在于，还包括生成指示所述区间的时间位置的模式。
55. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成することをさらに備える請求項51に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
56.如权利要求 55所述的方法，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
56. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項55に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
62.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
62. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームの前記継続時間である請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
65.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，还包括用于生成指示所述区间的时间位置的模式的装置。
65. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成するための手段をさらに備える請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
66.如权利要求 65所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
66. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項65に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
76.如权利要求 75所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
76. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項75に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集
与基站 102和无线终端 112相似，DAS 103内的 RF电路的切换在时间间隙 TTG 206和 RTG208期间发生。
基地局102及び無線端末112と同様に、DAS103内のRF回路の切り換えは、時間ギャップTTG206及びRTG208の間に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施例中，通过计数符号的数量或者以本领域的技术人员所已知的其它方法来确定时间周期。
他の実施形態では、時間期間は、シンボル数をカウントすることによって、又は当業者に知られた他の方法で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
时间间隔 706的延迟减小了错误的 (errant)上行链路信号耦合到 RF检测器 316的可能性。
時間区間706にわたって遅延させることは、逸脱したアップリンク信号がRF検出器316に結合される可能性を低下させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据或控制信号传输是处在对应于具有例如 1毫秒 (msec)的持续时间的子帧的传输时间间隔 (TTI)上。
データまたは制御信号の伝送は、例えば、1msecの時間を有するサブフレームに該当するTTI（Transmission Time Interval）の間に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当检测图像时，控制器 380可以控制图像传感器捕获光时的时间间隔。
画像を検出するときに、コントローラ380は、画像センサが光を集めている時間間隔を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该预测时间是在图 5中充电量从充电开始到饱和状态的时间。
この予測時間は、図5において、充電開始から充電量が飽和状態に至るまでの時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，邮件网关 106和邮件转发服务器 105之间成为一定期间以上无法连接(步骤 605)的状况。
図6では、メールゲートウェイ106とメール転送サーバ105間が一定期間以上接続不可（ステップ605）になっている状況とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
时间波形分析单元 27还将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。
また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。
また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基准色和调整色的标记间的间隔因在副扫描方向上产生的位置偏差而变化。
基準色と調整色とのマーク間の間隔は，副走査方向に位置ずれが生じることによって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了实现在发送方节点与接收方节点之间的分组传送，可以利用一个或多个中间节点。
送信側ノードと受信側ノードとの間のパケット転送を可能にするために、1または複数の中間ノードが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示本发明的实施方式 2的摄像元件的长时间积蓄时的曝光时间例的图。
【図7】本発明の実施の形態2における撮像素子の長時間蓄積時の露光時間例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个实施例中，ARQ过程可以在 MSO 20和 CPE 26之间而不是在 MSO 20和 PG 24之间实施。
さらに他の実施形態において、ARQプロセスは、MSO20及びPG24間ではなく、MSO20及びCPE26間において実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，横轴表示 1日的时间经过； 纵轴表示单位时间的通信量 (数据包的流量 )。
図6において、横軸は、一日の時間経過を示し、縦軸は、単位時間辺りの通信量(パケットの流量)を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过令保护间隔长于延迟波的最大延迟时间可以避免符号之间的干扰。
遅延波の最大遅延時間よりもガード・インターバルを大きくすることで、シンボル間干渉を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 23所示，相关数值输出与阈值 TH进行比较，相关数值超过了阈值 TH的时间期间 T2被估计为延迟时间。
同図に示すように、相関値出力と閾値THが比較され、相関値が閾値THを越える期間T2が遅延時間として推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过将估计的延迟时间乘以规定的相关因子得到延迟时间 T2。
以上述べたように推定した遅延時間に対して所定の補正係数を乗じた値をもって遅延時間T2としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，为了便于说明，将位于内侧导向部件 64的下方的中间辊 34称为下中间辊 34。
なお、以下の説明では便宜上、内側ガイド部材64の下方にある中間ローラ34を下中間ローラ34と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，CPU16求出 T＝ N×Tdiv成立、每次的曝光时间 Tdiv比 Tlimit短且使连拍次数 N最小的曝光时间 Tdiv。
そして、T＝N×Tdivが成立し、各回の露光時間TdivがTlimitより短く、かつ連写回数Nを最小にする露光時間Tdivを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
SCC?AS随后从SCC?AS与目标装置之间的中间节点接收邀请消息。
その後、SCCアプリケーションサーバはSCCアプリケーションサーバと宛先装置の間の中間ノードからINVITEメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
SCC AS随后从 SCC AS与目标装置之间的中间节点接收邀请消息。
後でSCCアプリケーションサーバは、SCCアプリケーションサーバと宛先装置との間の中間ノードからINVITEメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。
図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10中，示出了滑动组件 40的中央位置 500和第二端位置之间的第二中间位置 505。
図10に、スライド組立品40の中央位置500と第二端部位置との間の第二中間位置505を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于块的视频压缩技术可执行空间预测和 /或时间预测。
ブロックベースのビデオ圧縮技術が、空間予測および／または時間予測を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置信息包括帧编号、该帧中的位置以及实例的空间周长。
位置情報は、フレーム番号、フレーム内の位置、およびインスタンスの空間外周（空間的な境界）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频压缩可涉及空间及 /或时间预测以减少在视频序列中固有的冗余。
ビデオ圧縮は、ビデオシーケンスに固有の冗長性を低減するために空間予測および／または時間予測を行い得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧内译码 (intra-coding)使用空间预测以减少同一视频帧内的视频块的空间冗余。
イントラコーディングは、同じビデオフレーム内のビデオブロックの空間冗長性を低減するために空間予測を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
