| 例文 |
「関係にある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 392件
友好関係にある国．
友好之邦
- 白水社 中国語辞典
‘姨表’関係にある親戚．
姨表亲 - 白水社 中国語辞典
彼と（何の関係があるか→）何の関係もない．
关他什么事？ - 白水社 中国語辞典
関係のある会社によって
根据有关系的公司 - 中国語会話例文集
兄弟関係にある部門・職場．
兄弟单位 - 白水社 中国語辞典
彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！
他不来报到，管我什么事？ - 白水社 中国語辞典
昨年の夏に婚姻関係にある家族を訪ねた。
去年夏天我去拜访了有姻亲关系的家庭。 - 中国語会話例文集
図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。
如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼ら2人の間には何か微妙な関係がある．
他俩有一种隐微的关系。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
二つの結果は正の相関関係にある。
这两个结果都是正的相关关系。 - 中国語会話例文集
これらの出来事はお互いに関係がある。
这些事情相互之间有关系吗？ - 中国語会話例文集
太郎と花子は協力関係にある。
太郎和花子是合作关系。 - 中国語会話例文集
我が社とあの会社は競合関係にある。
我们公司和那家公司是竞争关系。 - 中国語会話例文集
これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。
这个与他们至今为止做的事情有关。 - 中国語会話例文集
これは今までの彼らの活動に関係がある。
这个与他们至今为止的活动有关。 - 中国語会話例文集
顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。
脸的幅度和眼距有一点相关。 - 中国語会話例文集
2つの変数には非比例的な関係がある。
两个变量有着非比例的关系。 - 中国語会話例文集
心理学に関係のある本を持って行く。
我拿关于心理学的书去。 - 中国語会話例文集
政治と経済との間には密接な関係がある．
政治和经济有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
教師と生徒の間に密接な関係がある．
师生之间有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
親戚や友人関係にあることをひけらかす．
攀亲道故((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは全局に関係する問題である．
这是关系全局的问题。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．
不问外事 - 白水社 中国語辞典
私はちょうど君に関係のある話をしていたところだ．
我正在谈有关你的问题呢。 - 白水社 中国語辞典
両者の間には一定の内在的関係がある．
两者之间有一定的内在联系。 - 白水社 中国語辞典
ある特定の国と外交関係を持つ。
和某个特定国家保持外交关系。 - 中国語会話例文集
男と肉欲関係の上で親密である
和男人在肉体关系上亲密。 - 中国語会話例文集
日本との関係を建て直す必要がある．
需要修补同日本的关系。 - 白水社 中国語辞典
この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある．
这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典
関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である．
经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。 - 白水社 中国語辞典
あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。
不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集
多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。
很多植物与授粉传递者一起进化。 - 中国語会話例文集
彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．
他到这儿来，准跟这事有关。 - 白水社 中国語辞典
【図5A】注入同期の位相関係を説明する図である。
图 5B是图示注入锁定的相位关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】完全転送期間および電子シャッタ期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。
图 18是示出了在完全转移时段和电子快门时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。
图 19是示出了在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】動作例1の場合の中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。
图 24是示出了在操作实例 1的情形中在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100とこの撮像対象となる人物300との位置関係、および、その位置関係で生成される動画の関係を模式的に示す図である。
图 3A至 3C是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100与作为图像捕获目标的人 300的位置关系以及从该位置关系生成的动作图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100とこの撮像対象となる人物300との位置関係、および、その位置関係で生成される動画の関係を模式的に示す図である。
图 3A到 3C是示意性图示根据本发明的第一实施例、图像捕获装置 100和作为图像捕获目标的人 300之间的位置关系以及以该位置关系生成的运动图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
式F103の量子化について、入力と出力との関係を具体的に示したものが図13である。
图 13具体示出了使用公式 F103进行量化的输入与输出之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。
我赞成她说的语言和文化密切联系着的假说。 - 中国語会話例文集
言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。
对于她的语言和文化是紧密相连的假说我是赞成的。 - 中国語会話例文集
消費性向と貯蓄性向には両者を合わせると常に１となる関係がある。
消费倾向和储蓄倾向有着两者相加通常得1的关系。 - 中国語会話例文集
我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。
我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。 - 中国語会話例文集
関係する日本人にも最新の生産予定を配布する必要がある。
也有必要给相关的日本人分发最新的生产安排。 - 中国語会話例文集
ここは犯人を拘禁するところである，関係のない者が自由に出入りすることは許されない．
这里是监禁犯人的所在，不许闲人随便出入。 - 白水社 中国語辞典
これに代わって、VOB内での時間とアドレスとの関係を結びつけるのがタイムマップ（TMAP）である。
取而代之的是以时间图 (TMAP)来联结 VOB内的时间和地址的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図94】画像重畳処理における、メモリと各プレーンとの関係を示した図である。
图 94是表示图像重叠处理中的、存储器与各平面的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来技術におけるAGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 7是示出现有技术中的 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
