「関係にある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。

图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との位置関係を示す図である。

图 2示出了图 1中所示的无线收发机、LTE基站和 GSM基站之间的位置关系； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。

图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。

图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。

图 8中，TH是预定的阈值，K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関係数値Kが所定のしきい値Kth以下であると判定すると、ステップS1230に進む。

如果判定为相关系数值 K小于等于预定阈值 Kth，则进入步骤 S1230。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明による携帯電話機の主要構成の関係を示すブロック図である。

图 13是示出了根据本发明的便携电话的主要构成元件的关系的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】光学読取装置を含む各部の位置関係を模式的に示す図である。

图 5是示意性表示包括光学读取装置的各个部分的位置关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4B】図4Bは、図4Aに示された最大遅延時間（n−1）Tと、周波数変動との関係を示す図である。

图 4B是表示图 4A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】図5Bは、図5Aに示された最大遅延時間（n−1）Tと、周波数変動との関係を示す図である。

图 5B是表示图 5A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13のヒステリシス制御における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。

图 14是示出图 13的滞回性控制中的亮度与光圈的关系的一例的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施の形態における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。

图 14是示出本实施方式中的亮度与光圈的关系的一例的线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】背景技術に関係し、CMOSイメージセンサの単位画素の構成例を示す図である。

图 1是表示根据现有技术的 CMOS图像传感器中的单位像素的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3次元空間における物体とその視差画像との関係を示す図である。

图 1是表示三维空间中的物体和其视差图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3次元空間における物体とその視差画像との関係を示す図である。

图 1是表示三维空间中的物体和其视差图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。

社会计量法是对集团内部关系进行的研究。 - 中国語会話例文集

【図6】シャッター入射側偏光板のコントラストとフリッカとの関係を表した図である。

图 6是示出了快门入射侧偏振片的对比度与闪烁的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】入力画像と拡大表示の出力画像との対応関係を示す図である。

图 13A和图 13B是表示输入图像与放大显示的输出图像之间对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2（b）のさらに別の例では、上述した識別子「123」で示されるプログラムに対して依存関係がある、識別子「555」で示されるプログラムは、さらに、識別子「789」で示されるプログラムと依存関係にある。

在图 2B所示的另一示例中，依赖于具有标识符“123”的程序的、具有标识符“555”的程序依赖于具有标识符“789”的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS720では、ステップS710で算出した相関係数値Kに基づいて、合成比αを算出する。

在步骤 S720中，根据步骤 S710计算出的相关系数值 K，计算合成比α。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS17で、依存関係表示作成部24は、対象サーバプログラムと依存関係にある全ての依存対象サーバプログラムについて、名称を表示情報として依存関係表示情報に追加したか否かを判断する。

在步骤 S17中，依赖性生成显示单元 24确定是否已经向依赖性显示信息追加了依赖于目标服务器程序的所有从属目标服务器程序的名称作为显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5の例では、数字キーに数字およびアルファベットの一字を割り当てるようにしていたが、割当関係はこれに限定されるものではなく、各国言語に応じた割当関係を設定することが可能である。

此外，虽然在图 5的例子中，在数字键上分配数字以及字母的单字，但分配关系并不限定于此，还可以设定与各国语言相应的分配关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影または録画した映像の単位であるShotとReal PlayList、Virtual PlayListとの対応関係は、実施の形態4において図50を用いて説明した当該対応関係と同じである。

作为拍摄或录制的影像的单位的 Shot和 Real PlayList、VirtualPlayList的对应关系与在实施例 4中利用图 50说明的对应关系相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

嫌な仕事もあるだろうし、付き合いもあるだろうし、人間関係で悩むことも多いなど、色んなしがらみがあるからです。

想必会有不喜欢的工作，也会有人情应酬，因为人际关系上的烦恼有很多等，有各种障碍。 - 中国語会話例文集

図8に示すように、相関係数値Kが所定のしきい値TH以下の場合には、合成比αは0．5であり、相関係数値Kが所定のしきい値THよりも大きくなると、合成比αも0．5より大きくなる。

如图 8所示，当相关系数值 K小于等于预定阈值 TH的情况下，合成比α为 0.5，当相关系数值 K大于预定阈值 TH的情况下，合成比α也大于 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベントの他のカテゴリーはまた、ファイルデータと関係を持っていてもよく、例えば、「気象」カテゴリーが、郵便番号、または、ユーザにとって関心のある領域に関係していてもよい。

其他类事件也可以具有相关联的过滤数据，例如，“天气”类可以与用户感兴趣的邮政编码或区域相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信回路31において、ドライバ201，電圧緩和トランジスタ202p，202n，および信号ノードNP1，NN1の接続関係は、図5に示した接続関係と同様である。

在数据通信电路 31中，驱动器 201、电压缓和晶体管 202p、202n以及信号节点 NP1、NN1的连接关系与图 5所示的连接关系同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合には、受信デバイスのユーザにとってもっとも関係のある交通情報をフィルタするのが有益である。

在这种情况下，过滤出与该接收装置的用户最相干的交通信息是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム同期周波数P＿Fと映像信号との位相関係は、P＿F＝FPSである場合のみ一定の位相関係に固定することもできるが、それ以外の場合はロックすることができない。

帧同步频率 P_F与视频信号之间的关系可被固定以使得仅当帧同步频率 P_F等于 FPS的值时获得固定的相位关系，否则不允许关系被固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】動作例1の場合の完全転送期間および電子シャッタ期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。

图 25是示出了在操作实例 1的情形中在完全转移时段和电子快门时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】動作例2の場合の中間転送期間および電子シャッタ期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。

图 27是出了在操作实例 2的情形中在中间转移时段和电子快门时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

依存関係表示作成部24は、ステップS16で、当該依存対象サーバプログラムがインストール済みである旨を示す情報を、表示情報として依存関係表示情報に追加する。

在步骤 S16中，依赖性显示生成单元 24向依赖性显示信息追加用于指示已经安装了从属目标服务器程序作为显示信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、被写体距離Dist1、Dist2、Dist3、Dist4と、ある撮影レンズの状態におけるボケ修復可能な距離の関係を示した図である。

图 9是示出被摄体距离 Dist1、Dist2、Dist3和 Dist4与在摄像镜头的给定状态下能进行模糊恢复的距离之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの数値データは登録情報である宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。

这里的数值数据是将作为登录信息的收件方登录名按照图 5的分配关系进行了数值化的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、前述のようにShotと当該Shotを管理するReal PlayListとは、一方が削除された際に自動的にもう一方も削除される関係にある。

并且，如以上所述，Shot和管理该Shot的Real PlayList的关系是，在一方被删除的时候另一方也被自动删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

概して、セキュリティについて、応答は最初に発された質問に関係することができるが、同じでないことがある。

一般而言，出于安全性起见，响应可与原始发出的质询有关但不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図4（b）から分かるように、奥行値は距離の対数値と線形関係にあるように設定している。

此外，由图 4的部分 (b)可知，深度值被设置为与距离的对数值具有线性关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん関係のあるデータが抽出されると、符号310で示すように受信デバイス200に格納され、受信デバイス200によって利用される。

一旦已经提取出相关数据，其可被存储在接收装置 200中或由接收装置 200利用，如在 310指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サブフレームにおけるシンボル数には無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。

不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局ID情報は、例えば、基地局200に関係付けられ、そしてホッピング・シーケンスにおいて使用されるスロープの値であることができる。

基站 ID信息可以是例如和基站 200有关的斜率值，用于跳跃队列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、実施例2に係る各装置間で使用される通信方式の関係テーブルの例について説明する図である。

图 15是例示了针对根据第二实施方式的设备之间使用的通信模式的示例性对应表的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明に係る無線通信システムの第三の実施形態におけるフレームとサブチャネルの関係を示す図である。

图 6是示出了根据本发明的无线通信系统的第三实施例中的帧与子信道之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この検証鍵VKaは、トークン502とベリファイア504との間の関係に特有なことがあり、他のベリファイアには適用不可能である。

该验证器密钥 VKa可能专属于令牌 502与验证器 504之间的关系且不适用于其他验证器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の第3実施形態に係わるカメラにおいて、動画の撮影タイミングと撮影内容の関係を示す図である。

图 14是示出在本发明的第 3实施方式的照相机中，动态图像的拍摄时机与拍摄内容的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムにおいて、周波数関係をm／nにすることの効果を説明する図である。

图 16是图示通过在第三实施例的第二示例的无线传输系统中将频率关系设为 m/n给出的效果的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第3実施形態（第2例）の無線伝送システム1Dにおいて、周波数関係をm／nにすることの効果を説明する図である。

图 16图示在第三实施例的第四示例的无线传输系统 1D中由设为 m/n的频率关系给出的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図1に示す撮像装置において、変倍レンズの位置と焦点調整レンズの位置との関係を示す図である。

图 7是示出图 1所示的摄像设备中变倍透镜的位置和调焦透镜的位置之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図1に示す撮像装置において、焦点調整レンズの位置とAF評価値との関係を示す図である。

图 8是示出图 1所示的摄像设备中调焦透镜的位置和 AF评价值之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示すさらに他の図である。

图 15是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息与进深之间的关系的又一示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示すさらに他の図である。

图 15是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息 d与进深 D之间的关系的又一示图。 - 中国語 特許翻訳例文集