例文 |
「阻し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 475件
人の群れが道路をふさいでしまった.
一大群人把马路阻塞起来了。 - 白水社 中国語辞典
学生が授業中勝手にしゃべるのをやめさせる.
阻止学生上课时随便讲话。 - 白水社 中国語辞典
例えば、当該インピーダンスが、低インピーダンスとなって回線が捕捉された後に、高インピーダンスへ変化し、再び低インピーダンスへ戻ると、VoIPアダプタ124はこれをダイヤルパルス“1”と誤認識してしまう。
例如,当阻抗改变为低阻抗以捕捉线路,然后改变为高阻抗,之后返回为低阻抗时,VoIP适配器 124错误地将这种变化识别为拨号脉冲“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、複数の阻止帯域1102、1104及び1106(図17)を提供する送信ポートの帯域阻止フィルタ1002を有するデュプレクサ1000の代替実施例を示している。
图 16示出了双工器 1000的可替换实施例,其具有提供多个阻带 1102、1104和1106(图 17)、用于发送端口的带阻滤波器 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信ポートに接続された帯域阻止フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含む他の実施例に従ったデュプレクサの概略図
图 8是按照另一实施例、包括连接到接收端口的带阻滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的双工器的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】受信ポートに接続された帯域阻止フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含む更なる実施例に従ったデュプレクサの概略図
图 18是按照又一实施例、包括连接到接收端口的带阻滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的双工器的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】更なる実施例に従って受信ポートに接続された帯域阻止フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含むマルチプレクサの概略図
图 20是按照另一实施例、包括连接到接收端口的带阻滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的多工器的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、RX1,RX2,...,RXnポートの第1の帯域阻止フィルタ1302と、TX1,TX2,...,TXnポートの第2の帯域阻止フィルタ1304とを含むマルチプレクサ1300の他の実施例を示している。
图 20示出了多工器 1300的另一实施例,其包括用于 RX1、RX2、……、RXn端口的第一带阻滤波器 1302,以及用于 TX1、TX2、……、TXn端口的第二带阻滤波器 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集
或る実施例によれば、送信パスに接続されたフィルタは、帯域阻止フィルタであり、受信パスに接続されたフィルタは、帯域通過フィルタでもよく、帯域阻止フィルタでもよい。
按照一些实施例,连接到发送路径的滤波器是带阻滤波器,而连接到接收路径的滤波器可以是带通滤波器或带阻滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3A及び図3Bにおいては、負荷抵抗器20Aが図示される。
在图3A和 3B中,示出了负载电阻 20A。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域阻止フィルタ202により提供される送信パスの通過帯域は、参照符号306A及び306Bにより表され、これらは阻止帯域304(及び帯域通過フィルタ204により提供される通過帯域302)の2つの側面にある。
由带阻滤波器 202提供的用于发送路径的通带由参考标号 306A和 306B表示,其在阻带 304(以及由带通滤波器 204提供的通带 302)的两侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
熱伝導を遮断する断熱材です。
是阻隔热传导的绝热材料。 - 中国語会話例文集
過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。
过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集
歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である.
企图阻碍历史的发展是徒劳的。 - 白水社 中国語辞典
いかなる因難・障害をも恐れない.
不怕任何艰难和险阻。 - 白水社 中国語辞典
7,8個の石が道の真ん中をふさいでいる.
七八颗大石阻在路中间。 - 白水社 中国語辞典
食い止めることのできない歴史の流れ.
不可阻挡的历史潮流 - 白水社 中国語辞典
上演が無事進行するのを妨害する.
阻难演出正常进行。 - 白水社 中国語辞典
彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した.
他们抵制了老板辞退工人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典
断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない.
要坚决制止中学生吸烟。 - 白水社 中国語辞典
このことにより、減少した音響移動の問題で帯域阻止フィルタ202が比較的高電力の送信信号を処理することが可能になる。
这使得带阻滤波器 202能够处理相对高功率的发送信号同时带来降低的声迁移问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信ブロック処理部1501は、PDG205が端末101から初めてアクセスされたとき、PDG205が端末101の通信をブロック(図8:812)し、認証を要求する(813)。
通信阻断处理部 1501在终端 101首次接入 PDG 205时,PDG 205将终端 101的通信阻断 (图 8:812),并请求认证 (813)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、帯域阻止フィルタは、はしご形構成で構成された音響形式の共振器RES1及びRES2で実装されてもよい。
带阻滤波器可以利用设置在梯型配置中的声型谐振器RES1和RES2来实现,如图6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム400は、所望のセルの獲得を阻止する干渉を低減する信号キャンセル・メカニズムを利用するUE310を含む。
系统 400包括利用信号消去机制来降低阻碍捕获合需蜂窝小区的干扰的 UE 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】入力信号の結果としてのスイッチ抵抗の図である。
图 9是作为输入信号的结果的开关电阻的图示; - 中国語 特許翻訳例文集
消費電力15Wになるように、抵抗値3000Ωにしています。
让消耗电量在15瓦,电阻值在3000欧姆。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。
我们试着阻止他们极其恶劣的行为举止。 - 中国語会話例文集
高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる.
具有极高电阻的物质可以用来绝缘。 - 白水社 中国語辞典
君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい.
你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典
この種の不道徳な行為は当然阻止しなければならない.
这种不道德行为应当制止。 - 白水社 中国語辞典
おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる.
骄傲自满的思想阻碍你继续前进。 - 白水社 中国語辞典
しかし、接地点に接続するコイルが2.7Ωの抵抗を有し、各スピーカが32Ωの抵抗を有し、出力回路が先に説明したように10Ωのチャネル抵抗を有する場合、クロストークは、2.7/(32+10)=0.064=−24dBである。
然而,如果接地的线圈具有 2.7Ω的电阻,每个扬声器具有 32Ω的电阻,且输出电路具有如上所述的 10Ω的声道电阻,则串音为 2.7/(32+10)= 0.064= -24dB。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信ブロック処理部1501は、VPNクライアント601からのトンネル設定完了が通知(823)された後、通信ブロックを解除する(824)。
并且,通信阻断处理部 1501在被通知了来自 VPN客户机 601的隧道设定完成后 (823),解除通信阻断 (824)。 - 中国語 特許翻訳例文集
支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。
通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡,来限制的支承柱 70的下降极限。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、終端抵抗が例えば50オームとなるように、受信側終端形成用抵抗Rrの値を決定する。
实际上,例如电阻器 Rr的值被确定为使得端接电阻具有 50欧姆。 - 中国語 特許翻訳例文集
或る実施例によれば、受信フィルタ204は、帯域通過フィルタでもよく、帯域阻止フィルタでもよい。
按照一些实施例,接收滤波器 204可以是带通滤波器或带阻滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この構成では、デュプレクサ200の受信及び送信ポートの双方が帯域阻止フィルタに接続される。
在该配置中,双工器 200的接收和发送端口都连接到带阻滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態において、ユーザが識別されていない場合、そのユーザは、会議に参加することを阻止される。
在其他实施例中,如果用户没有被标识,阻止该用户加入会议。 - 中国語 特許翻訳例文集
非導電性送信機は、高インピーダンス状態にあってもよい。
所述非传导发射器可处于高阻抗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、z=LにおけるインピーダンスZ(L)は以下の式で表される。
因此,在 z= L下的阻抗 Z(L)由以下方程表示: - 中国語 特許翻訳例文集
PEアクションがドロップである場合は、処理は、BLOCKノード622に続く。
如果 PE行为是放弃,则处理继续至阻止节点 622。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はフライホイールの風損を低減させるための研究をしている。
他正在研究如何减少飞轮的风阻损失。 - 中国語会話例文集
(列車などが)滞りなく通じる,(事業などが)スムーズに進行する.
畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
山岳、建築物などの物理的物体がモバイルデバイスと基地局アンテナとの間の信号を阻止することがある。
例如山脉、建筑物等物理物体可阻断移动装置与基站天线之间的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図14に示すように、3つの帯域阻止フィルタユニット802、804及び806は、PORT1及びPORT2の間に直列に(カスケード状に)接続される。
例如,如图 14所示,三个带阻滤波器单元 802、804和 806串联(级联)连接在端口 1和端口 2之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、キャパシタC1およびCxは、それぞれ108pFおよび5.8pFの値を有し得、プログラム可能な抵抗Rは、ページスキャンモードでは26.4KΩの抵抗を有し得、エネルギースキャンモードでは52.8KΩの抵抗を有し得る。
例如,电容器 C1和 Cx可以分别具有 108pF和 5.8pF的值,并且可编程电阻器 R可以在寻呼扫描模式下具有 26.4KΩ的电阻且在能量扫描模式下具有 52.8KΩ的电阻。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント装置102の盗難を防止又は阻止する処理の命令を含むメッセージが、中間サーバ108を介してサーバ106からクライアント装置102へ送信される。
可以将包括用于阻止或阻碍对客户端设备 102的盗窃的动作指令的消息经由中间服务器 108从服务器 106发送到客户端设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。
开关 1254是用于切换其阻抗要被阻抗测量电路 1253测量的电子部件的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。
开关 1254是用于对要由阻抗测量电路 1253来测量其阻抗的电气元件进行开关的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれの帯域通過フィルタ及び帯域阻止フィルタ502、504、506及び508は、マルチプレクサ500のアンテナポートに接続される。
带通滤波器和带阻滤波器 502、504、506和 508中的每个连接到多工器 500的天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |