「降」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

降落伞张不开。

落下傘は開かなかった． - 白水社 中国語辞典

这阵儿老下雨。

このごろはいつも雨が降る． - 白水社 中国語辞典

雨下得正大。

雨はひどく激しく降っている． - 白水社 中国語辞典

他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板

彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。 - 中国語会話例文集

因为突然下了大雨，所以气温急剧下降了。

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。 - 中国語会話例文集

听说番茶好像有降低血糖的作用。

聞くところによると、番茶は血糖の降下作用があるそうです。 - 中国語会話例文集

窜犯边境的匪徒已全部投降。

辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した． - 白水社 中国語辞典

管它下不下雨，咱们都得马上出发。

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

气象台预报今天有雨，果然下起雨来了。

気象台は今日雨が降ると予報したが，果たして雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典

这几天连连下雨，一直不停。

この数日途切れることなく雨が降って，ずっと降りづめである． - 白水社 中国語辞典

这雨时停时下，已陆续下了三天。

この雨は降ったりやんだり，既に3日間にわたって降り続いている． - 白水社 中国語辞典

敌人劝降，必然从他身上下手。

敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない． - 白水社 中国語辞典

就是把我剁成肉酱也决不投降。

たとえ切り刻まれてずたずたにされても決して投降しない． - 白水社 中国語辞典

人类还不能降伏自然界的淫威。

人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない． - 白水社 中国語辞典

中国的冬天有地方下雪，有地方不下。

中国の冬は雪の降る所もあれば，降らない所もある． - 白水社 中国語辞典

下了一天一夜的大雪，仿佛并没有停歇的意思。

一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ． - 白水社 中国語辞典

棉花早衰导致皮棉产量下降。

綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く． - 白水社 中国語辞典

鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。

土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった． - 白水社 中国語辞典

因为功率水平在下降之后的短时间内再次上升至阈值以上，传输有可能仍然在继续并且所测得的功率下降是传输期间所未预期的功率下降。

電力レベルが降下後の短い時間内に再びしきい値よりも増大したので、送信はまだ続いていて、測定された電力降下は送信中の意図されない電力降下であったと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

整体观测到的 NF降级可类似于图 10的 G0-HL 1的配置的 NF降级。

観察される全体的なNF劣化は、図10のG0−HL 1の構成のNF劣化に類似することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

降噪部 31对存储在 RAM4内的图像数据进行降低噪声的处理。

ノイズ低減部31は、RAM4に記憶されている画像データに対して、ノイズを低減する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明浮动扩散层的降压效果的电势图。

【図6】図6は、フローティングディフュージョンの降圧効果を説明するポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明浮动扩散层的降压效果的电势图。

図6は、フローティングディフュージョンの降圧効果を説明するポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。

続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那艘宇宙飞船点燃制动火箭后降落在了目的星球上。

その宇宙船は逆推進ロケットに点火した後、目的地の星へと降り立った。 - 中国語会話例文集

因为升降值降到了1，所以那种食品没有希望在别处贩卖。

リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。 - 中国語会話例文集

东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。

東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度　降水確率20％です。 - 中国語会話例文集

为避免在降水时水土流失，有必要对设备进行整顿。

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある。 - 中国語会話例文集

洛伐他汀是被冠上美降之名称上市的降胆固醇药物。

ロバスタチンはメバコールという名で扱われるコレステロール低下剤である。 - 中国語会話例文集

这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。

このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない． - 白水社 中国語辞典

普通话的声调中由高直降到低的是哪一声？

共通語の声調の中で高から低まで一気に降下するものはどの声調か？ - 白水社 中国語辞典

先是久旱不雨。随后，雨又下个不停。

前には日照りが続いて一滴の雨も降らなかった．すぐその後，今度は雨が絶え間なく降った． - 白水社 中国語辞典

他们只能向敌人投降或畏避。

彼らは敵に対して投降するかあるいは恐れて避けるかのどちらかしかない． - 白水社 中国語辞典

大家正在卸车，卸好车就休息。

皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，流程返回到步骤S2009。

以降、ステップS2009，S2010の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 第三帧以后 (时刻 T3至 T5)的处理 >

＜3フレーム目以降(時刻T3〜T5)の処理＞ - 中国語 特許翻訳例文集

返回参考图 6，将说明从 S610起的步骤。

図6に戻ってS610以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参考图 10，将说明从 S702起的步骤。

図10に戻ってS702以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参考图 10，将说明从 S707起的步骤。

図9に戻ってS707以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参考图 12，将说明从 S1107起的步骤。

図12に戻ってS1107以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参考图 14，将说明从 S1209起的步骤。

図14に戻って、S1209以降のステップを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。

ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下段落中将依次描述这些技术。

これらの技術については、以降で順に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电路 300检测下行链路信号的功率水平下降，并且基于该功率水平下降来确定下行链路子帧 202的末尾。

回路300は、ダウンリンク信号に係る電力レベルの降下を検出し、電力レベルの降下に基づいてダウンリンクサブフレーム202の終了位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的方法 600是用于检查所检测到的功率水平下降是否为传输末尾并且不是未预期的信号功率下降的方法的一个实施例。

図6の方法600は、検出された電力レベルの降下が送信の終了であり、信号の意図されない電力降下ではないことをチェックする方法の一実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后论述 S141之后的处理。

S141以降の処理については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对这些构成要素进行说明。

以降、これらの構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后进行步骤 S28、步骤 S29的判断。

以降、ステップS28、ステップS29の判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集