| 意味 | 例文 |
「階段」を含む例文一覧
該当件数 : 87件
夜里的台阶上传来奇怪的声音。
夜中に階段から奇妙な音が聞こえました。 - 中国語会話例文集
上了台阶之后有心悸吗？
階段を上ったあと動悸はありますか。 - 中国語会話例文集
去站台的话请从楼梯下去。
ホームへは階段を下りてください。 - 中国語会話例文集
请你从那里的楼梯下到一楼。
そこの階段を一階まで降りてください。 - 中国語会話例文集
雨从车站大厅流到台阶的下面了。
雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。 - 中国語会話例文集
我被从楼梯上下来的人警告了。
階段を降りてくる人に注意された。 - 中国語会話例文集
黍明即起，洒扫庭除。
明け方に起き出し，階段に水をまいて掃く． - 白水社 中国語辞典
楼道门
集合住宅などの階段の入り口．≒单元门． - 白水社 中国語辞典
爷爷每天早晨洒扫楼梯。
おじいさんは毎朝階段を掃除する． - 白水社 中国語辞典
他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板
彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。 - 中国語会話例文集
出了检票口之后，请从左边的台阶下来。
改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。 - 中国語会話例文集
到达下北沢站的话，请下左边的楼梯。
下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。 - 中国語会話例文集
我没力气走楼梯，毫不犹豫地选择了电梯。
階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。 - 中国語会話例文集
到了下北泽车站后请从左边的楼梯下来。
下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。 - 中国語会話例文集
登上台阶之后，就能看到眼前道路反方的树木。
階段を上ったら、目の前の道路の反対側に木々が見える。 - 中国語会話例文集
这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。
この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない． - 白水社 中国語辞典
鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。
ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている． - 白水社 中国語辞典
楼梯太窄，上下很不方便。
建物の階段はとても狭く，上り下りがたいへん不便である． - 白水社 中国語辞典
大家在楼梯上不要推搡，以免跌坏。
階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない． - 白水社 中国語辞典
他上楼梯的时候，看到一个白发的大个子男人下来。
彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。 - 中国語会話例文集
我早上去办公室的时候不坐电梯，爬楼梯。
私は朝、オフィスに行く際にエレベーターを使わず、階段を利用している。 - 中国語会話例文集
河边石梯是被做成像楼梯形的沿河岸的开放空间。
ガートは階段のように形作られた川沿いのオープンスペースである。 - 中国語会話例文集
这个博物馆非常大，台阶也很多，所以要看完全部很花时间。
この博物館はとても広く、階段も多いので、全部見るのには時間がかかります。 - 中国語会話例文集
塔七级八角，里面以木作阶，共有一百四十二。
塔は七重八角形をしており，内部は木で階段を作り，合計142段ある． - 白水社 中国語辞典
即，活动影像抖动修正装置 100可以通过所述输入处理步骤 (S1步骤 )将高解析度彩色影像转换成精简的黑白影像 (即，各个帧的输入影像 )。
すなわち、動画像の手ぶれ補正装置100は、前記入力処理段階（段階：S1）を通して高解像度のカラー画像をダウンサイジングされた黒白画像（すなわち、各フレームの入力画像）に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在每个列处理电路 (ADC)61，读出到垂直信号线 10的模拟信号 (电势 Vs1)在布置在列中的比较器 61-1与逐步变化的基准信号 RAMP(Vslop)相比较。
各カラム処理回路（ADC）61において、垂直信号線10に読み出されたアナログ信号（電位Vsl）が列毎に配置された比較器61−1で階段状に変化する参照信号RAMP（Vslop）と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当这样随着时间的经过而逐渐使背光灯 14b的亮度上升时，上升的一方可以是阶梯状的，也可以是线性地上升的，还可以是非线性地上升的。
なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。
なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照电压生成电路 8依次生成 2个三角波信号并输出，该三角波信号得振幅以不断增加 (右肩上がり )的方式呈阶梯状或直线状增加。
参照電圧生成回路8は、振幅が右肩下がりに階段状に或いは直線状に増加する2つの三角波信号を順次生成して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 ADC 151具有比较器 152，比较器 152把通过逐步改变 DAC 160生成的参照信号所获得的拥有斜坡波形的参照信号 SLP_ADC与经由垂直信号线 116从每行像素所获得的模拟像素信号 SIG加以比较。
各ADC151は、DAC160により生成される参照信号を階段状に変化させたランプ波形である参照信号SLCADCと、行線毎に画素から垂直信号線を経由し得られるアナログ画素信号SIGと、を比較する比較器（コンパレータ）152を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个列处理电路 (ADC)61 包括比较器 61-1，比较器 61-1 比较基准信号RAMP(Vslop)和经由垂直信号线从每个行线上的相应像素获得的模拟信号 Vs1，其中，该基准信号 RAMP是通过改变由 DAC 7逐步生成的基准信号而获得的斜坡波形。
各カラム処理回路（ADC）61は、DAC7により生成される参照信号を階段状に変化させたランプ波形である参照信号RAMP（Vslop）と、行線毎に画素から垂直信号線を経由し得られるアナログ信号Vslとを比較する比較器61−1を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADC 161的每个包括作为功能部分的比较器 162，比较器 162用来比较作为通过逐步改变由 DAC 170生成的基准信号而获得的斜坡波形的基准信号 RAMP(Vslop)、与经由垂直信号线从各个行线上的相应像素获得的模拟信号 VSL。
各ADC161は、DAC170により生成される参照信号を階段状に変化させたランプ波形である参照信号RAMP（Vslop）と、行線毎に画素から垂直信号線を経由し得られるアナログ信号VSLとを比較する機能部としての比較器162を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果检测系统 100实现在建筑物中，那么地图系统 118可存储并维护向各个房间提供进入的各种墙、走廊、楼梯井、窗户和门的地图以及该建筑物中的传感器 104a-n的位置。
例えば、マッピングシステム118は、検出システム100が建物において実施される場合、壁、廊下、階段、窓、および、各部屋に入るための入り口の地図を示すと共に、建物内でのセンサ104a−nの位置を示すマップを格納および保持しているとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在这样随着时间的经过逐渐使 LED 21a的亮度和背光灯 14b的亮度上升的情况下，上升的一方各自可以是阶梯式的，也可以是线性地上升，也可以是非线性地上升。
なお、このように時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝度およびバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方はそれぞれ、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使 LED 21a的亮度以及背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式分别既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。
なお、このように時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝度およびバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方はそれぞれ、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的表 T具有根据输入值的增加而输出值阶梯状增加的特性，图 6的表 T具有根据输入值的增加而输出值线性增加的特性，图 7的表 T具有根据输入值的增加而输出值非线性增加的特性。
図5のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が階段状に増加する特性を有しており、図6のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が線形的に増加する特性を有しており、図7のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が非線形的に増加する特性を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的表 T，具有输出值与输入值的增加相应地阶梯状地增加的特性。 图 6的表 T，具有输出值与输入值的增加相应地线性地增加的特性，图 7的表 T，具有输出值与输入值的增加相应地非线性地增加的特性。
図5のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が階段状に増加する特性を有しており、図6のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が線形的に増加する特性を有しており、図7のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が非線形的に増加する特性を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
