「需」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那家公司因为过时的政策而在努力创造新的需求。

その会社は陳腐化政策により新たな需要の創出を図ろうとしている。 - 中国語会話例文集

因为汽车生产的衍生需求我们公司的营业额增加了。

自動車生産の派生需要によってわが社の売上高も増加した。 - 中国語会話例文集

交车最短需要一周到10天的时间，外国汽车的话大概需要一个月。

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります。 - 中国語会話例文集

如果需要用多个代码进行会计管理的话，就需要设定多条规则。

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。 - 中国語会話例文集

当个人要求和组织需要发生抵触时，要服从组织上的需要。

個人の要求が組織の必要と抵触する時は，組織の必要に服従しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

农村需要我们，我们更需要农村！

農村は我々を必要としているが，我々はよりいっそう農村を必要としている！ - 白水社 中国語辞典

资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。

資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する． - 白水社 中国語辞典

而节点 -B 504a、504b间的逻辑信道则需要。

むしろ、ノードB504a、504bの間の論理チャネルが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在美国，目前需要 1500伏的绝缘。

米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)故障切换次序 (FOO)-对于受多重保护的需求，其是这样的次序，其中多个备用被激活以恢复当每个故障发生时的需求。

（6）フェイルオーバ順序（FOO）。 複数の保護された需要の場合、これは、それぞれの障害が発生するにつれて、その需要を回復するために複数のバックアップがアクティブ化される順序である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地考虑工作重用，其中故障所影响的需求可由其他需求重用于恢复。

動作再使用は、障害によって影響を受けた需要が、回復のためにその他の需要による再使用のために利用可能である場合、オプションで考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用重用是任何 (原始 )的备用路径容量的释放，所述备用路径是受故障影响的需求的当前工作路径，释放的容量被其他需求重用于恢复。

バックアップ再使用は、回復のために、その他の需要によって再使用するために、障害によって影響を受けた需要の現在の動作経路である任意の（元の）バックアップ経路の容量を解放することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于多重保护需求，故障切换次序 (FOO)是这样的次序，其中 (不受影响的 )备用用于恢复当多重故障发生时的需求。

複数の保護された需要の場合、フェイルオーバ順序（FOO）は、複数の障害が発生したとき、（影響を受けていない）バックアップが需要を回復するために使用される順序である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所需时间 (分钟 )中，显示 0、10、20、30等。

所要時間（分）には、0，10，20，30等が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，根据需要，Clip信息文件将被称作 clpi文件。

以下、適宜、Clip Informationファイルをclpiファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 169存储 eNB 151所需要的数据。

メモリ169は、eNB151により要求されるデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明中根据需要使用图 11。

以下の説明では、適宜、図11も使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在支撑构件 23中需要切口部33。

このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，抑制了不需要的显示动作。

このため、不要な表示動作が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理有时需要例如几秒。

この処理には、例えば数秒を要することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

总体上，需要 16条线的图像数据。

つまり、16ラインの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，Dark的左端为 0(固定 )。

なお、Darkの左端は、0（固定）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)所需传感器曝光时间的计算；

3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算视差所需的参数是以下的 3个。

視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果你需要自行车的话

もしあなたが自転車が必要だったら - 中国語会話例文集

有需要的时候再录用新人。

また必要に応じて新しい人員を採用します。 - 中国語会話例文集

买新换旧所需的手续费用

買い替えに必要な手続き費用 - 中国語会話例文集

需要广泛的办公家具知识。

幅広いオフィス家具の知識を必要とする。 - 中国語会話例文集

需要确保每个时间段的销售额。

時間帯ごとの売上確保が必要だ。 - 中国語会話例文集

食堂的准备需要几天？

食堂の準備に何日必要ですか？ - 中国語会話例文集

选定工厂需要时间和工夫。

工場選定には時間と手間を掛けます。 - 中国語会話例文集

入会需要身份证明。

入会には身分証明書が必要です。 - 中国語会話例文集

要利用的话需要入会。

利用いただくには入会する必要があります。 - 中国語会話例文集

正在准备开设所需的资料。

開設に必要な資料を準備しています。 - 中国語会話例文集

到成型还需要时间。

型ができるまで日にちがかかります。 - 中国語会話例文集

报价需要立体数据吗？

見積もりに３Dデータは必要ですか？ - 中国語会話例文集

理解句子整体的意思需要花费时间。

文全体の意味を理解するには時間がかかります。 - 中国語会話例文集

从家到车站需要1个半小时。

家から駅まで1時間半かかる。 - 中国語会話例文集

对那些进行分解需要特别的螺丝。

それらを分解するのに特別なネジが必要です。 - 中国語会話例文集

责任重大的工作需要合适的人才。

責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。 - 中国語会話例文集

请设置整备所需的空间。

整備のためのスペースを設けてください。 - 中国語会話例文集

你的工作需要用到很多工具吗？

あなたの仕事は沢山の道具を使う仕事ですか？ - 中国語会話例文集

坐巴士的话需要几个小时？

バスでどれくらい時間がかかりますか？ - 中国語会話例文集

预习课文需要花费一些时间。

テキストの予習に少し時間がかかる。 - 中国語会話例文集

需要满足以下所有条件。

以下のすべての条件を満たしていること。 - 中国語会話例文集

如果还需要英文，我会再联系。

別途、英文必要な場合、連絡します。 - 中国語会話例文集

店里到货需要1周时间。

お店に入荷するのに１週間かかります。 - 中国語会話例文集

账单需要有公司印章的原件。

請求書は社印のある原紙が必要です。 - 中国語会話例文集

突然之间需要制作DM。

急遽DMを制作することになりました。 - 中国語会話例文集

商业界需要唯利是图的人。

そろばんずくの人間がビジネスには必要だ。 - 中国語会話例文集