「需」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

柴米油盐

薪・米・油・塩，生活必需品． - 白水社 中国語辞典

供不上用

供給が需要を賄えない． - 白水社 中国語辞典

供求平衡

需給のバランスが取れている． - 白水社 中国語辞典

供求相应

需給のバランスがとれる． - 白水社 中国語辞典

他们急需帮助。

彼らは緊急援助を求めている． - 白水社 中国語辞典

这是礼节上所需要的。

これは礼儀上必要である． - 白水社 中国語辞典

供过于求。

供給が需要を上回る． - 白水社 中国語辞典

供不应求

供給が需要に追いつかない． - 白水社 中国語辞典

供求失调

需給のバランスが失われる． - 白水社 中国語辞典

这事稍需时日。

この事はやや時日を要する． - 白水社 中国語辞典

具备必需的条件

必須の条件をすべて備える． - 白水社 中国語辞典

言辞需要洗练。

言葉は簡潔が必要である． - 白水社 中国語辞典

病人仍需护理。

病人はなお看護を要す． - 白水社 中国語辞典

似需外界支持。

外部の支持が必要であるようだ． - 白水社 中国語辞典

他需要大家的帮助。

彼は皆の助けを必要とする． - 白水社 中国語辞典

钢铁需要冶炼。

鋼鉄は製錬を必要とする． - 白水社 中国語辞典

这些活儿需要一整天。

この仕事は丸一日かかる． - 白水社 中国語辞典

用机器装只需装一个小时。

機械だと積むのに1時間で済む． - 白水社 中国語辞典

因此，传输各片材所需的时间需要增加 Td。

このため、紙搬送の時間をTdだけ余分に待たせる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

X/A是将稳定所需时间 T1除以所需时间 T2所得的值。

X／Aは、安定必要時間T1を所要時間T2で割った値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。 - 中国語会話例文集

在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。 - 中国語会話例文集

我们对新的公交路线的潜在需求性进行了分析。

われわれは新しいバス路線の潜在需要分析を行った。 - 中国語会話例文集

理由是由于商品需求量少而终止生产。

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。 - 中国語会話例文集

因为床是需要坐在上面的东西所以不需要“的上面”的表达。

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。 - 中国語会話例文集

预测需求方式被用于决定股票的价格。

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。 - 中国語会話例文集

试着考虑一下开拓潜在需要的方法吧。

潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。 - 中国語会話例文集

交易者之间的交易是为了调整商品的供需情况而进行的。

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。 - 中国語会話例文集

最近几年来，对电子资金转让的需求增加了。

ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。 - 中国語会話例文集

我认为我不仅需要知识还需要实践。

私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。 - 中国語会話例文集

一些数据需要根据需求进行公开。

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。 - 中国語会話例文集

他提到了对专业看护人员的需求日渐增加的问题。

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。 - 中国語会話例文集

仅靠自然能源是无法满足能源需求的。

自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。 - 中国語会話例文集

图书馆的书太少，供不上读者需要。

図書館の本はあまりに少なく，読者の需要に追いつかない． - 白水社 中国語辞典

政府保证了人民生活必需品的供应。

政府は人民生活の必需品の供給を保証した． - 白水社 中国語辞典

对日用生活品的需求日益增长。

日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている． - 白水社 中国語辞典

因而，在本实施方式中，与实际所需的稳定所需时间 T1相匹配地来更新稳定所需时间数据。

そのため、本実施形態では、実際に要した安定必要時間T1にあわせ、安定必要時間データを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，响应于支持特定需求流的资源的故障，仅有支持同一保护等级的需求流的保护容量受影响 (例如，针对同一保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。

すなわち、特定の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、同じ保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量だけが影響を受ける（例えば、同じ保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，响应于支持更高保护等级的需求流的资源的故障，支持更低保护等级的需求流的保护容量受到影响 (例如，针对更低保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。

すなわち、より高い保護等級内の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、より低い保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量が影響を受ける（例えば、より低い保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示本实施方式的需要者数据库 225的数据结构例。

図2は本実施形態の需要家データベース225のデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二输入信息 302指定 D光路需求的路径 (依据节点跳数 )。

第2の入力情報302は、D個の光路需要に関して（ノードホップの点から）経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 k＝ 1，2和 3，受 k重保护的需求有 k+1条不相交的路径。

すなわち、k個の保護された需要は、k＝1、2、および3の場合、（k＋1）個の分離経路を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示各调制方式的所需 SINR(所需 SINR表 )的一例的图。

【図3】変調方式別の所要SINR（所要SINRテーブル）の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，可需要个别编译码器 32，每个视频流各需要一个。

このため、各ビデオストリームに対して1つ、別個のコーデック32が必要とされる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一天中，典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。

1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。

本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

马斯洛法则中，生理需求被定义为是最基本的需求。

マズローの法則では、生理的欲求を最も基本的レベルの欲求と定めている。 - 中国語会話例文集

通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。 - 中国語会話例文集