「霞」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

草原上空点缀着几朵云霞。

草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。

一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している． - 白水社 中国語辞典

在彩霞的光辉照映下，整个林海雪原，完全变成了红色。

夕焼けに照らされて，樹海雪原は，すっかり真っ赤に染まった． - 白水社 中国語辞典

千百扇明净的窗户，在彩霞下灿然发光。

無数の明るくきれいな窓が，夕焼け（朝焼け）雲の下で鮮やかに光り輝く． - 白水社 中国語辞典

这样灿烂的晚霞预示明天是个好天气。

このようなきらきら輝く夕焼けは明日が好天気になるという前触れである． - 白水社 中国語辞典

一株株高峻挺拔的白扬树染上了美丽的晚霞。

すらっと並んだ高くすっくと伸びたポプラの並木が美しい夕焼けに染まった． - 白水社 中国語辞典

这披上白衣的柳林，跟那五色缤纷的彩霞相映起来。

この白い衣を羽織った柳の林が，あの色とりどりの鮮やかな朝雲（夕雲）と互いに引き立て合っている． - 白水社 中国語辞典

当颜色正在褪色或者变得更加饱和时，如与在薄雾和阴天中的变化关联的对比度变化中发生的，除了亮度之外，把这个线性或非线性变换有利地应用于颜色 (色度 )值也是有用的。

霞や曇りの変化と結びついたコントラストの変化において生じるように、色がフェードし又はより飽和しつつあるとき、この線形な又は非線形な変換を輝度に加えて色（色度）の値に有益に適用することも有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集