| 意味 | 例文 |
「青膨だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15794件
あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。
因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。
- 中国語会話例文集
どうぞあなたのご意見をお述べください，ありがたく拝聴させていただきます．
请谈谈你的意见，我洗耳恭听。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、あるディスクにRecorder−Aだけが記録および編集を行う限りにおいては問題ない。
即，在某张盘中仅进行 Recorder-A的记录或编辑是没有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。
好好地读了说明书之后请按照说明说的组装。 - 中国語会話例文集
今年の様子を見れば，雨はたぶん少なくないはずだ，たぶん多いはずだ．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！
刚下了一场大雪，走在上面好险哪！ - 白水社 中国語辞典
ブロックMB（1，j）は、第1列および第j行に位置するブロックである。
块MB(1，j)为位于第一列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（2，j）は、第2の列および第jの行に位置するブロックである。
块MB(2， j)为位于第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（M，j）は、第M列および第j行に位置するブロックである。
块MB(M， j)为位于第M列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，1）は、第i列および第1行に位置するブロックである。
块MB(i，1)为位于第 i列和第 1行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，2）は、第i列および第2行に位置するブロックである。
块MB(i，2)为位于第 i列和第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，N）は、第i列および第M行に位置するブロックである。
块MB(i，N)为位于第 i列和第 N行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。
在图 6中，第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。
如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。 - 中国語会話例文集
山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。
谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集
最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。
最少也提前预想几个问题是个好主意。 - 中国語会話例文集
本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集
私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。
我以为你还没有进行那个的发货命令。 - 中国語会話例文集
あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。
很感谢你能与我成为朋友。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。
我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
その国では、階級主義はいまだに大きな問題である。
在那个国家，阶级主义仍是个大问题。 - 中国語会話例文集
中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい．
中国历史悠久，典籍浩瀚。 - 白水社 中国語辞典
どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？
你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？ - 白水社 中国語辞典
敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である．
敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。 - 白水社 中国語辞典
工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．
工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典
第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。
在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。 - 中国語会話例文集
おそらくあなたは正しいと思う。
我认为恐怕你说的使对的。 - 中国語会話例文集
時間はお金と同じくらい大事である。
时间同金钱一样重要。 - 中国語会話例文集
いずれあなたをお手伝いしたいと思います。
反正我想帮你。 - 中国語会話例文集
私たちの決断が遅れており申し訳ありません。
实在抱歉我们的决定迟了。 - 中国語会話例文集
あなたのお奨めの場所を教えて下さい。
请你告诉我你推荐的地方。 - 中国語会話例文集
遠い所からお越し頂きありがとうございます。
感谢您从远方而来。 - 中国語会話例文集
オススメの香りがあったら教えて下さい。
有推荐的香气的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
早速お送り頂きありがとうございます。
感谢您快速的发送。 - 中国語会話例文集
ご丁寧にメールをお送り頂きありがとうございます。
感谢您礼貌的邮件。 - 中国語会話例文集
書棚には多くの外国語の本が置いてある．
书架上摆着很多外文书。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは穏やかにそこに腰掛けていた．
老奶奶端详地坐那里。 - 白水社 中国語辞典
この悪者は大男に腰のあたりに抱きつかれた．
这个坏蛋被一个大汉拦腰抱住。 - 白水社 中国語辞典
我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた．
我们用了不少力，总把门推开了。 - 白水社 中国語辞典
叔父はおい（めい）より1世代上である．
叔叔比侄子长一辈。 - 白水社 中国語辞典
（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる．
秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。
出了检票口之后，请从左边的台阶下来。 - 中国語会話例文集
私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。
我好像还有很多必须要背的英语单词。 - 中国語会話例文集
私はそのような面白い本をまだ読んだことがありません。
我还没读过那么有趣的书。 - 中国語会話例文集
昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。
请告诉我昨晚偷你包的人的特征。 - 中国語会話例文集
昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。
请把昨晚偷你包的人的特征告诉我。 - 中国語会話例文集
君はもう大人になったのだから、注意力をあげるべきだ。
你已经是大人了，应该提高注意力。 - 中国語会話例文集
あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？
那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典
彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．
他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？ - 白水社 中国語辞典
あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．
当时可以跟他离婚，就是豁不出去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
