| 意味 | 例文 |
「非…」を含む例文一覧
該当件数 : 5904件
在非用户数据信号之中是导频信号。
非ユーザデータ信号の中にはパイロット信号が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS，VOL.38，NO.1，JANUARY2003 An ALL＝ Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using Moving-Average Filtering
【非特許文献1】IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS, VOL.38, NO.1, JANUARY2003 An ALL=Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using MoVing-Average Filtering - 中国語 特許翻訳例文集
在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。
第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOI_O脉冲宽度变换输出非反转同相 RF本振信号电压
LOI＿O…パルス幅変換出力非反転同相RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQ_O脉冲宽度变换输出非反转正交 RF本振信号电压
LOQ＿O…パルス幅変換出力非反転直交RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集
滤波器 321和 322优选的是波长非跳跃 (non-skipping)的滤波器。
フィルタ321および322は、波長非跳躍フィルタであることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 MIMO复用法，例如被记载在非专利文献 1中。
MIMO多重法については、例えば、非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 AMC，例如记载在非专利文献 1中。
AMCについては、例えば非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，对于 ARQ，例如记载在非专利文献 2中。
また、ARQについては、例えば非特許文献2に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： T.Ue，S.Aampei，N.Morinaga and K.Hamaguchi，“SymbolRate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDDSystem for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”，IEEE Trans.VT，pp.1134-1147，vol.47，No.4，Nov1998
【非特許文献1】T.Ue,S.Aampei,N.Morinaga and K.Hamaguchi,“Symbol Rate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDD System for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”,IEEE Trans.VT,pp.1134-1147,vol.47,No.4,Nov.1998 - 中国語 特許翻訳例文集
当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。
発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
( 非 专 利 文 献 1)Behzad Razavi，“Design Consider ations for Direct-Conversion Receivers”，IEEE Transaction on Circuits and Systems II，vol.44，no.6，pp.428-435，1997年
【非特許文献1】Behzad Razavi、“Design Considerations for Direct−Conversion Receivers”、IEEE Transaction on Circuits and Systems II、vol．44、no．6、pp．428−435、1997年 - 中国語 特許翻訳例文集
通用分组无线电业务 (GPRS)是非语音服务。
汎用パケット無線サービス（GPRS）は非音声サービスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。
ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果例如执行一次非接触通信花费最多一分钟并且一天执行 10次非接触通信，则由于非接触通信，将最多一天 10分钟向用于非接触通信的电路施加载荷。
例えば、非接触通信では、非接触通信のための電気回路に負荷がかかる時間は、1回の非接触通信において長くても1分の時間がかかり、1日に10回の非接触通信を行うとした場合は、1日において長くても10分である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明非线性变换处理部的具体例的图。
【図7】非線形変換処理部の具体例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，本发明获得非常高的压缩效率。
従って、本発明は、非常に高い圧縮効率を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为电池 30是非充电中的情况的显示例。
図10は、バッテリ30が非充電中である場合の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
非易失性存储器 209具备非易失性存储部 208。
不揮発性メモリ209は、不揮発性記憶部208を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非易失性存储器 309具备非易失性存储部 308。
不揮発性メモリ309は、不揮発性記憶部308を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 52以非默认 NSP接入互联网。
装置52は、非デフォルトNSPによってインターネットにアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述实施方式涉及默认 NSPn和非默认 NSPn。
本実施例では、デフォルトNSPnおよび非デフォルトNSPnを扱っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。
もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述网关可以彼此独立地管理每个非默认 NSPn。
ゲートウェイは、各非デフォルトNSPnを互いに独立して管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
支援和适当的干预曾是非常敏感的问题。
支援と適切な介入は非常に敏感な問題だった。 - 中国語会話例文集
一起观光购物，玩儿得非常开心。
一緒に観光や買い物をして非常に楽しかったです。 - 中国語会話例文集
年轻的公司不能融资的可能性非常高。
若い会社には融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集
对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。
若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集
年轻的公司不能融资的可能性非常高。
若い会社に融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集
那个猪肉只有一点点猪特有的臭味非常好吃
その豚肉は豚特有の臭みも少なく非常に美味しい。 - 中国語会話例文集
我感觉到她非常的谦虚，对粉丝看得非常的重要。
彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。 - 中国語会話例文集
非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。
非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - 中国語会話例文集
现代科学技术中存在非人格化的风险。
現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。 - 中国語会話例文集
与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。
金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。 - 中国語会話例文集
在非上市股票的评价中有20%的流动性折价
非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント - 中国語会話例文集
进行公平的人事科考员工测评评价是非常困难的。
公平な人事考課を行うことは非常に難しい。 - 中国語会話例文集
我比其他的成员英语要差很多，所以非常担心。
他のメンバーより英語がずっと苦手なので非常に不安です。 - 中国語会話例文集
因为我昨天非常累了，所以比平时还要早地睡了。
昨日は非常に疲れていたので、いつもより早く床につきました。 - 中国語会話例文集
互联网在日常生活中非常便利。
インターネットは日常生活において非常に便利である。 - 中国語会話例文集
多大程度的使用了非面对面的交流？
どの程度非対面的なコミュニケーションが用いられていますか？ - 中国語会話例文集
一个非常大且坚硬的糖果卡在了嗓子里。
非常に大きくて固いキャンディーがのどに詰まった。 - 中国語会話例文集
这座建筑物被用作非国教徒的礼拜堂。
この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。 - 中国語会話例文集
请简洁说明为何需要非盈利许可证？
なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。 - 中国語会話例文集
在美国的很多州，不同种族间的交往曾经是非法的。
アメリカの多くの州では、かつて異種族混交は非合法だった。 - 中国語会話例文集
我对你非常的崇拜。然后那个非常的有趣。
私はあなたを崇拝しています。そしてそれは楽しいです。 - 中国語会話例文集
但是有几个有希望的研究还是非常有可发展性的。
しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。 - 中国語会話例文集
小钢琴在18世纪非常受欢迎。
ベントサイドスピネットは18世紀には非常に人気があった。 - 中国語会話例文集
我能成为这些委员中的一员，非常荣幸。
私をこの委員の一人にしていただいたのは非常に名誉なことです。 - 中国語会話例文集
能与你度过一段非常快乐的时光我感到很幸福。
あなたと非常に楽しい時を一緒に過ごせて幸せだった。 - 中国語会話例文集
我非常忙，所以没什么看电视。
私は非常に忙しいのでテレビをみることができません。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
