| 意味 | 例文 |
「面子」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
给面子
面子を立てる - 中国語会話例文集
药面子
粉薬． - 白水社 中国語辞典
给面子
顔を立てる． - 白水社 中国語辞典
好面子
メンツを重んじる． - 白水社 中国語辞典
被面子
掛け布団の表． - 白水社 中国語辞典
大衣的面子
オーバーの表． - 白水社 中国語辞典
他面子大。
彼は顔が広い． - 白水社 中国語辞典
面子不好看。
体裁が悪い． - 白水社 中国語辞典
装面子
体裁を繕う． - 白水社 中国語辞典
给你点面子吧。
あなたの顔を立ててあげよう。 - 中国語会話例文集
连面子都保全不住了。
メンツさえ守れなくなった． - 白水社 中国語辞典
给他留个面子。
彼の顔が立つようにしてやる． - 白水社 中国語辞典
面子情儿
義理のつきあい，うわべだけの交情． - 白水社 中国語辞典
这样办，面子上过得去吗？
このようにやれば，顔か立つか？ - 白水社 中国語辞典
孩子一直把书放在外面。
子供が本を出しっぱなしにしてる。 - 中国語会話例文集
碍着他爸爸的面子，我不好说什么。
彼の父親の手前，私は何も言い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
我碍着她的面子决计出马了。
彼女の情に引かれて乗り出す決心をした． - 白水社 中国語辞典
请您冲着我的面子饶恕他吧。
どうか私の顔を立てて彼を許してやってください． - 白水社 中国語辞典
为了你的事，今天丢了不少面子。
お前さんのことで，今日私はとても面目を失った． - 白水社 中国語辞典
孩子们跟在母亲后面。
子供たちは母親の後にくっついている． - 白水社 中国語辞典
他经常顾全自己的面子。
彼は常に自分のメンツが損なわれないように気をかける． - 白水社 中国語辞典
他挨了一顿批评，觉得面子上有点过不去。
彼は批判されて，体裁がよくないと感じた． - 白水社 中国語辞典
死要面子，活受罪。((ことわざ))
どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典
要让孩子们见识见识这种盛大场面。
子供たちにこのような盛大な場面を見せておこう． - 白水社 中国語辞典
不要怪我不讲面子。
私が体面を重んじないのを悪く思うな． - 白水社 中国語辞典
看他的面子，我不能不这样儿作。
彼の顔を立てて，私はこのようにせざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
够面子
こちらの顔を立ててくれる，情誼に厚い． - 白水社 中国語辞典
不去一次，面子过不去。
1度も行かないのでは，義理が立たない． - 白水社 中国語辞典
看你的面子放了他！
お前さんの顔に免じて彼を放してやろう！ - 白水社 中国語辞典
面子事儿
義理にほだされてやむをえずする事，義理で仕方なくやる事． - 白水社 中国語辞典
这样做很伤他的面子。
このようにすると彼の顔をひどくつぶす． - 白水社 中国語辞典
这活使他多少挽回了一点儿面子。
その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した． - 白水社 中国語辞典
死要面子，活受罪。((ことわざ))
どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典
这事儿不答应会碍老朋友的面子。
これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない． - 白水社 中国語辞典
你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。
お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった． - 白水社 中国語辞典
看在我的老面子上，你就饶过他这一次吧。
古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ． - 白水社 中国語辞典
不是我不买你的面子，实在这事不好办。
私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ． - 白水社 中国語辞典
他好面子，老师婉转地批评了他。
彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた． - 白水社 中国語辞典
他很爱面子，在别人面前不敢说自己不会。
彼は体裁を気にする人なので，人前で自分はできないなどとは口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典
还是他有面子，跟人家一说，人家就满口答应。
やはり彼は顔が売れている（顔がきく）から，ちょっと言うと，人は二つ返事で承諾する． - 白水社 中国語辞典
警察在那里解劝，但显然是遮面子的解劝。
巡査はなだめていたが，明らかに顔をつぶさないようにしたなだめ方であった． - 白水社 中国語辞典
要处理的图像数据 (系数数据 )从画面 (子带 )上的各行被依序处理。
処理対象の画像データ（係数データ）は、ピクチャ（サブバンド）の上のラインから順に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
