「領」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，标签写入部 4在图像数据的规定区域中写入由标签生成部 3生成的标签 (STEP3)，记录在记录部 5中 (STEP4)。

そして、タグ書込部4が、タグ生成部3で生成されるタグを画像データの所定の領域に書き込み（STEP3）、記録部5に記録する（STEP4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，标签提取部 7也同样地从记录在记录部 5中的图像数据的规定的区域中提取标签 (STEP11)。

また、タグ抽出部7も同様に、記録部5に記録されている画像データの所定の領域からタグを抽出する（STEP11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，信号处理 IC 21在使用DRAM 22作为工作区的同时基于在第一闪存 23中存储的程序而工作。

すなわち、信号処理IC21は、DRAM22を作業領域として用い、第1のフラッシュメモリ23に記憶されているプログラムに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“2”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“9”之前，按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。

基準値JPFは“2”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“9”に達するまで、“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值 RJF维持当前值 (＝ 2)，覆盖帧编号 OWF也按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝2）を維持するため、上書きフレーム番号OWFもまた“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“4”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“18”之前，按照“6”→“10”→“14”→“18”的要点增大。

基準値JPFは“4”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“18”に達するまで、“6”→“10”→“14”→“18”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值RJF维持当前值 (＝ 4)，覆盖帧编号 OWF也按照“24”→“28”→“32”→“36”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝4）を維持するため、上書きフレーム番号OWFは“24”→“28”→“32”→“36”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“8”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“36”之前，按照“12”→“20”→“28”→“36”的要点增大。

基準値JPFは“8”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“36”に達するまで、“12”→“20”→“28”→“36”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值 RJF维持当前值 (＝ 8)，覆盖帧编号 OWF也按照“48”→“56”→“64”→“72”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝8）を維持するため、上書きフレーム番号OWFは“48”→“56”→“64”→“72”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。

このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图形用户界面的实施例的图解视图，其示出在图 5中示出的三维虚拟区域的平面图。

【図6】図5に示す3次元仮想領域の平面図を示すグラフィカル・ユーザ・インターフェースの一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法开始于在服务器 124，特别是应用 128处接收到连接请求时 (步骤 204)。

この本発明の方法は、接続リクエストをアプリケーションサーバ124特にアプリケーション128が受領することにより、開始する（ステップ204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法开始于在应用服务器 124处且更具体地在应用 128处接收到消息时。

図3に於いて、本発明の方法は、メッセージをアプリケーションサーバ124特にアプリケーション128が受領した時に、開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出与图 1的拍摄装置的特定区域检测处理有关的工作的一例的流程图。

【図3】図1の撮像装置よる特定領域検出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，连拍图像文件由管理信息、标头、图像数据三个区域构成。

図4Aに示すように、連写画像ファイルは、管理情報、ヘッダ、画像データの3つの領域から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意平面图，示出两个可能的天线区与镜夹持器在车辆玻璃窗上的相对位置。

図4は、車両用窓ガラス上の2つの可能なアンテナ領域とミラーボスとの相対位置を示す略平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为示意平面图，示出与镜夹持器的位置对准的放大的天线连接区。

図5は、ミラーボスの位置に位置合わせされた拡大アンテナ接続領域を示す略平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一天线群组和 /或其经指定以进行通信的区域可被称为基站 102的一扇区。

通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，天线群组可经设计以在由基站 102覆盖的区域的扇区中对接入终端通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCH为每一个超帧内的无线资源区域，超帧被用于载送前导以便于 DL同步。

同期チャネル(SCH)は、各スーパーフレーム内に割り当てられる無線リソース領域で、プリアンブルを運んで、DL同期を促進するのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述构成，能够确保存在多个注视区域的情况下的扩展性。

かかる構成により、複数の注視領域が存在する場合の拡張性を確保することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，主图像 22的像素数与主图像区域的图像 21的像素数相比较，则纵横分别为 1/2。

つまり、主画像22の画素数は、主画像領域の画像21の画素数と比較して、縦横それぞれ1／2となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是以时间序列示出在存在两个所述的注视区域的情况下的数字处理部 6的图像取入工作的图。

図7は、前述の注視領域が2つ存在する場合のデジタル処理部6の画像取り込み動作を時系列で示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测部 12包括： 帧存储器 81、运动检测部 82、人物检测部 83以及区域决定部84。

検出部12は、フレームメモリ81、動き検出部82、人物検出部83および領域決定部84を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由运动检测部 82检测出的第一注视区域不是记录对象，因此，显示记录停止标记 101d。

動き検出部82により検出された第1の注視領域は記録対象でないため記録停止マーク101dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由人物检测部 83检测出的第二注视区域为记录对象，因此，显示记录中标记 102d。

人物検出部83により検出された第2の注視領域は記録対象であるため記録中マーク102dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个帧的基准宏块可以是该帧的搜索区域内的特定宏块。

各フレームの基準マクロブロックは、該当のフレームの探索領域内の特定マクロブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明通过选择器 130选择的搜索区域及基准宏块的示意图。

図6は、選択部130によって選択される探索領域及び基準マクロブロックを説明するための例示図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述选择器 130使所述搜索区域包含于各个帧的输出影像 (OA)的规格之内。

前記選択部130は、前記各探索領域が各フレームの出力画像（OA）のサイズ内に含まれるように選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间，受光部 10A中的摄像区域互相不同。

第1撮像モードと第2撮像モードとの間では、受光部10Aにおける撮像領域が互いに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间，受光部 10B中的摄像区域彼此不同。

第1撮像モードと第2撮像モードとの間では、受光部10Bにおける撮像領域が互いに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 130是用作CPU 110的主存储器 (主存储装置 )的存储器，包括由CPU 110执行的程序的工作区等。

RAM130は、CPU110のメインメモリ（主記憶装置）に用いられるメモリであり、CPU110において実行されるプログラムの作業領域等を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区的这些设定将参考图 4来详细说明。

なお、これらの位置情報付与禁止領域の設定については、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“新增”按钮301是当要新增位置信息添加禁止地区时，将被按下的按钮。

「新規」ボタン301は、位置情報付与禁止領域を新たに追加する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“删除”按钮 302是当要删除已保存的位置信息添加禁止地区时，将被按下的按钮。

「削除」ボタン302は、既に記憶されている位置情報付与禁止領域を削除する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前位置被包含在任意位置信息添加禁止地区中的情况下 (步骤 S915)，流程进入步骤 S918。

現在位置が何れかの位置情報付与禁止領域に含まれる場合には（ステップS915）、ステップS918に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述，在压缩域中的经识别的位置可为整个像素块，而非块的像素的部分。

上述のように、圧縮領域における識別された位置はブロックの画素の部分ではなく、画素のブロック全体とされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，实际边界校正单元 70在压缩域中校正实际边界位置中的边界伪影。

他の例では、実境界修正ユニット70は、圧縮領域において、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为说明帧代换单元 52在像素域中执行假边界替换的实例操作的流程图。

図7は、画素領域において偽境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为说明帧代换单元 52在像素域中执行实际边界替换的实例操作的流程图。

図8は、画素領域において実境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为说明帧代换单元 52在压缩域中执行实际边界替换的实例操作的流程图。

図9は、圧縮領域において実境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明帧代换单元 52在压缩域中执行假边界替换的实例操作的流程图。

図10は、圧縮領域において偽境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到图 11C为说明在压缩域中的校正的各种阶段之后的代换帧的图。

図11A〜図11Cは、圧縮領域における修正の様々な段階後の置換フレームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储区 140可以是通过半导体熔丝技术 (semiconductor fuse technology)所实现的可编程只读存储器。

例えば、記憶領域140は、半導体ヒューズ技術で実装されるプログラム可能な読み取り専用メモリであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，如图 13C以及图 13D所示那样，带有底色的文字或者图画区域又或者照片区域与没有背景色的文字区域的特征不符合是因为文字或者图画对象的轮廓部分与具有中间灰度的浓淡值的底色部分邻接，与没有背景色的文字区域相比边缘方向在固定方向上连续的像素变少。

つまり、図13C及び図13Dに示すように、地色を伴う文字若しくは図画領域又は写真領域が、無背景色の文字領域の特徴に合致しないのは、文字又は図画オブジェクトの輪郭部分が、中間階調の濃淡値を持つ地色部分と隣接し、無背景色の文字領域と比べてエッジ方向が一定方向に連続している画素が少なくなるためだと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示那样，用于判别是否是文字区域的局部连接性比率α的阈值、即第一阈值是 0.5。

同図に示すように、文字領域か否かを判別するための、局所連結性比率αの閾値である第一閾値は、0．5である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在局部连接性比率在规定的第一阈值以上的情况下，判别图像属性是文字区域。

また、局所連結性比率が所定の第一閾値以上である場合、画像属性を文字領域であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 23是像由 CPU24在执行多种操作时作为工作区使用的 RAM这样的存储器设备。

メモリ23は、CPU24が各種の処理を実行する際に作業領域として使用するRAM等の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，偏振状态之间存在转变区域 73，如图 12A中所示。

図12Aに示しているように、偏光状態間に遷移領域73が存在することに留意する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此同一方法也适当地用于非立体投影且无额外的光损失，甚至是在转变区域期间。

この同じ方法は、遷移領域内でさえ、余分な光損失を伴わずに、非立体投影についても適切に機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集