「題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对，这才是正话。

そうだ，それこそ本題に沿った話だ． - 白水社 中国語辞典

说不到正题上

話が本題に入らない． - 白水社 中国語辞典

正题必须醒目。

主題目は目立たなければならない． - 白水社 中国語辞典

不要在枝节上纠缠。

枝葉の問題でからむのはよせ． - 白水社 中国語辞典

你把问题指出来。

君，問題を指摘してください． - 白水社 中国語辞典

中程核武器问题

中距離核兵器問題． - 白水社 中国語辞典

这个问题重要得很。

この問題はとても重要である． - 白水社 中国語辞典

这个问题最不简单。

この問題は最も複雑だ． - 白水社 中国語辞典

这道题有两种做法。

この問題は2種の解き方がある． - 白水社 中国語辞典

她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。

彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。 - 中国語会話例文集

他就廣泛的話題运用丰富的知识做讲话。

彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。 - 中国語会話例文集

这种质量问题被认为是很重要的问题。

この種の品質問題は非常に重要な問題だと考えられる。 - 中国語会話例文集

那個建築物在構造上有一個致命的問題

その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。 - 中国語会話例文集

這個問題困擾了科學家们好幾个世紀

この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。 - 中国語会話例文集

那个问题依然作为我们的课题持续着。

依然としてその問題は我々の課題であり続けています。 - 中国語会話例文集

这周的作业和上周的作业有重合的部分。

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。 - 中国語会話例文集

旧的问题刚解决，新的问题又产生了。

古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた． - 白水社 中国語辞典

必须用科学的方法观察问题和解决问题。

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

别把次要的问题看做主要问题了。

副次的問題を主要な問題だと見なしてはならない． - 白水社 中国語辞典

我谈的不是这个问题，而是另一个问题。

私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である． - 白水社 中国語辞典

抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。

主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい． - 白水社 中国語辞典

看问题有深度。

問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている． - 白水社 中国語辞典

这篇作文没有围绕主题。

この作文は主題を中心に置いていない，主題から離れている． - 白水社 中国語辞典

要分清工作中的主流和支流。

仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない． - 白水社 中国語辞典

从那，他就一直考虑这个问题。并且，他从这个问题上，又联想到其他问题。

あの時から彼はずっとこの問題を考えていた．その上，彼はこの問題から，また他の問題へと連想するようになった． - 白水社 中国語辞典

莫迪利亚尼-米勒定理是金融学的一个主要理论。

モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。 - 中国語会話例文集

目前两代人的“代沟”问题是一个热门话题。

現在2つの世代間の「ジェネレーションギャップ」問題はホットな話題である． - 白水社 中国語辞典

我有一个问题搞不清楚。

私には（はっきりさせることのできない問題→）とんと合点のいかない問題がある． - 白水社 中国語辞典

主题可以同是一个，题材应不雷同。

主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である． - 白水社 中国語辞典

不但要解决吃饭问题，还要解决穿衣问题哟。

食の問題を解決するだけでなく，衣の問題も解決しなければなりませんよ． - 白水社 中国語辞典

这个任务，在他不成问题，在我问题大了。

この任務は，彼にとっては問題にならないが，私にとっては問題は大きい． - 白水社 中国語辞典

由于两个原因，这是有问题的。

これは2つの理由で問題になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一约束是主要的设计难题。

この制約が主要な設計課題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当今网络中存在以下问题。

今日のネットワークには以下の問題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述的发明还将解决现有技术的不足之处。

【発明が解決しようとする課題】 - 中国語 特許翻訳例文集

该问题通过认证证书解决。

その問題は認証証明書によって解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出如何解决该问题的具体事例。

課題が解決された具体的な例を図14に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25描绘了“隐藏站 (hidden station)”问题。

【図25】図25は、“隠れステーション”問題を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如今的网络中存在以下问题。

今日のネットワークには、以下の問題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

暂时平息的问题在2000年再次发生了。

一時収束した問題が、2000年に再発した。 - 中国語会話例文集

生活上的问题是饮食的差异。

生活で問題があるのは食生活の違いです。 - 中国語会話例文集

也许支付了也没问题。

恐らく支払いをしても問題ない。 - 中国語会話例文集

也许支付了也不会有问题吧。

恐らく支払いをしても問題ないでしょう。 - 中国語会話例文集

这种情况下，一点问题都没有吗？

このような場合、何も問題はないのでしょうか？ - 中国語会話例文集

我们的公司没问题吗？

我々の会社は問題ないでしょうか。 - 中国語会話例文集

这个问题很难解决。

この問題は難しくて歯がたたない。 - 中国語会話例文集

这个是分秒必争的重大问题。

これは一刻を争う重大な問題 - 中国語会話例文集

关于问题不认真地考虑。

問題について真剣に考えない。 - 中国語会話例文集

应该使用各种办法来解决这个问题。

あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。 - 中国語会話例文集

关于这个议题将另行商议。

この議題については別途協議するものとする。 - 中国語会話例文集