| 意味 | 例文 |
「顾虑」を含む例文一覧
該当件数 : 34件
打消顾虑
心配をなくする． - 白水社 中国語辞典
毫不顾虑
何ら懸念することがない． - 白水社 中国語辞典
不用顾虑他。
彼には気を使わなくてよい。 - 中国語会話例文集
请不要顾虑随时联系。
遠慮せずに連絡ください。 - 中国語会話例文集
对…还有顾虑
…に対してまだ不安がある． - 白水社 中国語辞典
因为他们总是会顾虑我。
彼らはいつも私の事を考えていてくれるからです。 - 中国語会話例文集
你不用顾虑我，请好好休息。
私に構わず、ゆっくり休んでください。 - 中国語会話例文集
请不要顾虑随时跟我招呼一声。
気軽にいつでも声をかけてきてください。 - 中国語会話例文集
请不要有顾虑随时和我联系。
気兼ねなく私に連絡してください。 - 中国語会話例文集
请根据必要不需顾虑的进行编辑。
必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。 - 中国語会話例文集
没必要顾虑她。
彼女への気遣いはあまり必要ありません。 - 中国語会話例文集
你可以不用顾虑，和我商量。
私に遠慮なく相談してください。 - 中国語会話例文集
虽然我更年长但是请不要顾虑我哦。
私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。 - 中国語会話例文集
请不要顾虑，给我打电话。
ご遠慮なく私にお電話して下さい。 - 中国語会話例文集
请不要顾虑，告诉我您的想法。
ご遠慮せずに感想をお送り下さい。 - 中国語会話例文集
他这席话打消了我的顾虑。
彼のこの話が私の懸念を取り払った． - 白水社 中国語辞典
有话就说吧，你顾虑什么？
言いたいことがあれば言いなさいよ，何を気にしているのか？ - 白水社 中国語辞典
他们消除了顾虑，提高了觉悟。
彼らは懸念を取り除いて，自覚を高めた． - 白水社 中国語辞典
顾虑重重((成語))
あれこれ心配する，次から次へ心配する． - 白水社 中国語辞典
他的顾虑显然还没有解除。
彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない． - 白水社 中国語辞典
他的一席话使我消除了思想上的顾虑。
彼の話で私の心の中の懸念は取り除かれた． - 白水社 中国語辞典
即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。
親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。 - 中国語会話例文集
如果有什么疑问的话，请不要顾虑尽管问我。
もし何か質問があれば、遠慮せずに私に聞いてください。 - 中国語会話例文集
不要有顾虑说出你所知道的所有的事情。
あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。 - 中国語会話例文集
如果有不明白的地方，请无需顾虑的吩咐我。
何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。 - 中国語会話例文集
这个国家有很多没有顾虑到街边景观的大楼。
この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。 - 中国語会話例文集
弊公司在交易上没有特别顾虑的事情。
弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。 - 中国語会話例文集
如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。
ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集
请你在行动时要顾虑到对客人的关心以及他们的安全。
お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。 - 中国語会話例文集
所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。
だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。 - 中国語会話例文集
想培养成健康并且能够亲切地顾虑周围的人的人。
健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。 - 中国語会話例文集
他常常顾虑自己考不上大学。
彼はいつも自分が大学入試に合格できないのではないかと気にしている． - 白水社 中国語辞典
有一部分农民家庭中虽有余粮，但有很多顾虑，不敢露富。
一部の農民の家に余った穀物があるけれど，あれこれ心配して，豊かであることを表に出そうとしない． - 白水社 中国語辞典
此外，由于一般非易失性存储器 (硬盘装置 16、非易失性存储器 15)与易失性存储器 (RAM14)相比访问 (access)速度慢，所以若将原稿的读取图像始终暂时保存在硬盘装置 16中，则与暂时保存在 RAM14中的情况相比，存在读取图像的保存和输出时的读出中花费的时间增加而处理速度 (生产性 )降低的顾虑。
また、一般に不揮発性メモリ（ハードディスク装置16、不揮発メモリ15）は揮発性メモリ（RAM14）に比べてアクセス速度が遅いため、原稿の読取画像を常にハードディスク装置16に一時保存するようにすると、RAM14に一時保存する場合に比べて、読取画像の保存および出力時の読み出しに掛かる時間が増えて処理速度（生産性）が低下するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
