「预计」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

预计16点到达羽田机场。

16時に羽田空港に到着予定です。 - 中国語会話例文集

飞机预计按照计划起飞。

飛行機はスケジュール通り出発予定です。 - 中国語会話例文集

5月的实绩预计什么时候能确定？

5月実績はいつ頃確定する見込みですか？ - 中国語会話例文集

商品预计18日到货。

商品は18日に入荷する予定です。 - 中国語会話例文集

预计2008年4月1日开始办理免税业务。

2008年4月1日より免税取扱い開始予定です。 - 中国語会話例文集

商品预计今天到达。

商品は今日到着する予定です。 - 中国語会話例文集

这本书预计将于7月左右出版。

この著書は7月頃に出版予定です。 - 中国語会話例文集

我预计从10月7号到10号在那里。

10 月7 日から10 日まで、そこにいる予定です。 - 中国語会話例文集

请告诉我资料预计送达的时间。

資料の到着予定時刻をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计进货的时间。

入荷予定時期について教えてください。 - 中国語会話例文集

这期的共同业绩预计将会转变为赤字。

今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计到达的日期。

到着予定日をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

预计什么时候汇款呢？

ご入金はいつ頃のご予定でしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计大概什么时候汇款。

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

预计最早下个月内重新开始营业。

早くて来月中に営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集

他预计从10号开始要去国外出差。

彼は10日から海外出張に行く予定です。 - 中国語会話例文集

他预计什么时候去大阪出差？

彼はいつ大阪に出張する予定ですか？ - 中国語会話例文集

他预计下个月开始将独自去大阪赴任。

彼は来月から大阪に単身赴任の予定です。 - 中国語会話例文集

她预计下个星期二上班。

彼女は来週の火曜日に出社予定です。 - 中国語会話例文集

预计你这个月底能够入住公寓。

今月末にアパートに入居できる予定です。 - 中国語会話例文集

你明天预计几点回来？

明日何時に帰って来る予定ですか？ - 中国語会話例文集

你预计几点来我家？

何時に私の家に来る予定ですか？ - 中国語会話例文集

预计那里会遭受强烈的撞击。

そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。 - 中国語会話例文集

那辆公车预计在下午8点20分左右到市里。

そのバスは午後8時20分ごろ市に着く予定です。 - 中国語会話例文集

本期工程预计是十五天完工的。

今期の工事は15日で完成するという見通しである． - 白水社 中国語辞典

新校舍预计三月初可以动工。

新校舎は3月初めに起工できるという見通しである． - 白水社 中国語辞典

她的月子预计是四月初。

彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである． - 白水社 中国語辞典

我们的主要商品的更新换代预计会在明年。

我々は主力商品のモデルチェンジを来年に予定している。 - 中国語会話例文集

预计在8月3日的上午做两个小时左右的报告。

8月3日の午前に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。 - 中国語会話例文集

我们预计将在接下来的几周内协商遗产分配。

我々は今後数週間以内に遺産分割協議を行う予定だ。 - 中国語会話例文集

他们预计这周之内会给我那个赞成与否的答复。

彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。 - 中国語会話例文集

由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。

彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。 - 中国語会話例文集

厂商回复了，预计明天绿色电灯能到货。

メーカーから回答があり、緑のランプは明日入荷できる予定です。 - 中国語会話例文集

预计还能再与你们见面，我很高兴。

またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。 - 中国語会話例文集

结果灯的初次生产比预计的要迟。

結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。 - 中国語会話例文集

将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。

日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。 - 中国語会話例文集

预计验收完成的日子将会推后2天。

検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。 - 中国語会話例文集

由于台风的影响预计会推迟几天发货。

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。 - 中国語会話例文集

您所指定的地区预计将在2、3个营业日之后到货。

ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。 - 中国語会話例文集

预计明年开始提供邮件订购的服务。

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。 - 中国語会話例文集

因为预计会有恶劣天气，所以延迟了出发时间。

悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - 中国語会話例文集

由于天气恶劣，到达的时间可能比预计的要晚。

悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集

这大楼，你预计几个月可以完工？

このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？ - 白水社 中国語辞典

我预计他后天会到上海。

私は彼は明後日間違いなく上海に着くと思っている． - 白水社 中国語辞典

领先于这个季节的这种热度预计周末也将持续。

この季節を先取りしたような暑さは週末にかけても続く見込みです。 - 中国語会話例文集

他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。

彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。 - 中国語会話例文集

厂家预计很快就会送来新产品的示范产品。

メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。 - 中国語会話例文集

研讨会的时间包含答疑环节在内预计为三个小时左右。

セミナー時間は質疑応答を含め3時間程度を予定しております。 - 中国語会話例文集

顺便一提，在我们的会议上，你上课的时间预计是一个半小时。

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。 - 中国語会話例文集