「颠倒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

颠倒错乱((成語))

めちゃくちゃ． - 白水社 中国語辞典

主次颠倒((成語))

本末転倒． - 白水社 中国語辞典

像是被迷得神魂颠倒。

うっとりするような。 - 中国語会話例文集

颠倒历史

歴史を転倒させる． - 白水社 中国語辞典

颠倒黑白((成語))

黒白を転倒する． - 白水社 中国語辞典

吓得神魂颠倒。

驚いて気が動転する． - 白水社 中国語辞典

颠倒黑白((成語))

白黒を転倒する． - 白水社 中国語辞典

她对我神魂颠倒。

彼女は私に首ったけだった。 - 中国語会話例文集

被恋爱迷得神魂颠倒。

恋愛にうつつを抜かしていた。 - 中国語会話例文集

把两个字颠倒过来。

この2つの文字を逆さまにせよ． - 白水社 中国語辞典

别放颠倒了。

逆さまに置いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

如果各区域的配置左右颠倒，则轻拂的方向也左右颠倒。

しかしながら、領域の配置が左右逆になれば、フリックの方向も左右逆になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，可颠倒此方法。

同様に、この方法はその逆にされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当时被女人迷得神魂颠倒。

当時の女にうつつを抜かしていた。 - 中国語会話例文集

年轻人们因她的美丽而神魂颠倒。

若者たちは彼女の美しさにうっとりした。 - 中国語会話例文集

他们颠倒了正确与错误。

彼らは正しさと間違いを逆にした． - 白水社 中国語辞典

不要把电池的正、负极放颠倒了。

電池のプラス，マイナスを逆にするな． - 白水社 中国語辞典

应该指出的是，步骤 303和 304的次序可能颠倒。

ステップ303および304の順序は反転され得る点に留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从窗外眺望湖面上的景色，美丽的令人神魂颠倒。

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。 - 中国語会話例文集

精力充沛时不工作，过了年富力强时再工作是颠倒的。

働き盛りに働かないで、盛りを過ぎてから働くのはあべこべになる。 - 中国語会話例文集

她的舞蹈表演让观众们一瞬间神魂颠倒。

彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。 - 中国語会話例文集

当颠倒设置照相机机体时，设置照相机机体处于方位 36。 计算方位 36下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/-0.7g)＝ 225°。

同様にカメラ本体を上下逆にした状態が36であり、36の傾斜度合いは、arctan（−0．7g／−0．7g）＝225°と算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 6所示，被按下的设定用的键被以黑白颠倒 (黑色背景、白色文字 )状态进行显示。

例えば、図6に示すように、押下された設定用のキーは白黒反転（黒背景に白文字）状態で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在时间上指向前时，以上描述的用于 P帧的系数模式被颠倒过来以准确地向后预测当前的 P帧。

時間的に順方向を指す場合、Pフレームに対する上記係数のパターンは現在のPフレームへ向けて正確に逆方向に予測するために逆にされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在颠倒顺序的情况下，CPU 119检查用于终止对存储介质 109的访问的处理是否完成，并且当 CPU 119确认为访问终止处理已经完成时，CPU 119指示 CPU 120停止供电。

順番が逆の場合、CPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了したことを確認し、アクセス終了処理が完了したことを確認した後に、CPU120に停止を指示するこことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤410′ -474′分别和步骤 410-474相同，除了在步骤 410′ -474′中分析的“当前”设备的顺序颠倒之外。

ステップ410’乃至474’の分析において「カレント」デバイスの順序が逆になる点を除き、ステップ410’乃至474’はステップ410乃至474の各々と同じものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 500′ -524′分别与步骤 500-524相同，除了在步骤 500′ -524′中分析的“当前”设备的顺序颠倒之外。

ステップ500’乃至524’の分析において「カレント」デバイスの順序が逆になる点を除き、ステップ500’乃至524’はステップ500乃至524の各々と同じものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的示例性实施例，读取器和应答器的全部功能可以颠倒，因此协议流处于另一方向。

本発明の模範的な実施例によれば、リーダ及びトランスポンダの全体的機能は、プロトコルフローが反対方向になるように逆転させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，即使不使用与线性图像传感器 111A、112A的规格相符的程序，也能够以正确的方向来处理读取图像数据，防止意想不到的图像的颠倒等。

これにより、リニアイメージセンサー111A、112Aの仕様に合わせたプログラムを用いなくても、読取画像データを正確な向きで処理することができ、意図しない画像の反転等を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，本发明正是鉴于上述事实而提出的，其目的在于，当处理光学读取装置利用线状地排列了受光元件的线性图像传感器来读取的图像时，能够防止意想不到的图像的颠倒。

そこで、本発明の目的は、上述した事情に鑑みてなされたものであり、光学読取装置が受光素子を線型に並べたリニアイメージセンサーを用いて読み取った画像を処理する場合に、意図しない画像の反転を防止できるようにすることにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，与光学读取装置连接的其他装置能够正确地特定线性图像传感器的检测值的读出方向，以正确的方向处理读取图像数据，能够防止意想不到的图像的颠倒。

本発明によれば、光学読取装置に接続された他の装置がリニアイメージセンサーの検出値の読出方向を正確に特定し、読取画像データを正確な向きで処理することができ、意図しない画像の反転等を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，只要可以增大栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L，就可以根据驱动晶体管 Td1的布局，颠倒栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L增大的方向 (水平方向和垂直方向 )的组合。

さらに、本実施形態においては、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくするためであれば、駆動トランジスタTd1のレイアウトによっては、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする方向（水平方向あるいは垂直方向）の組み合わせが逆になってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，与光学读取装置连接的其他装置能够容易地取得关于线性图像传感器的检测值的读出方向的信息，故处理光学读取装置的读取图像数据的装置能够进行适合读出方向正确的处理，能够防止意想不到的图像的颠倒。

本発明によれば、光学読取装置に接続された他の装置がリニアイメージセンサーの検出値の読出方向に関する情報を容易に取得できるので、光学読取装置の読み取り画像データを処理する装置が、読出方向に適した正確な処理を行うことができ、意図しない画像の反転を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，只要缩减光电转换元件 D1在垂直方向上的面积以增大栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L，就可以根据驱动晶体管 Td1的布局，颠倒光电转换元件 D1的面积水平地或垂直地缩减的方向、以及栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L增大的方向 (水平方向或垂直方向 )的组合。

しかしながら、光電変換素子D1の垂直方向の面積を削減し、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくするためであれば、駆動トランジスタTd1のレイアウトによっては、光電変換素子D1の面積を水平および垂直に削減する方向と、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする方向（水平方向あるいは垂直方向）の組み合わせが逆になってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集