「飛行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

坐飞机比坐火车来得快。

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い． - 白水社 中国語辞典

人家的枪炮利害，有飞机坦克。

やつらの銃や砲はすごく，飛行機やタンクも持っていやがる． - 白水社 中国語辞典

我呆呆地目送着飞机起飞远去。

私はぼんやりと飛行機が離陸して遠ざかるのをじっと見送っていた． - 白水社 中国語辞典

敌军飞机第一批八架侵入我国上空。

敵飛行機の第1波の8機がわが国上空に侵入した． - 白水社 中国語辞典

飞机失去了平衡，情况十分严重。

飛行機が平衡を失って，状況は全く深刻である． - 白水社 中国語辞典

宇宙航行在我国才刚刚起步。

宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである． - 白水社 中国語辞典

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した． - 白水社 中国語辞典

有几架飞机呜呜地飞过去了。

何機かの飛行機がブンブンとうなり声を上げて飛び去った． - 白水社 中国語辞典

试航一定要争取顺利。

試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする． - 白水社 中国語辞典

屏幕上显示了敌机踪迹。

モニターには敵機の飛行の跡がはっきり映し出されている． - 白水社 中国語辞典

敌人在飞机的掩护下，展开了全线攻击。

敵は飛行機の援護の下に，全線にわたる攻撃を展開した． - 白水社 中国語辞典

有关当局找出了飞机失事的原因。

関係当局が飛行機が事故を起こした原因を捜し出した． - 白水社 中国語辞典

这架飞机载不了那么重的货物。

この飛行機はそんなに重い荷物を載せることはできない． - 白水社 中国語辞典

飞机向上海掷下炸弹，炸毁了许多民房。

飛行機は上海に爆弾を投下し，多くの民家を爆破した． - 白水社 中国語辞典

仗着雾不大，要不，飞机不能起飞了。

霧がひどくないからよいものの，もしひどかったら，飛行機は飛び立てない． - 白水社 中国語辞典

飞机只好在西安降落，在机场滞留一夜。

飛行機はやむなく西安に着陸し，空港に一晩止まった． - 白水社 中国語辞典

波束 6a-6c、7a-7c形成为： 它们跟踪飞机 8a-8c的当前位置。

ビーム6a〜c、7a〜cは、ビーム6a〜c、7a〜cが飛行機8a〜cの現在位置を追跡するように形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

他误以为你问他在飞机中待了几个小时。

彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。 - 中国語会話例文集

他们用自动飞行装置来远程操控直升飞机的飞行

自動飛行装置によって彼らはこのヘリコプターを遠隔操作で飛ばせるようになった。 - 中国語会話例文集

由于一个人预定了班机但是到最后都没有出现，我才得以坐上飞机。

予約しながら最後まで現れない人がいたので、私はその飛行機に乗ることができた。 - 中国語会話例文集

那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。 - 中国語会話例文集

我准备为了当上宇航员而每天努力的学习。

僕は宇宙飛行士になるために毎日一生懸命勉強するつもりだ。 - 中国語会話例文集

那个少女有着成为宇航员到月亮上面漫步的梦想。

その少女は宇宙飛行士になり月の上を歩くという夢を持っている。 - 中国語会話例文集

飞机票的购买和酒店的预约，通过网络都可以办到。

飛行機のチケット購入とホテルの予約は、インターネットを経由してできます。 - 中国語会話例文集

我们乘坐的飞机虽然有些迟，但平安抵达加拿大了。

私たちの乗った飛行機は、少し遅れましたが、無事にカナダへ到着しました。 - 中国語会話例文集

坠毁飞机的乘客名单上有两个貌似是日本人的名字。

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。 - 中国語会話例文集

要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。

飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。 - 中国語会話例文集

因为飞机满员没能预订上，希望会议能延期。

飛行機が満席で予約できない状況のため、会は延期として下さるようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

一想到那次飞机失事的悲惨情景，我心里就发麻。

あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと，どうしていいかわからない気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

激光测距仪只略加改制，就可成为飞机上的投弹仪。

レーザー距離計に少し手を加えれば，飛行機の爆弾照準器に改造することができる． - 白水社 中国語辞典

我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。

私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した． - 白水社 中国語辞典

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから． - 白水社 中国語辞典

飞机掠空而过，啸声尖锐刺耳。

飛行機は空をかすめて通り過ぎ，そのうなり声は鋭く耳をつんざくばかりであった． - 白水社 中国語辞典

鉴于天气的变化，原定的飞行计画要作一些变动。

天候の変化にかんがみて，もともとの飛行計画を少し手直ししなければならない． - 白水社 中国語辞典

最近国内又开辟了好几条航线，空中交通更便利了。

最近国内では何本もの航空路が新しく開かれ，飛行機の便が更によくなった． - 白水社 中国語辞典

从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。

上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい． - 白水社 中国語辞典

5.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述至少一个天线 (9)布置在所述飞机 (8a)的机壳 (17)外部，并且其中所述飞机内通信系统 (12)布置在所述飞机 (8a)的机壳 (17)内部。

4. 前記少なくとも1つのアンテナ（9）は前記飛行機（8a）の外殻（17）の外側に配置され、前記機内通信システム（12）は、前記飛行機（8a）の前記外殻（17）の内側に配置される、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述飞机内通信系统 (12)包括多个安装于所述飞机 (8a)内的由飞机运营商拥有的终端 (13a-13c)。

9. 前記機内通信システム（12）は、前記飛行機（8a）内に設置された複数の飛行機運用者所有の端末装置（13a〜c）を備える、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的示例中，飞机 8a-8c在小区 C1中全都在同一时间 /频率资源上，但却在不同的无干扰飞机专用波束 6a-6c上得到服务。

図1の実施例において、飛行機8a〜cはすべてセルC1内で、同一の時間／周波数リソース上で、ただし、飛行機固有の干渉しない異なるビーム6a〜c（空間リソース）上でサービスを受けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 C2中，飞机 8c-8d在同一时间 /频率资源上，但再次在不同的无干扰飞机专用波束 7a-7c上得到服务。

セルC2内で、飛行機8c〜dが、同一の時間／周波数リソース上で、ただし、やはり飛行機固有の干渉しない異なるビーム7a〜c上でサービスを受けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

跟踪可以通过使用(复 )天线加权产生飞机专用自适应波束 6a-6c、7a-7c来执行，所述波束 6a-6c、7a-7c动态地适应飞机 8a-8e的位置。

この追跡は、飛行機8a〜eの位置に動的に適応させられる（複素）アンテナ重みを使用して飛行機固有の適応ビーム6a〜c、7a〜cを生成することによって実行されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，飞机装备 1b可适合于使用诸如航向、速度等飞机移动数据，来计算多普勒频率。

この場合、飛行機機器1bは、例えば、ドップラー周波数を計算するために、航路、速度などの飛行機移動データを使用するように適合されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，可通过将 TOD/DOW信息与用户的日历信息进行比较来确定在乘坐飞机飞行的用户状态。

別の例として、飛行機に乗っているユーザステータスは、TOD／DOW情報をユーザのカレンダ情報と比較することによって判断できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出用于陆基基站与飞机内分发系统之间的宽带通信的飞机装备的一个实施方式。

【図2】地上ベースの基地局と機内配信システムの間のブロードバンド通信のための飛行機機器の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，飞机移动数据还可以使用空对地链路传输到陆基无线通信系统 1a。

さらに、この飛行機移動データは、空対地リンクを使用して地上ベースの無線通信システム1aに送信されることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，电动移动体包括例如电动汽车、电动自行车、电动公共汽车、电动货车、电动船舶和电动飞机。

ここで言う電動移動体には、例えば、電気自動車、電動二輪車、電気バス、電動貨車、電動船舶、電動飛行機等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我下个月要去伦敦出差，预约了机票，你能帮我安排Southland银行附近的住宿吗？

来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。 - 中国語会話例文集

预约了在会展中心附近的酒店，但是还没有预约机票。

コンベンションセンターの近くのホテルに滞在する予約はしたけれど、飛行機の便はまだ予約していないわ。 - 中国語会話例文集

我把去波士顿出差的成果在回来的飞机上做了简单的总结，能请您确认一下吗？

ボストンへの出張の成果を、帰りの飛行機で簡単にまとめましたのでご確認いただけますか？ - 中国語会話例文集

跑道进入指的是没有获得许可的飞机，交通工具或者人在跑道上的事情。

滑走路進入（ランナウェイインカージョン）とは、許可を得ていない飛行機、乗り物や人が滑走路にある事態である。 - 中国語会話例文集