「首尾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首尾一贯((成語))

首尾一貫している． - 白水社 中国語辞典

首尾一贯((成語))

首尾一貫している． - 白水社 中国語辞典

一个首尾连贯的计划

首尾一貫した計画 - 中国語会話例文集

取得圆满成功

首尾よく成功を収める． - 白水社 中国語辞典

希冀圆满结果

首尾よく終わるように願う． - 白水社 中国語辞典

这次比赛，我们侥幸赢了。

今度の試合で，我々は首尾よく勝つことができた． - 白水社 中国語辞典

过好生活关

生活面における困難を首尾よく越える． - 白水社 中国語辞典

这次旅行，首尾共用了二十天。

今回の旅行は，前後合わせて20日間費やした． - 白水社 中国語辞典

首尾相应

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている． - 白水社 中国語辞典

我们保证圆满地完成任务。

私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する． - 白水社 中国語辞典

很顺利将我们的概念加入进计划中去了。

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。 - 中国語会話例文集

这篇文章首尾照应，结构严谨。

この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。

受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 WTRU 210没有接收到 SDU被成功递送的通知，则 WTRU 210可以重传 SDU。

SDUが首尾よく配信されたという通知をWTRU210が受信しない場合、WTRU210はSDUを再送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参谋长的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。

我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

有始有终

（始めもあれば終わりもある→）（仕事をする場合）始めから終わりまで首尾一貫している，投げ出さないで最後までやる． - 白水社 中国語辞典

即，验证器将通过标识 PID或指示该谜题已被成功解出的其他某个标志、标记或比特序列而知晓谜题是否被成功解密。

すなわち、ベリファイアは、パズルが首尾よく解かれたことを示すPID、または何らかの他のフラグ、マーカー、もしくはビット・シーケンスを識別することによって、パズルが首尾よく解読できたかどうかを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

载荷 301可以包括被视为 AMSDU子帧 1-N的分组 (包括分组 300)，其中分组首尾相接地定位。

ペイロード301は、AMSDUサブフレーム1〜Nとして取り扱われる、（パケット300を含む）パケットを含み得、そこでは、パケットが端から端まで配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，以上系统描述仅是本发明实施例的用来阻止成功的中继攻击的一个示例。

しかしながら、上記のシステムはリレーアタックを首尾よく防止するために本発明の実施例を使用できる一例にすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的模块的功能可以使用符合本文的教导的各种方法来实现。

図4の諸モジュールの機能性は本明細書中の諸教示と首尾一貫する種々の方法で実装されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，丢失的数据包通过对校验和包与成功地接收到的数据包执行数学运算 (例如，异或 (XOR)逻辑运算 )来恢复。

より具体的には、チェックサム・パケットと首尾よく受信したデータ・パケットに数学演算（たとえば、排他的論理和（XOR）論理演算）を実行することにより、損失データ・パケットが回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

谜题消息认证码 (PM)可被定义为 PS和 PID的消息认证码 (即，PM(PS， PID))，允许验证器知晓其何时已成功“破解”或解密出谜题。

パズル・メッセージ認証コード（PM）はPS及びPIDのメッセージ認証コード（すなわち、PM（PS，PID））として定義でき、それによりベリファイアはいつパズルを首尾よく「クラック」または解読したかを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若消息认证码被成功验证，则第二验证器密钥被令牌存储并与验证器相关联(916)。

メッセージ認証コードが首尾よく検証された場合、916において、トークンは第2の検証鍵を記憶し、その第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类蛮力攻击中，处理电路 1004可尝试各种可能的密钥直至找到成功解密或解码该谜题的一个密钥。

そのようなブルート・フォース・アタックでは、処理回路1004は、パズルを首尾よく解読または復号する鍵が発見されるまで様々な可能な鍵を試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在 AM下操作时，如果数据分组、例如 PDU或 SDU被成功地传送至接收实体，则传送实体可以接收应答。

AMにて動作するとき、PDUまたはSDUなどのデータ・パケットが受信エンティティに首尾よく送信される場合、送信エンティティは肯定応答を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC PDU没有被成功递送的另一个指示可以被提供给传送 RLC实体而无需状态报告。

RLC PDUが首尾よく配信されなかったというもう一つのインジケーションは、状態報告なしで送信RLCエンティティに提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通常情况下，从远程节点接收 NACK消息，并指示远程节点不能够成功解码传送块。

普通の場合は、NACKメッセージはリモートノードから受信され、リモートノードがトランスポートブロックを首尾よく復号することができなかったことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明不旨在局限于本文所示的实例，而是应给予与本文公开的原理和新颖特征一致的最宽范围。

かくして、本発明は、本明細書中で示される諸実例に限定されることを意図されるのではなく、本明細書中に開示された諸原理及び新規な特徴と首尾一貫する最も広い範囲を認容されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从令牌接收证明该令牌具有验证器密钥的知识的响应消息，其中若响应消息成功证明该令牌知道该验证器密钥则验证器认证该令牌。

トークンが検証鍵を知っていることを証明する応答メッセージをトークンから受信し、トークンが検証鍵を知っていることを応答メッセージが首尾よく証明するならば、ベリファイアがトークンを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集