「验」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 验の意味・解説 > 验に関連した中国語例文


「验」を含む例文一覧

該当件数 : 1653



<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ>

逻辑组合 1002可包括用于证两个或更多个载波之间的正交频分复用 (OFDM)符号持续时间的电子部件 1004。

論理グループ1002は、複数のキャリア間の直交周波数分割多重化(OFDM)シンボル持続時間をベリファイするための電子構成要素1004を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑组合 1102可包括用于证两个或更多个载波之间的正交频分复用 (OFDM)符号持续时间的电子部件 1104。

論理グループ1102は、複数のキャリア間での直交周波数分割多重化(OFDM)シンボル持続時間をベリファイするための電子構成要素1104を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有,在图 10所示的模拟信息画面 80中,显示: 表示托盘的传感器的接通断开状态的传感器检图像 81、和与图像形成装置 10的操作部 17对应的操作面板图标50。

なお、図10に示すシミュレーション情報画面80には、トレイのセンサのオンオフ状態を示すセンサーチェック画像81と画像形成装置10の操作部17に対応する操作パネルアイコン50とが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

谷歌社交图(Google Social Graph)API是利用它与其他源一起确定和可视化人们之间的社会关系的实应用。

GoogleSocialGraph APIは、人々の間の社会的関係を決定及び視覚化するため、他のソースと共にこの情報を利用する実験的なアプリケーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

个人媒体服务 110可诸如通过短消息服务 (SMS)来证关于移动设备 102给出的细节。

パーソナルメディアサービス110は、例えばショートメッセージサービス(SMS)を通じて、モバイルデバイス102に与えられた詳細をバリデートする(validate)ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的签名可以例如使用公钥或对称密钥技术而是基于密码的,并且在处理可以继续之前必须被服务器 130证。

このようなデジタル署名は、例えば、公開鍵技術又は対称鍵技術を使用した暗号に基づいていてもよく、処理を継続する前にサーバー130による認証を必要としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了量化通过视觉试获得的 Michelson对比度 C与通过对比度主观感知到的深度量 D之间的关系而获得的性能函数;

【図2】視覚実験によって得られたマイケルソンコントラストCとコントラストによって主観的に知覚される奥行き量Dの関係を定量化した評価関数を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获得实响应曲线,驱动器 104首先被配置为向波导回路 102施加 dc偏置电压,所述 dc偏置电压使输出束具有约 50%的最大强度。

実験的応答曲線を取得するために、ドライバ104はまず、出力ビームが最大強度の約50%となるような直流バイアス電圧を導波回路102に印加するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 27中,执行校以确认基站 1已在持续时间 Tmax的第一计时器期满之前正确接收到 ACK消息。

ステップ27において、期間Tmaxの第1のタイマの満了前に、ACKメッセージがベースステーション1によって正確に受信されたことを保証するために、チェックが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,在运行辐射序列之前校基站 1和暗盒 2之间的传输,除非传输正确进行,否则患者 9不承受任何剂量的辐射。

本発明によれば、ベースステーション1とカセット2との間の伝送は、放射シーケンスを実行する前にチェックされ、もし伝送が正確でなければ、患者9は、何の放射線量にもさらされない。 - 中国語 特許翻訳例文集


-图 1描绘了根据本发明具体实施例的用于通过射频标识阅读器来证射频标识标签的方法的步骤;

【図1】本発明の一実施形態による、無線周波数識別読取装置によって無線周波数識別タグを認証するための方法の各ステップを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 3描绘了被安排为证图 2中描绘的射频标识标签的射频标识阅读器的第一示范实施例。

【図3】図2に示した無線周波数識別タグの認証を行うように構成された無線周波数識別読取装置の第1実施形態を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,在无线通信装置 200中,在丢失了系统位时,差错率特性显著恶化,但即使在丢失了一些奇偶校位时,也能够维持所需的差错率特性。

すなわち、無線通信装置200においては、システマチックビットが失われると著しく誤り率特性が劣化するが、パリティビットのうちいくつかが失われても所要の誤り率特性を維持できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据实施例的能够执行认证处理和签名产生 /签名证处理的硬件构造实例的说明图。

【図13】同実施形態に係る認証処理、署名生成/署名検証処理を実行することが可能なハードウェア構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将参照图 13描述根据实施例的能够实现认证处理和签名产生 /签名证处理的硬件构造实例。

次いで、図13を参照しながら、同実施形態に係る認証処理、及び署名生成/署名検証処理を実現することが可能なハードウェア構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TD ME 112可以被配置为检从 TD HA 114中继的消息并且命令客户端设备 102执行相应地阻止盗窃动作。

TD_ME112は、TD_HA114からの中継されてきたメッセージを確認し、クライアント装置102が、それに応じて盗難防止処理を実行するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复 416处理可以包括在 AT系统中输入口令 (在 AT激活期间提供的用户激活的密码 )以检用户凭证。

回復プロセス416は、パスワード(pass phrase)をATシステムに入力し、ユーザの信用証明を確認することを含んでもよい(このパスワードは、ATアクティブ状態の間に提供されたユーザがアクティブにしたパスワードである。)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项 640中,ME-AT固件 (FW)506证签名的 AT待机转变消息并且将 RSA签名的确认发送到企业 /AT服务器 502。

ステップ650において、ME−ATファームウェア506は、署名されたAT待受遷移メッセージを確認し、RSA方式により署名された応答信号(アクノリッジメント)を企業/ATサーバ502に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,可基于经数据 (例如,通过收集一段时期内的样本 )、基于估计或基于某一其它准则或公式来确定值。

例えば、実験的なデータに基づいて(例えば、時間の期間を通してサンプルを収集することにより)、推定に基づいて、または、他の何らかの基準または公式に基づいて、値を決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些情况下,几乎肯定不知道伪影块的位置的先知识,因此基于该知识的方法不起作用。

そのような場合、アーチファクトブロックの位置のアプリオリ知識はほぼ確実に不明であるため、この知識に依存する方法は機能しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S708,CPU 201在对已发生的事件执行作为事件启动处理流程所设置的输入功能和编辑功能之后,进行用作打印功能的试性打印。

そして、CPU201は、発生したイベントに対して起動処理フローとして設定されている入力機能と編集機能を実行したうえで、印刷機能としての試し印刷を実行する(S708)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S807,CPU 201判断是否获得了是否进行试性打印的确认 (选择 )结果。

実行待ち時間が未だ経過していない場合は、CPU201は、試し印刷を実行するか否かの確認結果(選択結果)が得られているか否かを判別する(S807)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S810,CPU 201在对已发生的事件执行作为事件启动处理流程所设置的输入功能和编辑功能之后,进行试性打印。

そして、CPU201は、発生したイベントに対して起動処理フローとして設定されている入力機能と編集機能を実行したうえで、試し印刷を行う(S810)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述注册电路还用于证所述第三标识部分包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个。

レジストレーション回路は、第3の識別部分が第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備えることを検証するようにさらに構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述计算机可读介质还包括用于使得计算机证所述第三标识部分包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个的代码。

コンピュータ可読媒体は、コンピュータに第3の識別部分が第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備えることを検証させるためのコードをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 P-CSCF 240接收到注册信息后,I-CSCF 242可以与 HSS 238通信,以证在注册信息中的信息 (例如用户身份 )。

P−CSCF240からレジストレーション情報を受信した後、I−CSCF242は、HSS238と通信して、レジストレーション情報(たとえば、ユーザ識別情報)内の情報を検証することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF 242也可以随同由 UE 104在第二 REGISTER请求中提供的私有 ID1一起地证认证信息。

信すべきか判断するためにHSS238に問い合わせる。 I−CSCF242はまた、第2のレジストレーション要求においてUE104によって与えられたプライベートID1とともに認証情報を検証することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 700可以被 HSS238、S-CSCF 244、HSS 238、P-CSCF 240和应用服务器的任意组合执行,以证由 UE 104发送的注册信息。

プロセス700は、UE104によって送信されたレジストレーション情報を検証するために、HSS238、S−CSCF244、HSS238、P−CSCF240、およびアプリケーションサーバの任意の組合せによって実行でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 1000可以被 HSS 238、S-CSCF 244、HSS 238、P-CSCF 240和应用服务器中的任意组合执行,以证由 UE 104发送的注册信息。

プロセス1000は、UE104によって送信されたレジストレーション情報を検証するために、HSS238、S−CSCF244、HSS238、P−CSCF240、およびアプリケーションサーバの任意の組合せによって実行でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC实体 230根据发射质量要求提供对发射数据和控制指令的分段、重组、级联、填充、重发、顺序检和多重检测。

RLCエンティティ230は、伝送品質要件しだいで、送信されるデータまたは制御命令について、分割、再組み立て、連結、パディング、再送信、シーケンスチェック、および重複検出を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了从发明人的实中获得的、旋转体的旋转次数与读取玻璃表面上残留的纸粉量之间的关系。

【図6】発明者の実験によって得られた、回転体の回転回数と読取ガラス表面に残留する紙粉量との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实中,旋转体 310在纸粉被均匀地散布在读取玻璃 302上的情况下旋转,并使用显微镜检查旋转后残留在读取玻璃 302上的纸粉数。

実験では、読取ガラス302に紙粉を均一に散布した状態から回転体310を回転させ、回転後に読取ガラス302上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6所示的实结果示出了: 随着旋转体 310的旋转次数增加,读取玻璃 302的表面被清洁,而完全除去纸粉 (纸粉数减小到零 )是困难的。

図6に示された実験結果より、回転体310の回転回数が多くなるほど読取ガラス302表面は清掃されるが、完全に紙粉を取り除く(紙粉0個とする)ことは困難であることがわかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号调节块 210可调节干扰检测器 200的输入信号,且可包括 (例如 )用于移除某些干扰信号 (其频率为先已知的 )的滤波器。

信号処理ブロック210は、入力信号をジャマー検出器200のために処理してもよく、そして、例えば、周波数がアプリオリ(a priori)に知られている特定の干渉信号を除去するためのフィルタを含んでいても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME 130可执行各种功能,例如非接入层 (NAS)的信令及安全的控制、UE的证及移动性管理、用于 UE的网关的选择、承载管理功能等。

MME130は、ノンアクセスストラタム(NAS)に対する、シグナリングおよびセキュリティの制御や、UEの認証およびモビリティ管理や、UEに対するゲートウェイの選択や、ベアラー管理機能などのような、さまざまな機能を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密密钥 K可用于(例如 )当 UE 110执行证及密钥约定 (AKA)程序时产生经指示为 CK的加密密钥及经指示为 IK的完整性密钥。

例えば、UE110が、認証および鍵合意(AKA)手続きを実行するとき、秘密鍵Kを使用して、CKと表記される暗号鍵と、IKと表記される完全鍵とを発生させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到此检测结果的电力管理装置 11使用信息分析单元 1123的功能,并证接收到的检测结果与在步骤 S357中生成的随机数是否匹配 (S362)。

この検出結果を受信した電力管理装置11は、情報分析部1123の機能を利用して、受信した検出結果とステップS357にて生成した乱数が整合するか否かを検証する(S362)。 - 中国語 特許翻訳例文集

证为肯定的情况下,电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能,并将端子扩展装置 127与控制兼容端子 123相链接。

検証が成功した場合、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して、端子拡張装置127と制御化端子123を紐付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到此检测结果的电力管理装置 11使用信息分析单元 1123的功能,并证所接收的检测结果与在步骤 S377中生成的随机数是否匹配 (S382)。

この検出結果を受信した電力管理装置11は、情報分析部1123の機能を利用して、受信した検出結果とステップS377にて生成した乱数が整合するか否かを検証する(S382)。 - 中国語 特許翻訳例文集

证为肯定的情况下,电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能,并将控制兼容设备 125与端子扩展装置 127相链接。

検証が成功した場合、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して、制御化機器125と端子拡張装置127を紐付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明第一实施例中,将描述控制首先开始输入的输入设备用作输入证信息的输入设备的例子。

第1の実施形態では、最初に入力が開始された入力装置を、認証情報を入力する入力装置に制御する例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦第二外部输入设备 56开始输入证信息,第二外部输入设备 56向打印装置20通知输入开始信号 (步骤 S212)。

続いて、第2外部入力装置56は、認証情報の入力を開始すると、入力開始信号を印刷装置20に通知する(ステップS212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在第一实施例中,打印用户和管理员能够设置能够输入证信息的多个输入设备。

また本実施形態では、認証情報の入力が可能な複数の入力装置を、印刷者や管理者などが設定できるため、利便性も増す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是对证信息的输入的控制的具体例子的时序图,该控制是由第二实施例的打印装置 120进行的控制。

図7は、第2の実施形態の印刷装置120で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦第二外部输入设备 56开始证信息的输入,第二外部输入设备 56向打印装置 20通知输入开始信号 (步骤 S310)。

続いて、第2外部入力装置56は、認証情報の入力を開始すると、入力開始信号を印刷装置120に通知する(ステップS310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,证信息输入接受单元 44丢弃由第一外部输入设备 54通知的输入开始信息 (步骤 S320)。

続いて、認証情報入力受付部44は、第1外部入力装置54から通知されている認証情報の入力信号を破棄する(ステップS320)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据变形例 1,分别根据输入设备被使用的次数切换优先权级别,因此,例如,能够优先于其他输入来输入关于被使用的次数高的输入设备的证信息。

以上のように変形例1によれば、入力装置の使用回数に応じて優先度を切り替えるため、例えば、使用頻度の高い入力装置を優先して認証情報を入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出了在上面的实中指明入射光强度的所产生的电子的总数和通过各个中间转移和最后的完全转移作为输出所转移的电子的数量之间的关系的图线;

【図15】前記実験での入射光強度を示す総発生電子数と、各中間転送および最後の完全転送で出力として転送された電子数の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出了在上面的实中表明了入射光强度的所产生的电子的总数量和在各个中间转移和最后的完全转移中作为输出转移的电子的数量之间的关系。

図15は、前記実験での入射光強度を示す総発生電子数と、各中間転送および最後の完全転送で出力として転送された電子数の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过增加基本应用以及有可能组合的媒体的数量,提供给终端用户的服务数量将增加,并且将丰富个人之间通信体

基本アプリケーション及び組み合わせ可能なメディアの数が増えることにより、エンドユーザに対して提供されるサービスの数も増えることになり、個人間の通信エクスペリエンスが豊かにされることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS