意味 | 例文 |
「骗」を含む例文一覧
該当件数 : 206件
想出玩意儿来,去骗人[去]。
悪いことを考え出して,人をだまそうとする. - 白水社 中国語辞典
谁竟忍心哄骗一个小姑娘。
誰が小娘をだますか,小娘をだます者などいない. - 白水社 中国語辞典
说谎是踏入欺骗道路的第一步。
うそはだましの道へ足を踏み入れる第一歩だ. - 白水社 中国語辞典
我老李什么时候骗过人?
この李様がいつ人をだましたと言うのだ! - 白水社 中国語辞典
以假充真,行骗路人。
偽物を本物と偽って,通行人に対し詐欺を働く. - 白水社 中国語辞典
你要骗人,休想!
人をだまそうとしても,そうはいかんぞ! - 白水社 中国語辞典
用黄色书刊诱骗青少年。
扇情的書籍・雑誌で青少年をだます. - 白水社 中国語辞典
他们诱骗农村姑娘离家出走。
彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた. - 白水社 中国語辞典
我憎恶这种欺骗行为。
私はこのような欺瞞行為を嫌悪する. - 白水社 中国語辞典
他四处去诈骗。
彼はあちこち出かけて(金銭を)だまし取る. - 白水社 中国語辞典
那老头诈骗人的钱财。
あの年寄りは人の金をだまし取る. - 白水社 中国語辞典
诈骗是犯罪的行为。
だまし取ることは犯罪行為である. - 白水社 中国語辞典
政治骗子
(政治的投機を働く)政治的ペテン師. - 白水社 中国語辞典
他撞骗到了不少钱财。
彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた. - 白水社 中国語辞典
不可作假骗人。
ごまかしをして人をだますことは許されない. - 白水社 中国語辞典
由于该信息可被骗取,因此该方法不安全。
この方法は、情報を偽造できるので安全でない。 - 中国語 特許翻訳例文集
他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。
彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 - 中国語会話例文集
最近“一键诈骗”的电子邮件在骤增。
最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。 - 中国語会話例文集
我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。
彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。 - 中国語会話例文集
我相信他的话里没有欺骗的成分。
彼の言葉にごまかしはなかったと私は確信している。 - 中国語会話例文集
他们利用人们容易被骗特征,赚取了一大笔钱。
彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。 - 中国語会話例文集
我看着那部3D电影感觉像是被骗了一样。
私はその3D映画を見ながらだまされたような気持ちになった。 - 中国語会話例文集
那个骗人的律师向他要分外的费用。
そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。 - 中国語会話例文集
因为你对电脑不太了解所以要留意不要被骗了。
あなたはパソコンに詳しくないので騙されないように気を付けて。 - 中国語会話例文集
不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。
売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。 - 中国語会話例文集
他们被他的花言巧语欺骗,接受了那项任务。
彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。 - 中国語会話例文集
那个骗子很有名,在扑克游戏中从来不会输。
そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。 - 中国語会話例文集
他以花言巧语欺骗了很多无知的投资家。
彼は大勢の無知な投資家を言葉巧みに欺いた。 - 中国語会話例文集
请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。
弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください。 - 中国語会話例文集
这个蒙骗主义者说的话我一句都不会相信。
この蒙昧主義者が言うことを私は一言も信じない。 - 中国語会話例文集
他们为了朋友,不管是父母还是老师都会去欺骗。
彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。 - 中国語会話例文集
东骗西诈
あちこちでだましたりかたったりする.东拼西凑=あちこちから寄せ集める. - 白水社 中国語辞典
这些人到处招摇撞骗,刮老百姓的油。
これらの人は公然と人をペテンにかけ,人民から甘い汁を吸っている. - 白水社 中国語辞典
不管玩儿什么鬼花招,也骗不了我们。
どんな腹黒い術策を弄しても,我々をだますことはできない. - 白水社 中国語辞典
他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。
彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている. - 白水社 中国語辞典
假扮放牛娃,骗过了敌人的岗哨。
牧童に変装して,敵の歩哨をごまかして通り過ぎた. - 白水社 中国語辞典
骗子用各种手段蒙蔽了不少青少年。
ペテン師はさまざまな手段で多くの青少年をだました. - 白水社 中国語辞典
在坏人的诱骗下,他们就走上了犯罪道路。
悪人のうまい言葉に釣られて,彼らは悪の道に入った. - 白水社 中国語辞典
他们所谓“和平”“友谊”云云,完全是骗人的鬼话。
彼らのいわゆる「平和」「友誼」云々は,全く人を欺くたわごとである. - 白水社 中国語辞典
他到处招摇撞骗,终于落入法网。
彼は大ぼらを吹いてあちこちで詐欺を働いていたが,ついに捕らえられた. - 白水社 中国語辞典
如果山田不在,就不会发生杀人事件,而只是一起拐骗事件吧。
山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。 - 中国語会話例文集
在推进网络化的如今,很多人遭到了虚假付款诈骗。
オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。 - 中国語会話例文集
保险业中的道德风险有引起保险诈骗、损害率的上升、逆向选择的可能性。
保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集
那位法律学家主张对诈骗行为受益者的惩罚力度应当大于违法行为加害者。
その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。 - 中国語会話例文集
“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思,是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。
「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - 中国語会話例文集
招摇撞骗((成語))
(わざと自分をひけらかし機会を見てだます→)(詐欺師などが)いろいろな口実を設けて自分をひけらかし至るところで詐欺を働く. - 白水社 中国語辞典
结果,通过使用对第一页提供的公共密钥,可以防止翻译复印小程序 21C对于第二页的作业追踪数据执行欺骗处理。
その結果、1ページ目について提供された共通鍵を用いて、翻訳コピーウィジェット21cによって2ページ目以降のジョブトラッキングデータ等に対して不正処理が実行されるのを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意,因为 IMSI或MIN来自空中链路 (从MS 400至到访网络基站 ),因此由于由于归属位置寄存器 (HLR)认证将失败而不可能进行哄骗。
IMSIまたはMINは無線リンクから(MS400から移動先ネットワーク基地局に)来るため、HLR(ホーム・ロケーション・レジスタ)認証が失敗するので、スプーフィング(なりすまし)することが不可能であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
助手执行受信任第三方的一些功能,但它不知道机密对称密钥且损害助手不允许认证欺骗。
ヘルパーは、信頼できるサード・パーティの機能の一部を実行するが、秘密対称鍵を知らず、ヘルパーが脅かされても、認証のスプーフィングは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
安全组件 1204可减少与优惠券或激励的消费或兑现 (赎回 )有关的欺骗行为。
セキュリティ・コンポーネント1204は、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブの消費または履行における不正行為を軽減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |